The European soccer economy is quite different from that of American sports with its carefully regulated trades and salary caps. The right to contract players can be bought and sold.
美国的联赛都有详细的转会规定，并且采取了限薪制度，欧洲足球则不一样，合同在身的球员也可以买卖。
The European soccer economy is quite different from that of American sports with their carefully regulated trades and salary caps. The right to contract players can be bought and sold.
美国的联赛都有详细的转会规定，并且采取了限薪制度，欧洲足球则不一样，合同在身的球员也可以买卖。
A Taobao shop owner said he has sold 36 of the cassette players since Oct 22, after a 2-year stretch in which a Walkman was almost unsellable.
据一位淘宝店主介绍，一批积压在手上两年的随身听，从22日至今已卖出36台。
Apple has sold more than 120 million of its market-leading iPod digital media players, introducing millions of people to Apple's design aesthetics.
苹果市场主导的iPod数字媒体播放器已经销售了1亿2000万多美元，把数百万的顾客引入到了苹果的设计美学中。
Some analysts have speculated that Sun could be broken up, with its semiconductor, database and other software arms sold to different players.
一些分析家之前推测过Sun可能被拆分，它们的半导体、数据库和其它软件产品将被卖给不同的公司。
The most appropriate analogy might be with professional sports, where players are bought and sold regardless of their country of origin.
最恰当的类比可能是职业体育，在这个行业里，运动员无分出生国籍，被买进卖出。
In the United States and elsewhere the iPod leads the portable media player market, with over 30 million units sold since its inception, and over 78 percent market share for all media players.
在美国和其他地方，iPod引领着便携媒体播放器市场，从诞生至今，已经售出3千万套iPod，这占据了整个媒体播放器市场78%以上的份额。
That tops the 1 million per quarter that the original iPhone sold at launch, and the 350, 000 per quarter when DVD players first launched.
比iPhone最初销售时的1万部每刻钟和DVD播放器最初销售时的350,000要高。
In the past year, Apple has sold some 8m of its iPod portable digital music players, and 140m digital tracks have been downloaded through Apple's iTunes in 2004.
去年Apple销出了约8,000,000个iPod便携式数字音乐播放器，并且在2004年有140,000,000次通过Apple的iTunes下载数字音频文件。
For handheld game players, Sony sold 274, 131 of its PlayStation Portable during the five-week period, surpassing Nintendo, which sold 195, 714 of its DS gear, the publisher said.
在掌机方面，索尼公司的PS P在上述五周时间内售出274 131台，超过了任天堂公司DS主机195 714台的成绩，该出版商说。
An estimated one million players of both kinds have been sold.
估计2种播放器均已售出100万台。
For handheld game players, Sony sold 274,131 of its PlayStation Portable during the five-week period, surpassing Nintendo, which sold 195,714 of its DS gear, the publisher said.
在掌机方面，索尼公司的PS P在上述五周时间内售出274,131台，超过了任天堂公司DS主机195,714台的成绩，该出版商说。
The move is in part propelled by Apple's success with its iPod digital music players; with 10 million sold in the last three years, the iPod has pulled Apple into the mass market.
此前，苹果电脑公司推出的iPod数字音乐播放器投入市场获得很大的成功，过去3年中卖出了1000万台，并使苹果电脑跃升至主流市场。
Whoever buys them, the Numbers are unlikely to add much to the more than 220m Walkman cassette-players already sold.
不管是谁购买了这些随身听，其销量也不会在已经销售出的多达2200万的随身听卡带机的数量上增加多少。
The figurines of the Chinese national soccer team players, which we ordered from you last month, have sold very well and our clients have requested more.
上个月我方向贵公司定购的中国国家足球队队员小雕像销售得非常好，我们的客户想要更多的产品。
Last summer the club proposed me that I might have tobe sold to find funds for new players.
去年夏天俱乐部建议我离开以便他们有钱去买一个新球员。
Sony and Philips invented CD-ROM technology and sold the first players.
索尼和飞利浦发明了CD-ROM技术并销售了首批播放器。
"We need one or two more players on the defensive side because we have sold a lot and not brought any in," Mourinho told the Times.
“我们还需要一到两名后卫队员，因为我们已经卖出了很多球员，但是还没有买入谁。”穆里尼奥对泰晤士报说。
Horde players can find the recipe sold by Daga Ramba, in Thunderlord Stronghold - Blade's Edge Mountains.
部落玩家可以在刀锋山脉地区雷霆领主堡垒的商人Daga Ramba处购买。
He has damning words for the lack of discipline with which the club was previously run and makes it clear that players who were not committed have been sold.
他斥责了之前俱乐部运营中缺乏专业度的情形并且表示不能为俱乐部做出贡献的球员已经被清洗。
The Frenchman is concerned the East London club's Icelandic owners bought and sold players without thinking.
法国人对于这家东伦敦球会的冰岛老板缺乏思考地买卖球员感到忧心。
There is the simple fact that last summer we sold two players (Emmanuel Adebayor and Kolo Toure) and bought only one.
这是一个简单的事实，去年暑假，我们出售了两名球员，但却只买了一个。
Arsenal's young team have got even younger after they sold four senior players this summer and replaced them with a 21-year-old, Samir Nasri, and a 17-year-old, Aaron Ramsey.
阿森纳年轻球队在今夏卖掉了几个年长的球员之后甚至更年轻了，他们用21岁纳斯里，17岁拉姆齐替代了出走的球员。
Arsenal's young team have got even younger after they sold four senior players this summer and replaced them with a 21-year-old, Samir Nasri, and a 17-year-old, Aaron Ramsey.
阿森纳年轻球队在今夏卖掉了几个年长的球员之后甚至更年轻了，他们用21岁纳斯里，17岁拉姆齐替代了出走的球员。
应用推荐