I wanted her and she was playing hard to get.
我渴望她，她却摆架子。
我不是想玩欲擒故纵的游戏。
我不想玩欲擒故纵的游戏。
我开始对她有了解了。
"No worries! He is just playing hard to get." .
不用担心啦！他只是在跟你玩欲擒故纵的游戏而已。
Playing hard to get might have helped smooth out China's swagger.
这些努力或许有助于抚平中国的傲慢。
Playing hard to get is as easy as turning a pumpkin into a carriage.
欲擒故纵根把南瓜变成马车一样容易。
But his latest grumpy comments suggest he is still playing hard to get.
但是他最近暴躁的言论表示，他仍旧在玩欲擒故纵。
Playing hard to get is a great boost, but often it's a big turn off for guys.
欲擒故纵是个很好的催化剂，但是男人们经常厌烦这个。
At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.
至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。
But while playing hard to get can earn an artist respect, it doesn't guarantee record sales.
不过，施欲擒故纵之计虽能让艺人获得重视，但它并不能保证唱片的销量。
This girl playing hard to get causes the three to shake and they start doing anything they need to get her to spend a night with them...
女孩玩的很艰难，三个男的开始做任何事情去得到这个女孩的第一夜。
Unfortunately every time psychologists used an experiment to test the idea that playing hard to get is a good dating strategy, their results didn't make any sense.
但不幸的是，每当心理学家想要通过试验来检验这一观点，也就是欲擒故纵是不错的约会策略时，实验结果却是不遂人意。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
Partly because after an evening of playing, it's hard to get my mind back on anything else.
一部分原因是拉了一晚上小提琴，我的脑子实在做不了其他事。
Do boys like girls who enjoy playing hard-to-get?
男生会喜欢爱玩欲擒故纵游戏的女生吗？
It's hard to tell (how far along the recovery is) until I get out and start playing, but I'm not too far off.
很难说恢复期要多长，直到我开始打球，不过我不会离开太久。
I've been working hard trying to get fit for a long time so hopefully my injury problems are out of the way now and I can just concentrate on playing for Arsenal.
我一直以来都在努力恢复身体，因此现在伤病问题已经远去，我可以全心投入到为阿森纳踢球当中了。
The movement in the sky may create frustration, as someone seems to be playing extremely hard to get.
星星的运动预示着挫折，有个人看起来遥不可及。
Love is sometimes playing a little hard to get.
爱就是有时候也可以让它变得有点难度。
We are working a lot with the ball, but it's very hard work, it's useful because they are close to the rhythm of a match and in America we hope to get some playing minutes in the matches.
现在大家都在进行大量的有球练习，这很困难也很有帮助，更接近比赛的节奏。希望在美国自己能有一些上场时间。
I don't know if she's just playing hard-to-get or if she really does not like me.
我不知道她是故作难求状，还是她真的不喜欢我。
I don't know if she's just playing hard-to-get or if she really does not like me.
我不知道她是故作难求状，还是她真的不喜欢我。
应用推荐