One of the accused got off lightly in exchange for pleading guilty to withholding information from Congress.
其中一名被告获得了从轻发落，因其承认了未向国会提供情报的罪行。
She was fined 250 pounds (400 dollars, 280 euros) after pleading guilty.
在认罪后，她被处以250英镑(合400美元，280欧元)罚款。
The relative systems are inadequate to guarantee the defendant' s willingness of pleading guilty.
相关配套制度不健全，难以保证认罪的自愿性。
Michael Devlin has been sentenced to life in prison after pleading guilty to kidnapping Ben Ownby.
迈克戴夫林在供认绑架本欧文拜后被判处终生监禁。
The 4th man had been sentenced to 32 years in prison after pleading guilty to murder earlier this year.
第四名男子承认今年年初犯有谋杀罪，被判处32年有期徒刑。
During his trial, Chapman insisted on pleading guilty, despite his attorney's advice to claim legal insanity.
在审讯过程中，Chapman坚持为自己的罪行辩护，尽管他的律师建议他宣称自己神经错乱。
Mr. Phelps has had to apologize publicly before, after pleading guilty in 2004 to a drunken driving charge.
此前，菲尔普斯也曾经被迫道歉，当时他在2004年承认了酒后驾车指控。
Sylvenie Thessier, 71, of Queens, NY, was sentenced to three years in jail after pleading guilty to reckless endangerment.
住在纽约皇后区的71岁老妪SylvenieThessier因鲁莽伤害罪名成立被判入狱3年。
Procedure of pleading guilty and sentencing is the pre-procedure of general trial procedure, but also is formal trial procedure.
认罪处刑程序是普通审判程序的前置程序，但也是正式审理程序。
Pleading guilty or no contest could help Mr. Edwards avoid a costly and messy trial in which more details of the affair are revealed.
如果爱德华兹认罪或无异议，他将能避免审讯过程中巨额花费和混乱事情，且能避免更多的关于他婚外情的细节曝光。
In April he was sentenced to ten years in jail after pleading guilty to lèse majesté, the crime of defaming or threatening the Thai crown.
今年四月，他被指控冒犯君主——一项试图侮辱或威胁泰王的罪行，获刑十年。
The suspect or the accused is to admit the illegality of the property, is he practicing the prosecution principle of self-pleading guilty?
由犯罪嫌疑人或被告人承认其巨额财产来源非法，是否在推行自证其罪的诉讼原则?。
In June 2004, she spent 48 hours in a Los Angeles jail after pleading guilty to hit and run, drunk driving, and driving with a suspended license.
在2004年6月，她在洛杉矶因醉酒驾驶后逃逸和打人获罪入狱48小时并被吊销驾照。
Until 2006 prosecutors bedazzled defendants into pleading guilty by waving lab reports of the genetic similarities between the virus in their blood and in their accuser's.
直到2006年，检察官都还能手持原被告血液中病毒基因相似性实验报告把被告忽悠到认罪。
The disgraced financier Bernard Madoff was led to jail in handcuffs today after pleading guilty in a New York court to all 11 charges against him in the biggest fraud in Wall Street history.
今天，颜面尽失的马道夫在华尔街史上最大诈骗案中对他的全部11 项指控认罪，随后他被戴上手铐转到监狱。
In fact, most of the accused defendants are willing to plead guilty, so procedure of pleading guilty and sentencing is kind of criminal summary procedure possessing foresight and quality of practice.
事实上，因为大部分被提起公诉的刑事被告人是认罪的，所以认罪处刑程序是极具预见性与务实性的刑事简易程序。
After pleading not guilty in the local district court, he was released but ordered to return for a hearing later this month.
在当地地方法院被判无罪后，他被释放，不过他被要求参加本月晚些时候的听证会。
With the only two of the five so far indicted pleading not guilty on December 27th, the stage seems set for months of revelations-and bad blood.
12月27日时被指控的五人中只有两人进行无罪辩护，看来双方要在这件事上经历几个月的揭露和嫌隙。
On March 12, Muntadhar al-Zeidi was sentenced to 3 years after pleading not guilty to a charge of assaulting a foreign leader. He described his action as a "natural response to the occupation."
3月12日，扎伊迪因袭击外国首脑罪名被判有期徒刑3年，但他并未当庭认罪，称"(扔鞋)是本能反应"。
On March 12, Muntadhar al-Zeidi was sentenced to 3 years after pleading not guilty to a charge of assaulting a foreign leader. He described his action as a "natural response to the occupation."
3月12日，扎伊迪因袭击外国首脑罪名被判有期徒刑3年，但他并未当庭认罪，称"(扔鞋)是本能反应"。
应用推荐