Because of the limit of protocol specification, the playing effect under HLA is weak. The receiving buffer plays an important role in making sure multimedia stream's playing quality.
由于协议规范的限制，HLA下进行的多媒体播放效果较差，而接收缓冲区对于保证媒体流的播放质量起着关键的作用。
When the COINS are kept, the savings apparatus can be controlled to do some things which can interest the children by the characteristics of the COINS, and the playing quality is increased.
在滞币时也可利用硬币的特性，控制储蓄器做些使儿童感兴趣的事来，更增添了游戏色彩。
There is a poetic quality to her playing.
她的演奏富有诗意。
Arsenal is a fantastic Club. We have great supporters, we're doing well financially and we are playing with some quality young players now and they will develop, which is very good for the future.
阿森纳是一个伟大的俱乐部，我们有着大量的球迷，我们在财政上控制的很好，目前我们有一些高质量的年轻球员，他们将会成长，这对未来是非常好的。
Ultimately, all that the United States seeks is a level playing field for its companies, where the cost and quality of their products determines whether or not they win business.
说到底，美国寻求的只是为美国的公司找到一个公平竞争的场地，让其产品的成本与质量决定它们是否能赢得商机。
I know going to the gym, writing articles and spending quality time with my wife will have a more long term impact than sorting files, checking my site stats every 30 minutes and playing Tetris.
我知道比起整理文件、每隔30分钟就查看一下我的网站或玩俄罗斯方块，如果我去健身房锻炼、写文章或与我的妻子共度美好时光的话，会更有意义。
Since then, her family (comprising of her, her husband and her son) spend a lot more quality time together, playing board games and writing their journals together every week.
从那以后，她的家人(包括她，她丈夫和她儿子)在一起的珍贵时间更多了。每周他们都会一起下棋、写各自的日志。
A spice producer in Japan recently brings forth a new idea to improve the quality of their products remarkably by playing classical music in the process of miso fermentation.
日本一家调味品生产商近日在酿造酱油的发酵环节播放古典音乐，收到奇效。
As a consequent, they can't get relax from playing computer games, but also affect their life quality.
因此，他们无法从玩电脑游戏中得到放松，反而影响了生活质量。
Plus, there's the added quality of playing Tetris and never feeling wholly fulfilled.
另外，玩俄罗斯方块还有额外的特性：你永远都不会觉得完全满足。
Unlike other MMORPGs the crafting system in DnL is complex with many factors playing a part in the final quality of the item.
和其他MMORPG不一样的是，黑暗与光明游戏中的打造系统有着许多复杂的因素，直接影响到了最终物品的质量。
At the end, through playing chess with the people to judge the quality of this gobang algorithm.
在最后，通过与程序或和人进行博弈对比判断该五子棋算法的优劣。
Playing an essential part in the aeroplane power supply system, they must be strictly tested before they are dispatched from the factory to ensure their quality.
它们是飞机供电系统中的重要部件，为了保证质量，在出厂前必须对其进行严格的测试。
There is a very romantic quality to her playing.
她的演奏是那样的浪漫多情。
For game playing? You'd better have a bigger memory and a better quality video card.
要打游戏的话，你最好有一个稍大一点的内存和更好的显卡。
At the same time, the receiver can get the preferable quality of playing MPEG-4 files in the appointed range of time delay.
同时，接收端可以在指定的时延范围内，获得较好的MPEG- 4流播放质量。
Smaller, third-tier OEMs were eager to embrace the program because it helped level the quality playing field among them.
这项计划获得了小型或者第三等级的原始设备制造商的追捧，因为这个计划可以帮助他们在质量竞争中提升档次。
Aim: Try to fathom the patients psychology to enhance nursing quality by playing the role of patients who suffer from blindness and deafness.
目的通过扮演失明、耳聋患者角色，揣摩患者心理提高护理质量。
As a kind of quality improvement method introduced into China since 1978, QC group activity is playing significant function in all trades and professions.
质量管理小组活动作为一种质量改进方法，自1978年引进我国后，现已在各行各业发挥了巨大的作用。
For babies and toddlers, playing, reading and bathing can be high-quality activities.
对于婴儿和蹒跚学步的孩子，陪他们玩耍、阅读和洗澡算得上是高质量的陪伴。
First, the playing board, if the two sides in terms of price and quality, can be accepted, then no later than the next single time at what time?
此次打的板，如果双方在价格及质量上都可以接受，那么最晚的下单时间会在什么时候？
Rooney is the better player in my opinion, but he's been playing top quality high level football for a number of years now, whereas Tevez hasn't.
我认为鲁尼更出色，这几年来，他一直在打高水平的足球比赛，而特维斯没有。
English noun phrases are playing a very important role in Chinese-English translation, the accuracy of whose translation directly affects the quality of the translated text.
英语名词性词组在汉译英中起着非常重要的作用，其翻译的准确与否直接影响着译文的质量。
The Vitamin E is playing an important role in improving beef quality as the essential nutrient of the animal.
维生素E作为动物的必需营养素，在改善牛肉品质中发挥着重要作用。
Human resources management is a fundamental task of an enterprise, playing a significant role in improving employee productivity and work and life quality and attaining economic benefits.
人力资源管理是企业的一项基本职能，它是提高员工劳动生产率、工作生活质量和取得经济效益的重要手段。
Human resources management is a fundamental task of an enterprise, playing a significant role in improving employee productivity and work and life quality and attaining economic benefits.
人力资源管理是企业的一项基本职能，它是提高员工劳动生产率、工作生活质量和取得经济效益的重要手段。
应用推荐