Did you check the power plug and press the play button?
你检查了电源插头并按下播放键了吗？
Now, website publishers can place a video into a web page just as they would a photograph or any other graphic, and it will play smoothly in Firefox 3.5 -no plug-in required.
现在网站的发布者可以像插图片一样将视频放置在网站的任何位置，而且可以在Firefox 3.5下流畅运行，无需插件。
Now if only they could develop a "plug and play" installation so individuals could do it themselves, these could easily be on the shelves of Walmart or Ikea and selling like hotcakes.
现在，只要他们开发出“即插即用”的安装工具，让个人也能自行安装的话，这些产品就能够进入沃尔玛或者宜家等商场，卖的像煎饼一样火。
It also allows for plug and play of vendor SOA products that conform to and implement these standards.
它还允许对符合并实现这些标准的供应商sOA产品进行即插即用。
They may look really complicated, but in actuality are quite simple plug and play devices.
因为他们看起来总是那么复杂，但事实上就是简单的即插即用。
The four UTMs were far from plug and play, with some frustrating snags and glitches cropping up during the installations.
这四台UTM设备还远未达到即插即用，在安装过程中出现了令人沮丧的障碍和毛病。
The need to keep it secure makes it hard to upgrade and to develop the “plug and play” functionality of PCs.
处于保密的需要，很难对这些软件进行更新并开发具有个人电脑所具备的“即插即用”的功能。
In addition, technology has evolved with new plug-and-play solutions that had to be custom designed for e-commerce firms in the first wave of online retail.
并且科技的演进已让在在线零售业的第一波浪潮中需要为电子商务公司定制的东西，变成了现在的即插即用解决方案。
Regardless of the underlying device protocol, the published event messages conform to a common, well defined format that provides plug-and-play capability.
无论基础设备协议如何，所发布的事件消息都符合提供即插即用功能、定义良好的通用格式。
UIMA offers a standardized input and output format for these different processes to enable the plug-and-play of modules in a variety of combinations and from a variety of vendors.
UIMA为这些不同的过程提供一个标准化的输入和输出格式，以支持不同组合的、来自不同供应商的模块的即插即用特性。
Another task may be to count the number of swear words throughout game play or plug in and unplug the controllers at different stages throughout the game play.
另一项常见的工作是计算游戏过程中所有出现过的咒语数目，或者调整玩家在游戏不同阶段控制界面。
SOA is defined by its interoperability and flexible plug-and-play of services based on business needs.
SOA是基于业务需求定义的，具有突出的互操作性和灵活的服务即插即用功能。
In general there is no such thing as plug-n-play security. Security depends on the people using the framework, and sometimes on the development method.
一般没有这种即插即用的安全，安全依赖于正在使用的框架，有时候也依赖于开发方式。
Yes, I'm sure other factors came into play, and I'm sure it wasn't easy to pull the plug on a splashy product that launched mere months earlier.
当然，可以确定还存在其他因素。 关闭仅推出数月、广受用户好评的产品并不是一件轻松的事。
The approach consists of a service-oriented architecture designed for so-called plug-and-play addition of fusion services and capabilities.
该方法由一个面向服务的体系结构组成，设计用来为融合服务和能力的所谓的即插即用加法。
However, the difficulties I ran across in getting Ubuntu to work would put off any Windows user who is used to plug and play.
然而，我使用Ubuntu工作所经历的困难会使任何一个习惯于即插即用的Windows用户产生迟疑。
DeveloperWorks: So, John, it's plug and play with the platform is a real goal here, is really what we 're trying to achieve.
developerWorks：所以，John，即插即用正是这个开发平台的实际目标，这正是我们所努力做到的。
Now, website publishers can place a video into a web page just as they would a photograph or any other graphic, and it will play smoothly in Firefox 3.5 - no plug-in required.
现在网站的发布者可以像插图片一样将视频放置在网站的任何位置，而且可以在Firefox 3.5下流畅运行，无需插件。
The PDCue four-corner system incorporates a modular design and an open architecture to ensure plug-and-play integration of the system with weapon stations, such as CROWS II.
PDCue四角系统采用了模块化开放式结构设计，实现了与CROWS II之类武器系统的即插即用无缝连接。
Recently, a new performance-boosting plug and play Unichip was launched for the Nissan 350Z, which also has bi-Xenon car bulbs.
最近，Unichip为日产350Z推出了新的性能提升即插即用系统，日产350Z同样具备双氙气车灯。
This RCP application is a plug-in project that will extend the org.eclipse.core.runtime.applications extension and play the entry role of your product.
此RCP应用程序是一个插件项目，可以扩展org.eclipse.core.runtime.applications扩展并在产品中发挥入口的作用。
A plug and play system has three parts: the BIOS, the device, and the operating system.
一个即插即用系统有三个部份：基本输出入系统，装置和操作系统。
This is not simply plug and play. It is plug and interplay – YOU are part of the whole connection! It's time toreconnect with the plasma world!
这不是简单的即插即用。它是连接电源并且相互作用——你的参与是整体连接的一部分！现在到了重新连接到等离子体世界的时候啦！
The need to keep it secure makes it hard to upgrade and to develop the "plug and play" functionality of PCs.
由于要保证软件的安全，所以便很难对其进行更新换代，也很难像在个人电脑上那样开发出“即插即用”功能。
It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。
The operating systems claim to support plug and play functionality.
操作系统声称支持即插即用功能。
For true plug-and-play, the layout, name, and quantity of content panes would have to consistent in each skin.
为了达到真正的即插即用，每个皮肤的布局，名称，内容栏的数量必须是协调的。
For true plug-and-play, the layout, name, and quantity of content panes would have to consistent in each skin.
为了达到真正的即插即用，每个皮肤的布局，名称，内容栏的数量必须是协调的。
应用推荐