You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
Chess is a game that calls into play all your powers of concentration.
国际象棋是一项需要全神贯注的活动。
Players play a round of chess, followed by a round of boxing.
选手们下一轮国际象棋，接着打一轮拳击。
On my computer at home I've got a program that allows my computer to play chess.
在我家里的电脑里有一个，玩国际象棋的程序。
In addition to playing a normal game of chess against a human player, users can configure it to play against itself using both classic JScript and.net.
除了可以按照国际象棋正常比赛的方式和人进行比赛外，用户也可以利用经典的JScript和。NET来配置它，以进行自我对战。
We expect to be able to play online chess or seamlessly scroll around a map of our neighborhood, without waiting for the entire page to reload for every chess move or every map scroll.
我们期望能够在线下象棋时，每走一步不必等待网页重新加载，或者查看一下我们周边的地图时，每拖到一下网页也不用重新刷新。
The cause could also be Germany's pluralistic gaming tradition: most countries play games, but German gaming has never been dominated by a single game - unlike Japan (Go) or Russia (chess).
原因也可以是因为德国多元化的游戏传统：大多数国家都玩游戏，但是德国从来没有出现一种游戏占主流的情况——不像日本(围棋)或者俄罗斯(西洋棋)。
Kasparov, he says, "thrives on pressure situations" and may play less aggressive chess at a leisurely pace. Let's hope so.
他说卡斯帕罗夫“在压力状态下比较活跃”，这种悠然的速度可能会使他下棋的进攻性弱一些。
It is illegal for white and black to play chess together. And whites who tried to play football in a team with black members were prosecuted.
白人和黑人一块下棋是非法的，试图在有黑人的球员的球队踢足球的白人会受到指控。
A：杰克，你会下棋吗？
The last man I would like to play chess with is a man with too much self-control.
有一种人我最不喜欢和他下棋，那便是太有涵养的人。
But after a month or two, Henrik says, 'I gave up, basically, in the sense that we continued to play chess occasionally, but I didn't have any ambitions.
亨里克说，一两个月后，他基本上放弃了，感觉以后可以和他们偶尔玩玩国际象棋，但没有抱大的期待。
You can buy machines that can play master level chess for a few hundred dollars.
你可以买到一些大师级别的下棋机器，这些机器是有点智能的。
We do many things every day: go to school, do homework, play the piano, swim, fly a kite, play chess, watch TV, and more.
每天我们都做很多事情：去上学，做家庭作业，弹钢琴，游泳，放风筝，下围棋，看电视等等。
Chess and Cards Rooms: it's a good choice to play chess and card with several friends after a hectic day.
棋牌室：繁忙的一天结束后，约上三两好友下下棋、玩玩牌，不愧为上上之选。
One man, Cui Deyi, a cold-weather challenger known as' Huangshan Polar Bear ', has even taken the opportunity to play chess while sitting in a giant tub of ice.
一名叫崔德益的男子，是一名有着“黄山北极熊”之称的耐寒挑战者，他甚至坐在一装满冰块的大缸中与人下象棋。
Queen: Hmm, Alice is a good name. Can you play the chess?
皇后：嗯，爱丽丝是个不错的名字，你会下象棋吗？
The concept of chess a lot of funny things happened, but really "disgraced, " ah, they play chess in this chess mood completely reversed to the over, but think they can really interesting.
这次观棋发生了好多搞笑的事，但真是“有辱斯文”啊，他们如此下棋完全把下棋的意境颠倒到了过来，不过想想他们可真有意思。
There is indeed an encounter currently planned for Karazhan that resembles a chess board, however it is not planned to actually allow (or require) you to play chess.
我们确实计划在卡拉赞设计一个象棋棋盘上的遭遇战，不过并不打算允许(或要求)玩家真的去下象棋。
It can even tell a story, sing a song and play chess.
它甚至还可以讲故事、唱歌和下棋。
For the help of a person, a computer can draw pictures, write music, talk with people, play chess and so on.
在人的帮助下，电脑可以画图，做音乐，和人交谈，下象棋等等。
In this article I research how to design a computer Chinese chess named RL-CHESS which has self-learning ability from play itself.
本文研究如何用激励学习方法开发和设计具有自学习能力的中国象棋程序rl -CHESS。
You are a good teacher. Okay, I am gonna play chess now. Just go back to your book.
你是位好老师。好了，我要去下象棋了。你继续读书吧。
You are a good teacher. Okay, I am gonna play chess now. Just go back to your book.
你是位好老师。好了，我要去下象棋了。你继续读书吧。
应用推荐