In order to play the role well, Gong came to the training site of the team, observing Lang's words and deeds carefully.
为了更好地诠释这个角色，巩俐来到了队伍的训练现场，仔细观察郎平的言行。
You must be committed to the role to play it well.
您必须全力以赴地扮演好相关的角色。
There is a demand from the region that America play an active role in the agenda-setting of these institutions —and it is in our interests as well that they be effective and responsive.
该地区要求美国在这些机制的议程制定中发挥积极作用——而这些机制富有效力且积极负责也同样符合我们的利益。
This kind of plasticity may play a vital role in evolution as well as during the lifetime of individuals.
这种可塑性不仅贯穿生命个体的一生，也许对进化也产生了至关重要的作用。
A lot of commentators make the well-intended point that China should play a bigger. even a central role in helping the world resolve some of the thorniest issues.
我看到，许多评论出于良好的愿望，希望中国站在世界舞台的中心，发挥顶梁柱的角色，帮助世界解决一些难题。
Pregnant women and mothers, as the caregivers providers, play a key role in carrying out such simple actions that can have tremendous benefits for their own health, as well as for their child's.
孕妇和母亲作为提供照料者，在采取此类简单行动方面发挥关健作用，这些行动可对她们自身以及她们子女的健康产生巨大好处。
The project will play a positive role in restoring production and living order, as well as in improving infrastructure of the benefited areas.
这个项目会对恢复生产和生活秩序以及改善受益地区的基础设施起积极作用。
Well, many products play their primary role in a particular stage in the maturity of an SOA.
很多产品在SOA成熟过程的特定阶段都发挥着各自的作用。
She may very well have been the best possible person to play the role, and one never tires of looking at her onscreen.
可以说，她就是这个角色的最佳人选，虽然她从来没有登上过银屏。
Reps would make less than $30, 000 and be forced to play the role of weight-loss counselor as well.
销售代表们收入不到3万美元，还被迫扮演减肥顾问的角色。
This means that the protocol used to communicate between the client layer and the API layer, as well as the type of client, play an important role in the application architecture.
这意味着用于在客户端层和api层之间进行通信的协议以及客户端的类型在应用程序体系结构中发挥着重要的作用。
If it doesn't play a fundamental, well-defined role in the processes of the universe, maybe our theories can do without it altogether.
如果时间在宇宙的进程中无法发挥基本的，明确的作用，或许，我们所有的理论应该摒弃掉这一概念。
But the rest can play a role in how well organisms survive and reproduce.
但是其它一些变异则对一个物种的生存和繁殖意义重大。
The Arab states have a role to play as well.
阿拉伯国家也能扮演某种角色。
The often touted good sense of humor and kind soul play a much smaller role in the selection process as well.
常被吹捧的幽默感和善良的灵魂在选择过程中作用相对较小。
But that fatal ability should not hide the fact that well-applied theories, beautiful and otherwise, can play a crucial role in deciding which observations get treated as facts in the first place.
但是致命的问题始终不能掩盖这样的事实，那就是实用的理论，的确是非常美好的，最为重要的是作为能够决定观测结果如何被正确对待的核心要素。
As well as supporting a multimillion-dollar hunting industry, the lion breeders claim their centres play an important role in conservation.
这些狮子养殖者称，除了支持价值数以百万美元计的狩猎产业之外，他们的饲养中心在自然保护方面也起到了重要的作用。
Well, , I talk to myself. That is, I play one role first, than the other.
嗯，我和自己说话，也就是说，我先扮演一个角色，然后再扮演另外一个角色。 %。
While gyro and trail effects can contribute to stability, other factors such as the distribution of mass and the bike's moment of inertia can play a role as well.
Ruina说，虽然陀螺效应和轨道效应都有助于稳定性的提高，但是还有其他因素诸如质量的分布，车子当时的惯性。
The foods you consume every day play a significant role in the health of your skin as well as your overall health.
而每天你吃的食物对于你的皮肤和健康都起着关键性的作用，对于你的整体健康也至关重要。
But a series of financial crises made it clear in credit market non-price terms of contract can also play an important role to the equilibrium of credit market as well as interest rate.
但是，一系列的金融危机使人们逐渐认识到，信贷市场上发挥作用的不仅仅是利率，非价格机制也会对信贷市场的均衡起重要作用。
Some say well name with the person's lifetime, someone say the name of life cannot play the decisive role.
有人说好名字伴随着人的一生，有人说名字对人生起不了决定性作用。
One day, an agent thought he was fit for the new film, so Pitt was chosen to play the role, then his career went well all the way.
有一天，一个经纪人觉得他适合演新的电影，因此皮特被选中饰演角色，此后他的生涯都一路顺风。
It is well known now that the language learning is a cognitive process in which the learner factors play a decisive role.
研究者意识到二语习得是一个认知过程，学习者自身的因素将会对语言学习起决定性的作用。
Researchers believe that noise of traffic may also play a role in the raised risk as well as other urban pollution, which is often present near busy roads.
研究者相信交通噪音及其他城市污染也很有可能是导致风险增加的原因。这在嘈杂路段非常常见。
After Gibson didn't play well at the point in Tuesday's opener, Brown had James play more at point forward against the Raptors and put Gibson in the shooting guard role in most of his minutes.
吉布森在周二的揭幕战中得分并不多，在对猛龙队的比赛中，布朗让詹姆斯控球，让他有更多的时间去充当得分后卫，获得投篮机会。
Communities as well as kindergartens and families play an essential role in the educational for children.
社区与学校、家庭一样，对幼儿教育发挥着不可或缺的作用。
However, these research findings indicate that poor oral hygiene alone did not account for the association between ra and gum disease, suggesting that other factors may play a role as well.
尽管如此，研究发现，不良的口腔卫生并不能将RA和牙周疾病联系起来，这提示了，可能还存在另外一些致病因素。
In animal models, the enzyme seems to play a central role in maintaining the integrity of long-term memories induced using a variety of well-established behavioral learning methods.
动物模型的研究表明这种酶在维持以往通过一系列公认行为学习得到的记忆的完整性方面起着核心的作用。
Furthermore, it can play a very important role in promoting the transaction of commodities, exchange of technology and information as well as the economic co-operation.
会展经济具有桥梁、窗口、展台、连带等功能，在促进商品流通、技术交流、信息沟通及经贸合作等方面发挥着重要作用。
应用推荐