Getting your own children to play nice is difficult enough.
让你自己的孩子乖乖听话已经够难的了。
Play nice within existing environments.
充分利用现有的环境。
Fortunately, GWT was built to play nice with other technologies.
所幸的是，GWT很容易和其他技术交互。
I think they [REST and web services] actually can play nice together.
我认为它们[rest和Web服务]实际上可以很好地结合起来。
You can make these programs run at a lower priority so that they play nice.
你可以用较低的优先级运行这些程序，这样情况可能会得到改善。
It's a good thing and helps us gain the confidence we need to play nice football.
这是件好事，能帮助我们获得信心，踢出好看的足球。
When you add volume, variety, and velocity together, you get data that doesn't play nice.
当您将数量、种类和速度综合起来时，就只能获得一些不能很好地发挥作用的数据。
To get good grades I couldn't argue with professors, I'd have to play nice and I knew I would be miserable.
为了取得好成绩我无法反驳教授，我必须好好表现，而我知道这对我而言是非常痛苦的。
A number of other languages have data models that will play nice with YAML, but no one has written libraries yet.
许多其它语言中已存在可以很好地使用YAML的数据模型，但现在还没有人编写库。
"Arsenal play nice, attractive football with short passes, on the floor, lots of pass and move," said Chamakh.
“阿森纳踢出漂亮，有吸引力的足球，通过短传，地面配合，很多的传球和转移，”沙马赫说。
The phones work perfectly with their respective software, but both of them don't make an effort to play nice with other services.
手机都能完美的运行它们各自的软件，但它们彼此却不兼容。
Just like this club always has to try and play nice football, the attitude is always that we're a team and will achieve together.
正如我们也一直努力打出漂亮足球。我们是一个团队，我们共同进退。
Are you comfortable that new development teams understand how to create applications that will "play nice" within your environment?
新的开发团队是否清楚如何在您的环境中创建合适的应用程序，您对此是否满意？
I'd really rather you didn't judge people for the way they look, or how they dress, or the way they talk, or, well, just play nice, okay?
吾真心望尔等毋以貌取人，或以衣着取人，或以言语取人，或者，嗯，咱们都和蔼亲善点，好吧？
He wants to play nice football but you can't always play that way. "Often his crosses come too late for me because I'm marked by then - but we are working hard on that."
他很多的传球对我来说都太迟了，因为那时候我已经被盯死了，不过我们现在在努力训练默契。
Fortunately Cinema4D, AfterEffects and Photoshop (and several modern compositing applications, for example Nuke) can play nice together - as long as you choose the right Settings.
幸运的是Cinema4D，后遗症和Photoshop(和现代合成应用，例如NUKE)能起到很好的-只要你选择正确的设置。
Ideas like "Spain play nice football but go home early", "they think they're champions before the tournament even starts" and "Spain are unlucky in penalty shoot-outs" are now a thing of the past.
“西班牙踢得好看，却早早回家”，“他们在比赛开始前就认为自己是冠军”，“西班牙在点球决战中运气不佳”，诸如此类的想法都已成为过去。
Her mother, Mrs. Barry, won't let Diana play with any little girl who isn't nice and good.
她的妈妈巴里太太不让戴安娜和任何不听话的小姑娘玩。
Now consider the iPhone, where an embedded video will display a nice play button in its overlay, the tapping of which will grow the video to fill the tiny screen.
现在想想iPhone，它里面的嵌入视频会在透明薄层下显示一个漂亮的播放按钮，点击后视频会全屏。
'It looks fantastic, so nice to hold and play and touch,' he said, noting that the device is smaller than he expected.
“它看起来实在是太棒了，拿着、用着、手感都太好了，”他说iPad的一切都比他预期的要好。
Steve Carell and Tina Fey play a nice, unassuming couple in Date Night, and that's one of the reasons the movie works so well.
史蒂夫·卡雷尔和蒂娜费在《约会之夜》中饰演一对友好谦逊的夫妇，这是该片成功的原因之一。
But it would be nice to see Ivanovic play Vera Zvonareva in the third round — a rematch of last year's final — and for Ivanovic to prevail this time.
有兴趣的话，还是坐下来欣赏第三轮伊万诺维奇与兹沃娜列娃对碰，这是一场去年决赛的翻板，这次，伊万诺维奇一定会占上风。
Rooney, the more physical player, does not play with this finesse, but it would be nice to see him try to be a bit more inventive with the ball at his feet.
鲁尼则拥有更加强壮的身体更棒的身体素质，他并不擅长于那种精巧的踢法，不过如果他能在脚下控球的时候，做出些有创造力的尝试，那将会是很美妙的事。
I love to play in Rome and Barcelona and I think Arsenal has a nice stadium too.
我喜欢在罗马和巴塞罗那比赛，阿森纳的主场也很好。
I am now learning the violin and I can play a little bit of "Butterfly Lovers". The melody is nice.
我现在正在学习拉小提琴，会拉一点点的《梁祝》，这首曲子非常好。
I am now learning the violin and I can play a little bit of "Butterfly Lovers". The melody is nice.
我现在正在学习拉小提琴，会拉一点点的《梁祝》，这首曲子非常好。
应用推荐