Can we play on the football field now?
现在我们能在足球场上玩吗？
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
Many years ago, people played Latin music mostly on guitars with drums, but now whole orchestras with lots of other instruments play it.
许多年前，人们主要用吉他和鼓演奏拉丁音乐，但现在的拉丁音乐都以拥有很多其他乐器的整个管弦乐队来演奏。
Until now the City has been the Wimbledon of finance: the players may be foreign but they play on Britain’s court.
直到现在伦敦都是金融界的温布尔登：运动员也许是外国人，但他们是在英国球场打球。
The tree remains a favorite climbing tree, and is now equipped with climbing ropes for the students to play on during recess and after school.
这棵树依旧是很受欢迎，对于爱爬树的孩子们来说，如今已是被爬树绳所包围，为的是让学生们在放学和课后的玩耍。
"I play hidden cat with my four-year-old son every day... it seems we must not play this from now on," said another.
另一个网民说，我每天都和四岁的儿子玩躲猫猫，看来从现在起我们不能再这么玩了。
He's about to choose a new player with an FM radio when it hits him: None of his files — now totaling 300 songs and 50 movies — will play on the new player.
他准备新买一个带调频收音机的播放器，但一下惊呆了：他的所有文件——现在得有300首歌及50部电影——没一个能在新的播放器上放。
On a scorching afternoon, family gathered in the living room to play with Mehek, now five months old, sporting a small dot on her eyebrow to ward off evil spirits.
在一个炎热的午后，全家人聚在起居室里和五个月大的美哈克玩耍。 他们在她眉间点上了吉祥的圆点，以求消灾避邪。
He gives the following example: "the last generation of games was played on Xbox and Nintendo, but many more people now play social games with their friends online."
他给出了下面的例子：“上一代游戏是在微软Xbox和任天堂游戏机上玩的，而现在与好友一起在线玩社交游戏的人要多得多。”
ScummVM is now used to play a large number of text and graphical adventure games on a variety of platforms.
ScummVM现在用来在各个平台上玩大量文本和图形冒险游戏。
Now if only they could develop a "plug and play" installation so individuals could do it themselves, these could easily be on the shelves of Walmart or Ikea and selling like hotcakes.
现在，只要他们开发出“即插即用”的安装工具，让个人也能自行安装的话，这些产品就能够进入沃尔玛或者宜家等商场，卖的像煎饼一样火。
Teenage boys play basketball in the shadow of a high school, damaged and closed for now, as camp residents do what they can to get on with their lives.
在一个高中，孩子们在树荫下打篮球，尽管学校已经临时关闭，但是棚户区的居民为了生存只好做他们可以做的事情了。
Now let's play this on the piano.
现在我们在钢琴上弹一下。
It bought from Lucasfilm the licence for construction toys based on the "Star Wars" films, and now makes dozens of complex Star Wars play sets (see picture).
乐高曾经从卢卡斯影业买下了许可权，设计了“星球大战”电影题材的玩具，现在已经制作了许多复杂的星球大战系列的玩具(如图)。
Now I play to a 9 or 10 handicap on a shorter, less difficult course.
现在我在较短而不那么困难的球道上遇到9到10个障碍。
We can play a key role in technology transfer, working with clients on low carbon growth strategies, and in strengthening health systems where we are now scaling-up our work.
我们在技术转让、与客户共同实施低碳式增长战略，以及巩固卫生系统方面发挥着举足轻重的作用，而且我们正在努力提高自身的相关服务水平。
Now, with volleyball practice, flute lessons, homework, play rehearsals, and the school newspaper, our kids can't find a place to schedule "Getting into Trouble" on their Blackberries.
现在，随着排球训练，长笛课，作业，排练和校报，孩子们不可能在手机上找到地方来安排“惹麻烦”日程啦。”
Now, the US is on the spot to play that role.
现在，美国正在现场扮演这一角色。
The Master looked straight through the man and said, "If I were you, from now on I would play on the ground floor".
大师即刻看穿了他，说道：“如果我是你，从现在起我会在底楼玩牌。”
现在你在我的死骨上演奏。
I had a lot of time to play before, but now nearly all my time is spent on study and homework.
以前我有很多时间来玩，但是现在几乎所有的时间都花在学习和作业上。
Each of these pieces can play an important role in location-based applications, but for now I'll focus on distance calculations, bounding-box filtering, and query parsing.
这5个因素都可以在基于位置的应用程序中扮演重要的角色，但是我在这里主要关注距离计算、限定框过滤和查询解析。
Mark Mulligan of Forrester, a research firm, says music fans now expect to be able to play their collections of tunes on all sorts of devices.
市场调查公司弗雷斯特的MarkMulligan称，音乐爱好者如今期望各种设备都可播放自个的收藏曲目。
Right now, Credits can be used on more than 150 games and applications and already 200 million people play free social games on Facebook each month.
目前Credits虚拟货币可用于150多款游戏和软件中，并且每月有2亿人在Facebook上玩免费社交游戏。
I know, although I out of my ideal realization is far, in order to achieve my goal, from now on I will play for my ideal.
我知道，虽然我离我的理想实现还有很远，但是，为了实现我的目标，从现在开始我就要为我的理想打好基础。
I know, although I out of my ideal realization is far, in order to achieve my goal, from now on I will play for my ideal.
我知道，虽然我离我的理想实现还有很远，但是，为了实现我的目标，从现在开始我就要为我的理想打好基础。
应用推荐