The couple that plays together, stays together.
能玩到一起的夫妻才长久。
One day, the penguin and the polar bear plays together.
一天，企鹅和北极熊在一起玩。
When it is gently lovable, a yeanling snuggles up to likely in yours bosom, acts like a spoiled brat to you, plays together with you.
它温柔可亲时，像只小绵羊偎依在你的怀抱里，对你撒娇，和你一起玩耍。
The conducter make sure that everybody plays together, and shows orchestra when to play quitely or loudly and when the musician should stop and playing.
指挥须保证大家共同演奏，并能指导乐团的演奏何时轻柔何时响亮、何时停止何时继续。
She plays, talks and discusses together with her classmates.
她和同学一起玩耍、交谈和讨论。
The song plays in the background as they eat dinner together at home, even though they had separated.
当时在影片中扮演夫妇的两人在家中一起吃晚饭晚饭，尽管他们已经分居。
Not only does oxytocin tie the members of a social group together, but it plays an important role in moderating stress and fear.
它不仅把社会群体的诸成员连接在一起，而且在调解应激和恐惧的过程中扮演重要角色。
When "Collaboration" was submitted to the Chichester Festival Theatre, its director asked Mr Harwood whether the two plays might not be done together.
当这部《协作》送到奇彻斯特节日剧院的时候，导演问哈伍德两部戏剧是不是分开创作的。
When “Collaboration” was submitted to the Chichester Festival Theatre, its director asked Mr Harwood whether the two plays might not be done together.
当这部《协作》送到奇彻斯特节日剧院的时候，导演问哈伍德两部戏剧是不是分开创作的。
Together, the studies suggest that bone plays a part in energy expenditure, Clemens says.
克莱门斯说，这两项研究都表明了骨骼在能量消耗中的重要地位。
She writes stories. And she creates plays that the sisters perform together.
她写故事，为四姐妹的同台表演创作剧本。
Some researchers feel the way her study lumps things together plays down the more damaging effects.
有研究人员认为她这种多项归结的研究方式会造成对更具破坏性的影响的低估。
Together with calcium, magnesium plays an integral role in tooth and bone hardness.
再加上钙，镁起着牙齿和骨骼硬度不可或缺的作用。
They kept on going together to plays and movies so that each one would not feel alone.
他们一直这样一起看戏剧和电影，以至于两个人都觉得不再孤单；
The Initiative, together with other public and private partners, plays a key role in advancing the global measles strategy. This strategy includes
与其他公共和私营合作伙伴一道，该行动在推进全球麻疹略方面发挥着关键作用。
Incidentally, TV also plays a role in keeping a family together and that is another reason I like it.
顺便说一句，在维系家庭关系上电视也发挥了一定作用，这也是就是我喜欢它的一个原因。
But when it gets there, Coach and I will get together and Coach will make the final call on who plays.
不过如果遇到那样的情况，教练和我将会一起商量，然后教练会做出谁上场比赛的最后决定。
At weekends, we often get together to play basketball, he plays it very well, and, he sings well, too. He teaches me English and I teach him Chinese.
在周末，我们经常一起打篮球，他打得非常好，而且，他歌唱得很好听。他教我英语然后我教他中文。
Thus I was often called upon to stand the criticism together with my son in his school, for minor things like free talks and plays during the sessions.
我常常被老师叫到学校陪儿子挨批，无非是儿子上课讲话做小动作之类的事情。
Nature plays a harmonious symphony of sounds together in such regions.
在这些地区大自然都在演奏和谐恢宏的交响曲。
Vocabulary plays an important role in second language acquisition. It is one element that links the four skills of speaking, listening, reading and writing all together.
词汇在第二语言习得中起着重要的作用，它把听说读写四种技能联系在一起。
Recognizing the important role that language plays in bringing people together, the two sides also agreed to facilitate the establishment of more Confucius Institutes in Pakistan.
双方认识到语言在促进人文交流方面的重要作用，同意推动在巴基斯坦开设更多孔子学院。
The article argues that under the modern justice philosophy, prosecutorial power, as legal supervision power, plays the same role together with jurisdiction in the justice.
从现代司法理念出发，认为作为法律监督权的检察权与审判权一样在司法过程中处于重要地位。
The results taken together indicated that HAI-2 plays an inhibitory role in cancer cell invasion and matriptase activation while HAI-2 can promote cell migration of human prostate cancer cells.
综合以上结果，我们认为，HAI-2在人类摄护腺癌细胞的侵袭转移以及间质蛋白酶的活化上扮演抑制的角色，但可提升细胞迁移能力。
The results taken together indicated that HAI-2 plays an inhibitory role in cancer cell invasion and matriptase activation while HAI-2 can promote cell migration of human prostate cancer cells.
综合以上结果，我们认为，HAI-2在人类摄护腺癌细胞的侵袭转移以及间质蛋白酶的活化上扮演抑制的角色，但可提升细胞迁移能力。
应用推荐