An hour or two later, Mrs Goebbels came out crying. She sat down at a table and began playing patience.
一两个小时之后，戈培尔太太大哭着出来了，她在一个桌子旁边坐了下来开始玩拼图游戏。
Later, when the girls teased the boys by playing keep-away with the moonstone, Tyler’s temper flared once again and resulted in one of the girls being thrown down a flight of steps.
然后，当女伴们开玩笑，不让他们拿到月光石的时候，Tyler的脾气爆发了，以至于有一个女孩从楼梯上跌了下来。
Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.
后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。
Months later, he ruptured his Achilles tendon playing basketball, hindering his work as a janitor.
几个月后他在打篮球的时候脚跟腱断裂，不能做看门人的工作了。
Incidentally, Napoleon was not Napoleon but a man named Trevor Francis, who later turned up playing for Birmingham City.
顺便说一句，此拿破仑不是彼拿破仑，而是一个名叫特雷弗·弗朗西斯的人，后来跑到伯明翰城去了。
My last booking of the season was at the Barbican in London two weeks later, playing a Mendelssohn concerto with the London Philharmonic Orchestra.
本季度最后的预约演出是在两周后，在伦敦的巴比肯音乐厅与伦敦爱乐管弦乐团合奏孟德尔颂协奏曲。
I later learned that it's an old obstetric trick to threaten the mother of twins with a C-section in order to get her to push out the second baby, but Dr. Gold insisted he wasn't playing that game.
之后我才知道这只是手术中的老把戏，用剖腹产来吓唬双胞胎产妇以使她用力产出第二个孩子，金博士坚持说这次可没玩把戏。
I later learned that it's an old obstetric trick to threaten the mother oftwins with a C-section in order to get her to push out the second baby, but Dr. Gold insisted he wasn't playing that game.
我后来才知道这是个妇产科的技巧，通过吓唬双胞胎妈妈要进行剖腹产来让她使劲生出第二个宝宝，但Gold 医生坚持说他并没有玩这个把戏。
A few days later, at nearly midnight on the longest night of the year, Gabriel Oak could be heard playing his flute on Nor-combe Hill.
几天以后，在一年之中最漫长晚上的将近午夜时分，人们可以听到加布里埃尔·奥克在诺库姆山上吹奏着长笛。
OK, I can see them playing a strong away game sooner or later, but I think that without one of their leading players, Jovetic, they will face big problems against Bulgaria.
好吧，我可以看到他们玩一个强大的客场比赛迟早，但我认为，如果没有他们的领导者，约韦蒂奇，他们将面临一个大问题对保加利亚。
Bynum is playing better defense, and rebounding has been a strength, but Jackson wanted to reserve overall judgment on his improvement until later in the season.
拜纳姆防守方面有进步，抢夺篮板球的能力一直都蛮强，但是禅师对他进步的全面判断想保留到赛季后期。
One week later, Tsai and Cheng playing with a new laptop computer.
一周以后，蔡和郑在玩新的笔记本电脑。
A few days later, at nearly midnight on the longest night of the year, Gabriel Oak could be heard playing his flute on Nor-combe Hill.
几天后，在一年中夜最长的那个午夜，可以听到盖伯瑞尔·奥克在诺科姆山上吹笛子。
"We were shocked, actually, to be playing against someone Chinese," said Costantini, who was later added to the Olympics as a wild-card entrant.
“面对中国对手，说真的，我们都震惊了，”科斯坦蒂尼说，后来他凭借外卡参加了奥运会。
Bent was charged with going on to the playing area, contrary to the Football Offences Act, but the charge was later withdrawn and Brodkin was issued with a six-month conditional caution.
本特因擅闯赛区而被控告违反了足球行为条例，但后来控告被取消了，布罗金得到了6个月的附条件警告。
Later that year, he is brought to Dynamo Kiev after a scout spots him playing in a youth tournament.
那年的后期，在一项少年赛事上他被迪纳摩球队的球探发现，并带到基辅。
The son gets into an argument with another kid while they are playing and later it turns into a fight.
儿子和小朋友在玩耍的时候起了争执，最后打起架来。
However, evidence proved later that Loof Lirpa was not playing a trick: he was in fact telling the truth.
然而，后来才证实，卢夫·勒尔帕并没设骗局，实际上他说的是实话。
The Irish international was operated on following a knee injury suffered playing for his country in Cyprus on October 8th. Two days later, on a Monday in London, he underwent arthroscopic surgery.
这位爱尔兰国家队的成员10月8日在Cyrpus参加了国际比赛后，进行了一个膝部手术。两天后，他又接受了另一个关节手术。
We suggest that you download the files to a specific directory for listening, although the later versions of Internet Explorer (6.0) will start playing almost right away by clicking on the file links.
虽然较新版的IE(6.0)可以让你一按就开始播放我们的讲道，我们还是建议你先把档案下载到一个自己听的的资料夹里。
We suggest that you download the files to a specific directory for listening, although the later versions of Internet Explorer (6.0) will start playing almost right away by clicking on the file links.
虽然较新版的IE(6.0)可以让你一按就开始播放我们的讲道，我们还是建议你先把档案下载到一个自己听的的资料夹里。
应用推荐