The source text plays a role of "an offer of information".
原文在翻译中只是起到“提供信息”的作用。
He or she is the soul of the basketball team and plays a role of the leader and 'motor'.
核心后卫是篮球场上的灵魂，起着领导者和进攻“发动机”的作用。
Scientific medium plays a role of medium and link between science - technology and public.
科技传媒在科学技术和公众之间起着媒介和联系纽带的作用。
Through the flowing of capital, banking virtually plays a role of rearranging social economic resources.
通过资金的一出一入，银行实质上起到重新配置社会经济资源的作用。
The incompressibility of water plays a role of supporting the cleats and pores of coalbed, making coal reservoir b...
水的不可压缩性对煤岩割理、孔隙起到了支撑作用，使煤岩储层能保持较高的渗透率。
Due to the Deposit Insurance System Plays a Role of Supervisory System, Hence, Such a System Exists Internal Weakness.
由于存款保险制度客观上起到了监督制度的作用，因而这一制度存在着内在缺陷。
This produce pursues using a streamline to show an advanced design sense , which being at home also plays a role of decoration.
这个产品追求用一种流线型来表现超前的设计感，放在家里也起到装饰的作用。
Geography inquiry teaching design plays a role of a bridge and link between the teaching theory and practice of teaching geography.
地理探究式教学设计，在探究教学理论与地理教学实践之间起着桥梁和纽带的作用。
With a wide range of impact and sustained penetration, Legal communication plays a role of main force in social communication system.
凭借广泛的影响力和持续的渗透力，它在整个社会传播体系中担当着生力军的角色。
Secondly, a metadata table is defined to store information related to topology and it also plays a role of topology manager and navigator.
其次，定义一个拓扑元数据表来对拓扑相关的内容进行描述，拓扑元数据表将起到一个管理和信息导航的作用。
The locomotive adopts advanced hydraulic transmission device , its changeover mode is hydraulic changeover , which also plays a role of hydraulic brake .
该机车采用了先进的液力传动装置、其换向方式为液力换向。
Results show that, the reaction products of hydrogen sulfide and agent actually plays a role of cementing, which can significantly enhance wellbore stability.
实验表明，硫化氢与处理剂反应产物确实起到了“胶结物”的作用，可以明显强化井壁岩体稳定性。
Configuration software in the automation system of "horizontal" and "vertical" integration plays a role of bridge and tie, has become an important automation system components.
组态软件在自动化系统的“水平”和“垂直”集成中起着桥梁和纽带的作用，已成为自动化系统中的重要组成部分。
This paper presents a high speed PCM demodulation circuit through which the serial parallel converter plays a role of demodulating and the hardware realizes frame synchronization.
为了从接收到的PCM码中还原出原始信号，阐述了一种由硬件实现帧同步，由串并转换器完成PCM码解调器的高速PCM码解调器电路。
The BOM plays a role of the core data in the design of the product and the manufacture process, it is the information bridge to link the product design and the manufacture process.
在产品的设计和制造过程中，BOM起着核心数据的作用，它是连接产品设计过程和制造过程的信息桥梁。
Compared with the common nut, a contact surface between metals is added by adopting the protruded wing structure, plays a role of wedging and fastening and has more excellent theftproof performance.
凸出翼结构的采用比普通螺母增加了金属与金属间的接触面，起到楔入紧固的作用，防盗性能更卓越。
The pattern of negative thinking in Laozi is not only an important approach of thinking, it also plays a role of constructing philosophical system and enriching the train of thought of ancient China.
《老子》的思想中否定式思维方式是一种重要的思辩途径，否定式思维方式在《老子》一书中起到了建构哲学体系、丰富古典思维理路的作用。
Finally, Earth's unique and massive satellite, the Moon, plays a crucial role in stabilizing the obliquity of Earth's rotational axis.
最后，月球作为地球独特而巨大的卫星，在稳定地球旋转轴的倾角方面发挥了关键作用。
Earth's unique and massive satellite, the Moon, plays a crucial role in stabilizing the obliquity of Earth's rotational axis.
地球独特而巨大的卫星——月球，在稳定地球旋转轴的倾角方面发挥了关键作用。
In a sports team each plays a clear role, and there are few occasions when members are confused or uncertain of their roles.
在运动队中，每个队员都有清晰的角色定位，队员们很少对自己的角色感到迷惑或不明确。
The changing nature of work also plays a big role.
工作性质的不断变化也起到了很大的作用。
But the changing nature of work also plays a big role.
但不断变化的工作性质也起了很大的作用。
The need to belong has been identified as one of the most basic of human motivations and plays a role in many human behaviors.
归属的需要已经被确定为人类最基本的动机之一，并且在许多人类行为中扮演着重要的角色。
I'm in an English lecture, so use a lot of drama in my classes such as role-plays.
我在上英语课，所以我在课堂上经常使用戏剧，比如角色扮演。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
However the lead role is a comedian by the name of Frankie, and he plays himself.
然而主角是一个名叫弗兰基的喜剧演员，并且他是本色出演。
Today, Dao De Jing still plays a role in the development of Chinese thoughts.
时至今日，《道德经》在中国思想的发展中仍然发挥着重要作用。
Gong Li, a world-famous Chinese actress, plays the role of Lang Ping, who has won the world championships many times with the team and is now the team's head coach.
世界著名中国女演员巩俐在剧中扮演的角色是郎平。郎平曾多次赢得世界冠军，现在是该球队的主教练。
Gong Li, a world-famous Chinese actress, plays the role of Lang Ping, who has won the world championships many times with the team and is now the team's head coach.
世界著名中国女演员巩俐在剧中扮演的角色是郎平。郎平曾多次赢得世界冠军，现在是该球队的主教练。
应用推荐