Readers joined some authors in a plea to J.K. Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
读者和一些作家请求 J.K.罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。
现在我向你提出一个请求。
So, I listened as my son made his plea to his mom and me.
于是，我倾听儿子怎么向他的爸爸妈妈请愿。
Henderson made a personal plea to GM's employees for patience.
汉德森希望通用员工要有耐心。
He ends with a plea to protect endangered species and threatened ecosystems.
他以恳求保护濒危物种和受威胁的生态系统为结尾。
Russia's plea to stage the World Cup in the world's largest country has worked.
世界上最大的国家，俄罗斯，申办世界杯的请求得到了回应。
Along with Britain's David Cameron, he made a personal plea to a reluctant America to get involved.
与英国的卡梅伦一起，他们向不愿参与的美国发出了个人的请求。
They put out a plea to anyone suffering depression as their son had to fight hard not to give up hope.
他们恳请所有与儿子一样饱受忧郁症之苦的人们不要放弃希望。
Readers joined some authors in a plea to JK Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
读者和一些作家联合请求j·k·罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。
As his legal bills exploded, Mr Norris reluctantly changed his plea to guilty, though he still protests his innocence.
判决揭晓后，诺里斯极不情愿地将抗辩从无罪辩护转向了减少罪行，尽管他仍然说自己是清白的。
Mr. Clark was arraigned in Superior Court in New Haven and will be asked to enter a plea to the charge at a later date.
克拉克受到了纽黑文高等法庭的传讯，稍晚他将进入抗辩流程。
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.
把讨论计划和策略同具体的减排目标相结合，我的这一请求可能会有碍谈判的风险。
Realizing that she had defeated him, Anderson changed his plea to guilty on four felony counts, including attempted murder.
劳娜彻底击溃了安德森，他被判定犯有四大重罪，谋杀未遂罪是其一。
And in Tucson, the man accused of gunning down Congresswoman Gabrielle Giffords has entered a not guilty plea to dozens of new charges.
让我们来到图森市，一位被控枪杀女众议员加百列·吉福兹的男性面对数十个新的指控已经做了无罪抗辩。
A few are still arguing as they leave the building; others stop before going in while one of them makes a last-ditch plea to save the marriage.
离开大楼之际，个别的还在争吵不休；另一些进大楼之前止住脚步，其中一人发出最后的哀求，试图挽救婚姻。
Chris Eagles has issued a come-and-get-me plea to Everton in a bid to return to the Barclays Premier League before the transfer window slams shut.
易格斯已经表示希望在转会窗口关闭之前埃弗顿能够来带他重回英超。
I found out that the Roman general, Julius Caesar, was in Alexandria and I devised a plan to enter into the city of Alexandria to make a plea to him.
我发现罗马的将军尤利乌斯·凯撒当时正在亚历山大，于是我设计潜入亚历山大城内向他求援。
So we have to come out of the trip with a good knowledge of the needs, and a plea to the international community to help more than they already have.
所以，我们要去做实地调查，以详细掌握实际需要，并要求国际社会做出更多的帮助。
Don't add models unless not adding them would be worse, adhering to Einstein's plea to express everything as simple as possible, but no simpler than that.
不要增加模型，除非不这样做会导致恶果，坚持爱因斯坦的观点，尽量简单地表达每个事物，但又不是过于简单。
A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.
该州提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。
More and more criminals will agree to plea-bargain.
越来越多的罪犯会同意接受庭外和解。
FINRA conveniently and effectively utilizes a plea of immunity to obviate the call for transparency by Johnson and others.
通过请求豁免，美国金融业监管局有效地挡住了约翰逊及其他人要求提高透明度的呼声。
Mr Gyurcsany had a second plea: for eastern countries to secure early membership of the single currency.
此外久尔恰尼还提出了另一项请求，希望能确保东欧国家能早日加入单一货币体系。
I conjure you to hear my plea.
我恳求你听取我的请求。
I conjure you to hear my plea.
我恳求你听取我的请求。
应用推荐