The carrier is a joint venture of Vodafone Group PLC and Verizon Communications Inc.
该运营商是沃达丰集团和Verizon通讯公司的合资企业。
Only one field was awarded, to a consortium headed by BP PLC and China National Petroleum co.
当时，只有一个油田拍给了由英国石油公司(BP PLC)和中石油牵头的一个财团。
Bank of Ireland Plc and Allied Irish Banks Plc, the country's two biggest Banks, passed the tests, according to a person with knowledge of the situation.
据知情人透露，爱尔兰最大的两家银行爱尔兰央行和爱尔兰联合银行均通过测试。
Royal Dutch Shell plc (“Shell”) continues to build a leading portfolio in North America tight gas, with new positions in high potential US shale gas acreage, in the Marcellus and Eagle Ford plays.
荷兰皇家壳牌公司继续在北美致密天然气蕴藏资源中取得领先优势，在马塞卢斯和伊格福特区的油气成藏组合中新增高储量油气层。
British mobile phone company Vodaphone PLC reported a 3 percent gain in operating profits and raised its expected year-end profits due to faster than expected growth.
英国电信企业沃达丰集团公布第三季度营运利润增长3%，提高了年终利润预期，主要是因为利润增长好于预计。
GlaxoSmithKline Plc (GSK) has "no plans" to study the company's competing vaccine Cervarix outside of cervical cancer, Jennifer Armstrong, a company spokeswoman, said in an E-mail.
葛兰素史克公司的发言人珍妮弗·阿姆斯特朗在电子邮件里称，该公司也无与宫颈癌疫苗卉妍康无关的疫苗研究计划。
BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC ChiefExecutive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, causedafter a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire andsank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
Royal Bank of Scotland PLC said it isn't talking to a bidder.
苏格兰皇家银行说，目前没有与出价方进行谈判。
A pint of lager costs 79 pence at Tesco Plc, based on a four-pack of own-brand beer on its website.
一品脱大啤酒在特易购仅卖79便士，是那种在网上卖的四个连绑的啤酒。
CRH Plc slid 5.1 percent to 14.41 euros, the lowest price in a month.
建筑材料企业CRH公司股价下跌5.1%，至14.41欧元，创下本月最低股价。
In the U.S. bankruptcy case, Barclays Plc President Bob Diamond is scheduled to testify in a separate trial over the amount the bank paid to purchase Lehman's North American brokerage business.
在美国的破产案中，巴克莱总裁鲍勃·戴尔·蒙特将作证银行支付雷曼北美经纪业务的单独审判。
A few years ago, I was CEO of a big joint venture that was the Internet portal for Vodafone Group PLC (VOD) and Vivendi SA (12777.fr), two of Europe's largest companies.
几年前，我曾担任一个大型合资企业的CEO。该企业是欧洲两家大型公司沃达丰空中通讯公司(VodafoneGroupPLC)和Vivendi SA联手成立的互联网门户。
Some retailers in Europe, such as Galeries Lafayette SA in Paris and Harrods PLC in London, still stick to a full-priced Christmas.
巴黎的老佛爷百货公司(Galeries LaFayette S.A.)和伦敦的HarrodsPLC等一些欧洲零售商仍然坚持圣诞期间保持全价不打折。
Paddy Power Plc, Ireland’s biggest bookmaker, said this week that the odds of a recall increased after the Consumer Reports review, leading to a “betting frenzy.”
爱尔兰最大的博彩公司帕蒂鲍尔公司表示，本周在美国消费者报导杂志发布其评估后，手机召回几率猛增，引起了“博彩热潮”。
BP Plc, the U.K. oil company that's the largest shareholder in the Trans-Alaska Pipeline System, fell 1.9 percent to 483.15 pence after a leak closed the network.
石油巨头英国石油公司股价下跌1.9%，至483.15便士，该公司掌握大多数股权的阿拉斯加输油管道出现泄漏，导致产量减少。
BP Plc, the U. k. oil company that's the largest shareholder in the Trans-Alaska Pipeline System, fell 1.9 percent to 483.15 pence after a leak closed the network.
石油巨头英国石油公司股价下跌1.9%，至483.15便士，该公司掌握大多数股权的阿拉斯加输油管道出现泄漏，导致产量减少。
Shares of miner Fresnillo PLC (UK:FRES 1, 289, +48.00, +3.87%) rose 3.6% after the firm reported an increase in third-quarter silver production and gave a bullish outlook.
墨西哥白银生产商Fresnillo公司股价上涨3.6%，此前该公司公布第三季度白银产量有所上升，利润预期看涨。
Rockhopper Exploration Plc, which has a 7.5 percent stake in the Rachel well, said testing showed some reservoirs were mostly water bearing with residual oil.
Rockhopper Exploration公司拥有Rachel North油井7.5%的股权，该公司表示，勘探测试表明，蕴藏石油的蓄水层中大部分是水分。
Paulson had a short position of 1.76 percent in Lloyds TSB Bank Plc on Sept. 23, when the stock traded for 261.75 pence, the firm said in a regulatory statement.
该公司在一份应对监管的声明中说到，在去年9月23日，保尔森在劳埃德银行集团的空仓比重为该银行股份的1.76%，当日该银行股票价格为261.75便士。
A representative for Christie's International PLC said it promotes auctions by choosing 'the most appropriate lots from a sale to highlight in different countries,' including countries in Asia.
佳士得拍卖公司(Christie' s)的一位代表说，该公司会在不同国家选择最适宜的拍品作为宣传重点，借此宣传拍卖会，包括亚洲国家。
Verizon Wireless is a joint venture of Verizon Communications and Vodafone Group Plc.
VerizonWireless是Verizon通信公司和沃达丰集团的合资企业。
Capital Shopping Centres Group Plc soared 10 percent, its largest gain in 17 months, after saying Simon Property Group Inc. may make a cash offer for the company.
英国CapitalShoppingCentres集团股价上涨10%，创下17个月来最大涨幅，据称西蒙房地产集团(Simon PropertyGroup)可能向该公司提出现金收购要约。
Premier oil Plc jumped 4.3 percent to 1, 876 pence after the Observer newspaper reported Korea National oil Corp. may make a bid for U.K. oil producer.
英国Premier Oil石油公司股价上涨4.3%，至1876便士，据《观察家报》报道，韩国国家石油公司(Korea National Oil Corp)可能向Premier Oil石油公司提出收购要约。
Serco Group Plc, operator of London’s Docklands Light Railway, dropped 6.4 percent to 575 pence following a failed attempt to recoup money from its suppliers.
伦敦港区轻轨铁路的运营商信佳集团（Serco Group）股价下跌6.4%，至575便士，此前该集团没有从供应商那里收回资金。
Yell Group Plc rallied 16 percent to 18.18 pence, the most since February, amid speculation about a takeover bid for the publisher of the U.K.’s yellow pages directories.
耶尔集团（Yell GroupPlc）股价上涨16%，至18.18便士，创下2月以来最大涨幅，外界猜测有人要收购这家英国最大的黄页名录印刷企业。
Yell Group Plc rallied 16 percent to 18.18 pence, the most since February, amid speculation about a takeover bid for the publisher of the U.K.’s yellow pages directories.
耶尔集团（Yell GroupPlc）股价上涨16%，至18.18便士，创下2月以来最大涨幅，外界猜测有人要收购这家英国最大的黄页名录印刷企业。
应用推荐