Well- I guess shewis trying to play hard-to-get.
嗯- 也许想跟我玩「养虎遗患」的游戏吧!
Well; I guess shewouls trying to play hard-to-get.
嗯,大要想跟我玩“养虎遗患”的游戏吧。
Play may not be a hard sell to kids.
对于孩子们来说,玩耍并不是强人所难。
I have also witnessed a player reacting to his opponent's international and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play.
我还曾经亲眼目睹,一名球员在比赛过程中为了应对对手的全面违规封堵,故意用球狠狠打他。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
在过去的几十年里,美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全,但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
在过去的几个月里,在媒体顾问的帮助下,它一直在努力工作,以淡化其轻松愉快的印象,打造更学术化、更严肃的形象。
You must play to your strengths; others will be playing to their strengths, and it will be hard for you to compete if you don’t do the same.
你必须充分利用你的实力,因为别人也在利用他们的实力。如果你不这么做,那么你将很难去与别人进行竞争。
Take charge of your workload, play to your strengths, and make it hard for someone to refuse your overtures of help.
掌管好你工作量,玩到你的长处上,还有令别人难以拒绝你的愿意帮助他们的友好提议吧。
Success is a game, you have to play hard, you have to out-smart the competition, you have to put in the work.
成功是一场游戏,需要你为之背水一战,首先你要具备更多的竞争力,其次还得全身心地投入其中。
Work hard, but remember to play as well or you'll end up miserable.
努力工作,但是要记住也要娱乐,或者结束你的痛苦。
A comparison between the two is always hard to make as their styles and play are so contrasting, but it is always a fun assessment to make.
把他们两人拿来比较总是很困难的,因为两人的风格完全不同,踢球方式上也形成鲜明的对比,不过做这类的评估总是很有趣。
He was working so hard to play in this World Cup and it was heartbreaking to see him out.
他为了世界杯相当努力,但是看到他最后退出真是让人心碎。
The need to keep it secure makes it hard to upgrade and to develop the “plug and play” functionality of PCs.
处于保密的需要,很难对这些软件进行更新并开发具有个人电脑所具备的“即插即用”的功能。
They'll say, I usually play for more money and it's hard to concentrate or I'm just screwing around.
他们会说,我玩扑克常常是为了赢更多的钱,但是却难以集中注意力,或者我只是随便玩玩罢了。
Its proudest boast is that it offers a chance of the good life to everybody who is willing to work hard and play by the rules.
美国最引以自豪的是,对于每个愿意努力工作并遵守规则的人,它能提供获得美好生活的机会。
The scientists believe that our ‘work hard, play hard’ society encourages us to sacrifice sleep and compromises our health.
科学家们称,被不少人奉行的“努力工作、拼命玩乐”的生活原则是以牺牲睡眠和健康为前提的。
The scientists believe that our 'work hard, play hard' society encourages us to sacrifice sleep and compromises our health.
科学家们称,被不少人奉行的“努力工作、拼命玩乐”的生活原则是以牺牲睡眠和健康为前提的。
Work hard, but schedule time to play hard too.
努力工作,同时安排时间去疯狂。
His message plays on sporting metaphors: "on the pitch you can play hard and take risks to score."
他借用体育运动的隐喻,传递了这样的信息:“在球场上,你可以不择手段,冒着一切风险进球。”
When I was with my guy, the last thing I did was play hard to get.
当我和他在一起的时候,我最不想做的事情就是欲擒故纵。
This will play to the Conservatives' message that Canada has come through hard economic times in better shape than most other industrialised countries.
保守党说,经济危机的打击之后,加拿大经济状况好于大部分工业国,目前的情况也证实了这一说法。
Since a girl likes to play hard to get, she called the cops, who arrested Bennett outside her home.
女孩子可不是那么随便让人亲近的,所以她叫了警察,于是贝内特就在女孩屋外被逮捕了。
This subtle play between hard and soft lines is largely what makes O’Keeffe’s paintings so interesting to look at.
这种硬软线之间的微妙表现是奥吉弗的画作欣赏起来非常生动的主要原因。
It was a great crowd of guys, and although we were on probation once or twice, I was able to play hard and still get the work done. I loved the atmosphere there.
那里人非常多,我们还有一两次被处分,但总的说我既玩得很开心又保持了学业,我很喜欢那种氛围。
Running is play, for even if we try hard to do well at it, it is a relief from everyday CARES.
跑步就是玩,因为即使我们很努力做的最好,这就是解脱。
我要打的更努力。
Dimitar Berbatov was going through a great moment when the Mexican got to Manchester, but hernandez worked hard and showed how much he wanted to play.
当墨西哥射手来到曼彻斯特的时候,迪米特·贝尔巴托夫已经在曼联度过了一段非常愉快的时光,不过埃尔南德斯的刻苦让人们看到了他对比赛的渴望。
The West wants to bring Syria and its leader, Bashar Assad, in from the cold. They may play hard to get
西方国家想拉拢遭受冷落的叙利亚及其领导人巴沙尔•阿萨德,他们可能会欲擒故纵
The West wants to bring Syria and its leader, Bashar Assad, in from the cold. They may play hard to get
西方国家想拉拢遭受冷落的叙利亚及其领导人巴沙尔•阿萨德,他们可能会欲擒故纵
应用推荐