I think that says a lot about how well Safin is playing.
我认为那足以说明萨芬表现得有多出色。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
Though Katy did not feel well, she was playing with Tommy, a little boy.
虽然凯蒂感觉不舒服，但她正在和一个小男孩汤米一起玩。
He quickly found that he loved playing this instrument, and was committed to practicing it so that within a couple of months he was playing reasonably well.
他很快发现自己喜欢演奏这种乐器，并致力于练习，因此在几个月内他就演奏得相当好。
ROGER FEDERER: Well, honestly, I look more at tennis from the other side of the draw, because it's a day when I'm not playing and I have more time.
费德勒：说实话，我更多的是去看另一个半区选手的比赛，因为他们比赛的日子也就是我休息的日子，这样我就能有更多的时间去看比赛。
You can also see any bookmarked site as a panel as well, or download more Web panels for a variety of tasks, such as browsing news sites or playing games.
你也可以在面板中查看收藏的网站，或者从网上下载一些面板实现一些其它功能，比如浏览新站点或者是玩玩游戏。
He said: "It's a different game, but I'm obviously very happy because I did well and the team is playing very good football in pre-season.
这是一场不同的比赛，不过很显然我发挥的还不错所以我很开心。球队在季前赛的发挥真的很令人满意。
A part of playing the game well is providing people with what they've never been given before, in a way that it's never been delivered before.
玩好游戏在一定程度上为人们提供了他们一直没有得到的东西。
Finally, an astoundingly well-preserved Sophia Loren, playing Guido's mother, makes her entrance, leaning over the balconyand shooting a stern but loving look toward Guido far below.
最后，保养得极好的索菲亚·罗兰（Sophia Loren）出场，她扮演的是圭多的母亲，她朝楼厅探着身子，向远处的圭多投向严厉而慈爱的目光。
I’d been playing a physics-based game called Linerider, as well as Flight Control.
我一直在玩一个基于物理原理的游戏叫Linerider ，还有飞行控制方面的游戏。
A one club man, as well as playing 245 times for United and scoring 17 goals, he also had an unbroken record of 33 games for England from his debut in 1954 until 1957the only man to do so.
他也是一升只侍一主的球员，代表曼联队出战245场次比赛，并且攻入17粒进球，他还保持着一项纪录——他是唯一一个在1954到1957年间为英格兰连续出场33此的球员，其中从无间断。
Arsenal is a fantastic Club. We have great supporters, we're doing well financially and we are playing with some quality young players now and they will develop, which is very good for the future.
阿森纳是一个伟大的俱乐部，我们有着大量的球迷，我们在财政上控制的很好，目前我们有一些高质量的年轻球员，他们将会成长，这对未来是非常好的。
But for me, whenever playing the piano or giving a presentation becomes about performing - about proving something, rather than communicating - I rarely do well.
但是对我来说，当弹钢琴或做演示这些行为更看重结果表现，而不是为了交流过程时，我总是不能做得很好。
We need to do well for him as well and I think if we do that, if we both marry that together, Peter's still got a great chance [of playing for England again].
我们也需要为了他发挥良好，我想如果我们可以做到这点，如果我们彼此融洽，那么彼得还是有机会再次进入国家队的。
We are playing well. We have a good academy, we are a strong team and we are having a good run.
我们踢得都很好。我们有一个很棒的训练营，我们是一支实力强大的球队并且我们一直进行的不错。
I want to see him playing really well again because he's a great player to watch.
我希望能再次看到他精彩的表现，因为他是一名观赏性很强的球员。
Dad George said: "we gave Wayne a bit of grief for playing for Manchester United, but he took it very well."
菲兹·吉伯的父亲乔治表示：“鲁尼为曼联踢球让我们有些不满，但是他的球踢得很好。”
That means "soft," or intangible qualities, such as leadership, sense of humor, or "playing well with others," can be a strong competitive advantage for the job seeker.
这就是“软技能”，或有一些无形的素质，比如领导能力，幽默感或与其他人相处融洽等都会成为求职者的超强优势。
Oracle does not have a tradition of playing well with others.
甲骨文并没有一个与其他公司和睦相处的传统。
"Of course, yesterday's match gave me a lot of confidence that I was needing," he said. "I was losing some games and wasn't playing very well, but yesterday I played my best tennis."
他说：“当然了，昨天的比赛给了我很大的自信，我输了一些比赛，我过去打得不是很好，但我昨天打出了最棒的比赛。”
I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.
我不知道你们能理解到什么程度，但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。
Well, here's another reason not to like it: the malls of America consume more than a gigawatt of electricity per month playing the anodyne sales-spurring pop.
现在有另外一个理由让你痛恨这种音乐：仅一个月，美国商场就要耗费超过十亿瓦特的电来播放这种无关痛痒、刺激消费的流行音乐。
But Ivory Coast's results bear a strong correlation to Didier Drogba's form, and even if his elbow injury doesn't prevent him from playing, it could well mute his influence.
但科特迪瓦的战绩与德罗巴的状态息息相关，即使他的肘部伤势并不妨碍他进行比赛，但也会对他有所影响。
Playing with pets is not associated with longer life. Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
与宠物玩耍与长寿没有联系。宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
As a giant in the game, Yao will continue to carry influence in the sports industry well beyond his playing days.
作为比赛中的巨人，姚明在运动生涯之后，还将继续给体育产业带来影响。
One day, a little monkey is playing by the well.
一天，有只小猴子在井边玩儿。
If your child develops a sudden passion for playing outdoors and you fail to cancel, these services will happily keep withdrawing $6 to $12 a month from your bank until you’re well into your 90s.
如果你的孩子突然对在外头玩充满热情而你没有取消订购，那些服务商将很高兴不断的从你的银行帐号里提取美金6到12元每月直到你90多岁。
Unmanned aircraft - or drones - are playing a large role in U.S. military operations in Afghanistan, but they're starting to show up the the skies above the U.S. as well.
无人驾驶飞行器，或者无人机，在美军对阿战争中起到了很大的作用，但如今它们也开始出现于美国的上空了。
Unmanned aircraft - or drones - are playing a large role in U.S. military operations in Afghanistan, but they're starting to show up the the skies above the U.S. as well.
无人驾驶飞行器，或者无人机，在美军对阿战争中起到了很大的作用，但如今它们也开始出现于美国的上空了。
应用推荐