Please buy me a platform ticket.
请给我买张站台票。
I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.
我拿着车票，带着我的奶酪，骄傲地走上站台，人们毕恭毕敬地向两边退去。
A family of four Glis dormice were found in the ticket machine on the platform of a little train station in Aylesbury in Buckinghamshire after complaints it had stopped working.
英国白金汉郡艾尔斯·伯里的一个小火车站屡屡接到投诉电话称火车售票机无法正常运行，检测后才发现是四只小睡鼠把这台机器当成了自己的家。
If he is running late, by contrast, he may try to push his way to the front of the ticket line before sprinting for the platform.
相反地，如果他快要迟到了，他会一路挤到买票队伍前面再冲到月台上。
I have no doubt that a company like Alibaba or JD would be capable of building a more secure, more stable, and more convenient platform for train ticket sales, probably within a short time frame.
我毫不怀疑，可能在短时间内，像阿里巴巴或京东这样的公司能够建设一个更安全、更稳定、更方便的火车票销售平台。
Worse. That morning, as usual, at the station I show my pass at the ticket wicket. Then I go upstairs to the platform.
比这更糟糕。那天早上我一如往常地在检票口出示月票之后，爬楼梯上站台。
Here is your ticket. The train leaves at 11:15 from platform 4.
这是您的车票。火车11点15分开，在第四站台。
There was no-one on the platform apart from a ticket collector and, at the other end of the platform, a young man sitting at the window of the booking office, reading a newspaper.
除了一个收票员和站台另一头的售票处里一个正在看报纸的年轻人外，站台上一个人也没有。
As the platform clears I see her, standing behind the ticket barrier in a green coat, the lower part of her face buried in a navy scarf.
月台上人群渐渐散去，我看见了她，穿着绿色的大衣站在检票栏杆后面，脸的下半部埋在了深蓝色的头巾后面。
When the train came in, Michael boarded it first and, without knowing it, dropped his ticket on the platform as he got in to the carriage.
火车进站后，米歇尔先上了车。他走进车厢时，不小心将自己的车票掉在了月台上。
When the train came in, Michael boarded it first and, without knowing it, dropped his ticket on the platform as he got in to the carriage.
火车进站后，米歇尔先上了车。他走进车厢时，不小心将自己的车票掉在了月台上。
应用推荐