With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
These components all play in parallel, and all four are in parallel with the sound track.
所有这些组件都是并行播放的，而且所有四个屏幕都使用声音轨道并行运行。
When she was growing up, he praised her often, ate dinner with her each night and attended every track meet, play and debate team event she participated in.
在她的成长过程中，他经常称赞她，每晚都和她一起吃晚餐，出席她参加的每一场田径运动会、比赛和辩论赛。
Drivers and passengers will be able to send and receive E-mail, track the latest sports scores or stock quotes, surf the Web, and even play video games.
司机和乘客都能收发邮件，跟踪最新的体育比分和股票行情，上网冲浪，甚至玩电视游戏。
The widespread use of Adobe Systems Inc. 's Flash software to play videos online offers another opportunity to track people.
广泛使用的Adobe System公司的Flash软件可拿来在网上播放视频，却也提供了另一种追踪人的机会。
Audioscrobbler can track what you play in iTunes, for instance, where you might have poorly-titled songs.
fm的的音频识别技术可以跟踪你在iTunes中播放的歌曲，例如，您可能有不好的同名歌曲。
enables control of Exaile via the sound menu indicator. It supports all of the functions you’d expect: forward, backwards, pause/play, track info and cover art.
感谢Sunng童鞋发布这个插件，它可以通过系统音量菜单指示器来控制Exail播放器，并支持所有你想要的功能：包括前进，后退，暂停/播放，跟踪信息及封面艺术。
Rhapsody 25: if you click a play button next to a specific song, the Yahoo! Media Player will appear on the page and play the full length track, powered by Rhapsody.
狂想曲25：如果您按一下播放按钮旁边的一个具体的歌曲，在FoxyPlayer会出现在网页和播放全长轨道，由狂想曲。
The Apple App Store is famous for offering hundreds of thousands of apps, many for free, that allow users to track their health, paint on their phones, play games, and much more. Cost: $299
苹果的App商店以其提供数以千记的应用软件拓展而闻名，有些是免费 的，它们可以让使用者自己检查身体状况，美化手机，玩游戏等等。
All play and no work: Losing track of time surfing the Internet can result in an unproductive day.
尽是玩儿，却不工作：上网没有时间观念就会导致一天徒劳无获。
The competition to play host is as keen as anything on the track.
onthe track应该是指田径场上的比赛，这里是把争夺主办国同赛场上的体育比赛做了比吧？对主办权的争夺，和赛场上任何一场比赛都一样激烈。
Once the game started, I tried to calm him down by showing him how to mark the scorecard and keep track of every play.
比赛一开始，我就试图让他安静，告诉他怎么记分，怎么看队员的每一个动作。
We want to keep track of the wheel positions from play to play, but the rest of the exercise is pretty simple.
我们希望跟踪各个游戏中的转轮位置，但是其余则非常简单。
Absorbed in their play, they don't notice the train coming down the track towards them.
他们玩得很投入，没有注意到朝他们冲过来的火车。
I was allowed to play in my middle school's jazz band and run on its track and field team, I've been allowed to pursue the career of my own choosing.
我还被允许加入我中学的爵士乐队，并且参加田径队的比赛，我也被允许追求我自己选择的事业。
Perhaps a butterfly find someone to track it, maybe it was intentionally funny I play, always curve to fly to the front.
也许是蝴蝶发现有人跟踪它，也许它是故意逗我玩，总是曲线地飞往前方。
Users will be able to store up to five gigabytes of content free on iCloud and play music purchased from iTunes across multiple Apple gadgets, rather than just the one used to access the track.
用户可以在iCloud上免费存储5g的容量，并且可以横跨各种苹果产品播放购自itunes的音乐，而不是过去的一种音乐播放产品。
When a track is soloed, the other tracks are disabled and do not play back.
结果是当一个轨迹被单独播放，其他轨迹是禁用的，并且播放是看不到它们。
So we're going to listen to a track out of John Kander's Chicago here, and the question that's at- in play at the moment is what's the meter of this cut from chicago?
我们先听一下约翰·肯德尔的作品芝加哥,中的一小段,边听边想一个问题,这个片段的节拍是怎样的,这个摘自芝加哥的片段
One thing that I thought would be a great addition to my game was the ability to play a sound track.
有一件事，我认为将是一个伟大的除了我的比赛是能够播放声音的轨道。
I always dreamed we'd play with a baseball and a bat but in our life together we jog the High School track.
我一直都希望能和他一起打棒球，但现实中只能一起在高校的跑道上慢跑。
The fast power events of track and field play an important role in the Olympic Strategy in China.
田径快速力量性项目在我国奥运战略中有着极其重要的地位。
Some play basketball or volleyball or table tennis, others go in for gymnastics or track events.
有点人打篮球、排球和乒乓球，其他人却爱好体操和田径运动。
The children are very worried, because their guardian does not allow them to play nearby the railroad track.
孩子们很苦恼，因为他们的家长不允许他们在铁路轨道旁玩…
Some play basketball or volleyball or table tennis, others go in for gymnastics or track events.
有些打篮球，有些打排球或乒乓球，还有些爱好体操或参加田径项目。
Some play basketball or volleyball or table tennis, others go in for gymnastics or track events.
有些打篮球，有些打排球或乒乓球，还有些爱好体操或参加田径项目。
应用推荐