Maybe Grandpa wouldn't ask him to play this time.
也许爷爷这次不会让他玩了。
Play this time, the deeper feeling, each with an optimistic, lived a hard life.
打这一次后，姐妹俩的感情更深了，她们彼此依靠着，乐观地过着艰难的日子。
It even has online play this time around, so there's something for all types of BioShock fans.
同时本作还加入了线上多人模式，绝对满足各种“奇兵”粉丝的要求。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
From this time dated their plan of play actin'.
从这个时候起，他们的演戏计划就开始了。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.
想象一下，如果在你刚开始玩这个游戏的时候，一个看不见的狙击手每次都把你打死，你会多么沮丧。
Some students spend too much time using their cell phones to listen to music, watch movies or play online games and this will take much of their spare time.
一些学生花太多的时间使用他们的手机听音乐，看电影或玩网络游戏，这将占用他们的空闲时间。
So we play out this charade of happy families and most of the time life trundles along much as before, more or less happily.
因此我们维持着这字谜般的快乐家庭，大部分时候生活与以前没什么不同地——多多少少快乐地—— 向前滚动着。
"Oh yeah? I play too." It is Pancho's voice again, this time in an elastic English: he sounds almost American.
“噢真的吗？我也在这个乐队演奏。”潘乔的声音又响了起来，这次是流利的英语；他听起来就像美国人。
So this will play out over a period of time.
所以这要经过一段时间才会出现结果。
The summer signing from Charlton had yet to play League One football this time last year but he is now holding down a spot at Emirates Stadium following an injury to Bacary Sagna.
去年的这个时候，詹金森甚至还没能在英甲比赛中获得出场机会，不过现在，由于萨尼亚的受伤，他已经在阿森纳的阵容中占据了一席之地。
The solution to this is simple: have a routine where the child eats, has individual play time, parent and child play or interaction time and sleeps.
对策：很简单，给孩子良好的生活规律，如：让孩子在固定的地方吃饭、固定的时间玩、家长和孩子一起玩的时间以及准时睡觉等。
We never are too old for this, my dear, because it is a play we are playing all the time in one way or another.
演这出戏永远没有年龄之分，亲爱的，事实上我们一直都在扮演，只是方式不同而已。
To be sure, it will take time for this "end-game", as Ms Rice-Jones puts it, to play out.
可以肯定的是，实现这一“终极目标”需要一定的时间，正如赖斯·琼斯说。
As long as you handle your responsibilities first, this can be an incredible time to go out & play...
你只要率先承担起责任，这段时间里你也能获得许多快乐。
I've been thinking about this a lot the past couple of weeks, because I've taken the opportunity, for the first time in many years, to play tennis nearly every day.
过去几周我一直在思考这个问题，因为这么多年来我第一次有机会几乎天天打网球。
But imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.
但是想象一下这样游戏会多么让人沮丧，每当你刚开始进入游戏，一个无形的狙击手就把你射死了。
So let me just make this simple point. There will be plenty of time between now and November to play politics.
所以让我把它说的简单点，从现在起到十一月份你们将有充足的时间玩弄权术。
But it would be nice to see Ivanovic play Vera Zvonareva in the third round — a rematch of last year's final — and for Ivanovic to prevail this time.
有兴趣的话，还是坐下来欣赏第三轮伊万诺维奇与兹沃娜列娃对碰，这是一场去年决赛的翻板，这次，伊万诺维奇一定会占上风。
There are other pitfalls to avoid, but the bottom line is this: Play by the lenders' rules to get them to open their checkbook, but protect yourself at the same time.
还存在一些其他可以避免的错误，但是底线是：保护你自己的利益的同时一定按照投资者的方式来经营，这样才能让他们给你投钱。
You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.
如果你想让更多的气体通过节流阀，应该使一边的压强，大于另一边，是吗？所以这就是，时间尺度发挥作用的地方。
Even finding a cast that could sing, dance and act - and were old enough to play middle-aged characters - was a challenge this time, says Craymer.
更进一步，还要寻找能唱能跳能演的演员，并且年纪足够饰演中年角色。这些在当下都还具有挑战性，克莱默说。
Anyway, this is the first time he's directed a play.
不管怎么说，这是他第一次导演一出戏。
Baby, when we go to Louisiana this time, Grandpa won't be able to play with you like he used to.
孩子，当我们这次去路易斯安那时，爷爷没法再像以前那样陪你玩了。
By the time U2, who headline the Glastonbury Festival this Friday, finish their 3600 Tour next month, seven million people will have seen them play in 30 countries.
U 2乐队将会是本周五格拉斯顿伯里音乐节的焦点。在下个月他们完成3600巡演之后，全球30个国家将有七百万人已经看过他们的演出。
Yet this beacon, if found guilty, should play no more cricket for a long time, if ever.
然而这一希望之光若被证明有罪，即使能再参与板球比赛，那也是很久以后的事了。
Yet this beacon, if found guilty, should play no more cricket for a long time, if ever.
然而这一希望之光若被证明有罪，即使能再参与板球比赛，那也是很久以后的事了。
应用推荐