"Collaboration, negotiation, decision making, creativity, leadership, and increased physical activity are just some of the skills and benefits children gain through play," they wrote.
他们写道：“协作、谈判、决策、创造力、领导力和增强的运动能力只是孩子们通过玩耍获得的一些技能和好处。”
This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
Insiders say Apple's recent licensing deal with Liquidmetal Technologies is a play to gain the device maker access to the materials manufacturing technology on the planet.
业内人士透露，苹果最近购得了态金属技术的独家使用权，获得了拥有世界上最先进材料制造技术的设备。
The first play, the elephant got stopped for no gain.
第一轮大象毫无收获就被断球。
In Fable, decisions made in the first 15 minutes of play (will you side with lawkeepers or cause mischief for personal gain?) change the moral tenor of your home town 15 years later.
寓言中，游戏最初15分钟，你选择站在法律守护者一边，或者因个人所得会受损而反对他。 这样的决定将在15年后，改变你故乡的道德进程。
The second play, the rhino was stopped for no gain.
第二轮(the secondplay?) 犀牛也是毫无收获就被断了球。
Jump ball: When players from opposing teams gain simultaneous possession of the ball, the referee stops play.
跳球(jump ball)：当双方球队的球员得到同步控球，裁判喊停。
Since chronic emotional stress promotes weight gain, stress management techniques may play a powerful role in helping you to lose weight and keep it off.
既然慢性情绪应激促进体重增加，压力管理技术就可以助你在减重上发挥重要作用。
The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped cortes gain Allies.
大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治：经常发动战争掠夺贡品和战俘，战俘被用来祭祀嗜血的神灵，他们帮助科尔特斯得到了盟友。
When children role-play about the big, bad monster under the bed, they gain a sense of control over him and he doesn't seem quite so big or so bad.
当孩子角色扮演游戏中出现巨大邪恶的床底怪兽时，孩子们认为自己可以制服它，那么怪兽也就显得不那么庞大和邪恶。
How much to explore (gain for the future) versus how much to exploit (sure bet now) is the game a hospital has to play.
开发（未来收益）与利用（目前稳赢的筹码）之比应该是多少，这是医院不得不作的博弈。
They claim that sleeping habits, central heating, medicines and even some pollutants can play a role in weight gain.
他们说，体重增加与睡眠习惯、中央供暖、药物、甚至某些污染物都有关。
For many women, genetic factors play a role in weight gain after menopause.
对许多女性而言，更年期增胖和遗传有很大关系。
Meanwhile, several types of animals have been shown to gain weight when injected with a virus known as adenovirus-36, indicating that pathogens may play a role in some cases of obesity.
同时，被注入腺病毒36型后，几种动物的体重都增加了，这表明病原菌某种程度上也可导致动物肥胖。
"If a player is not interfering with play or seeking to gain an advantage, then he should be." Bill Shankly on the off-side rule.
“如果一名球员不妨碍比赛或者不寻求获得优势时，那么他就应该继续踢。”比尔-香克利谈越位规则。
If a player is not interfering with play or seeking to gain an advantage, then he should be.
假如一个球员并没妨碍比赛或从中获取利益，那越位又有什么关系。
The squares play a role as a membrane to gain the indirect natural light in a tropical climate and provide air filtration.
这些方形孔扮演了隔膜的角色，在热带气候下获得直接的自然采光，同时提供空气的过滤。
Please gain a better balance between work and play.
请争取把工作和娱乐更好地结合起来。
Please gain a better balance between work and play.
请争取把工作和娱乐更好地 结合起来。
It also makes three actors gain more audience, it is reported when filming in the third quarter, often a passer-by called name want to shake hands with their play.
这也让三位演员收获了更多的观众缘，据悉拍摄第三季外景时，经常有路人叫着他们剧中的名字希望握手。
Please leave time to play. Sometimes, you can gain more through playing than reading.
不要放弃玩的时间，有的时候，玩比书本更可贵。
It must be rooted in our people — in the studies we share, the business that we do, the knowledge that we gain, and even in the sports that we play.
合作必须植根于我们的人民——植根于我们共同进行的研究，我们的商贸活动，我们所学到的知识，乃至我们的体育运动。
As you gain a clear understanding of how these factors should change your ranges then you can move away from this rigid form of play.
当你清楚的意识到那些参数应该让你改变范围时，你就可以放弃这些死板的表格了。
So in the play mahjong common heart, view the result only be common in mind, it will make you light frequency, gain a lot from it.
所以打麻将贵在平常心，只有以平常心看待结果，反而会让你灵光频现，收获良多。
Defensive wings, in examples, means that the player must play in this position in order to gain anything from this training.
例如，防守型边锋，是在这个位置进行比赛而为了从训练获益的球员。
When my father sit on it, he feels relaxed and can gain enough energy to play with me.
每当爸爸坐上它，他会感觉很舒服，能够恢复精力来和我玩。
Meanwhile, to give full play to supervision works, strengthen field coordinating and managing will ensure to gain maximum profit after project completion.
同时充分发挥监理作用、加强现场协调和管理，是工程建成后能获得最大经济效益的保障。
About 8.5% of boys play for more than two hours a day. They often lose interest in other activities and people, gain weight and lose sleep.
大约8.5%的男孩子每天打电玩超过两小时，他们经常会对其它的活动和人失去兴趣，还会长胖，缺少睡眠。
You may decide to take a chance and try to play the pyramid system for your own gain.
您可能决定冒险一试，并发挥自己的金字塔系统增益。
You may decide to take a chance and try to play the pyramid system for your own gain.
您可能决定冒险一试，并发挥自己的金字塔系统增益。
应用推荐