Ethan Beard, who heads Facebook's platform team, acknowledged the strains.
Facebook平台团队的负责人比尔德(ethan Beard)承认了这种紧张关系。
All changes by feature teams need to be audited by the platform team owning the part that needs to be changed or extended.
特性团队对平台组件所作的任何修改和扩展,都必须经过主管该部分的平台团队的审核。
For example, for the Eclipse 3.4 release, the Platform team used API Tools to define a baseline on Eclipse 3.3.2 when we were developing against 3.4.
比如,针对于eclipse 3.4版,当我们开发eclipse 3.4时,平台团队使用API工具在Eclipse3.3.2上定义了一个基线。
In a regular scrum meeting, each member in the platform team should report the outcome of their participation in the discussions with feature teams (e.g. decisions taken, required changes).
在日常的Scrum会议中,每一位平台团队成员都应该汇报他们参与特性团队的讨论后的结论(例如所采取的决定、必要的变更)。
Set dates for vendors to discuss platform options with your team.
设定供应商与您的团队讨论平台选项的日期。
Your marketing team comes to you asking for a community platform to promote a new product.
您的营销团队要求您提供一个社区平台以促销某个新产品。
While this deployment pattern tightly integrates the development team and workflow, it increases the administration cost of a distributed development platform.
当该部署模式紧密地将开发团队与工作流程集成起来的话,它就增加了分布式开发平台的管理成本。
Plus, the ability to use the same SQL syntax will allow your development team to quickly shift to the DB2 platform with its self-tuning and automated memory management.
另外,由于能够使用相同的sql语法,而且DB 2提供自调优和自动内存管理,开发团队可以快速地转移到DB2平台。
Another issue that may hinder successful software platform development is high team autonomy.
还有一个问题可能会妨碍软件平台开发,这就是高度自主管理的团队。
Where we are different is that we now able to offer lower estate agency costs using an online platform, but with the added bonus of an 'on the ground' team of local valuers.
我们的不同之处在于,我们通过在线平台能提供更低的房产代理费用,并且还有额外的实地估价团队服务。
If you want to get your team to move from platform a to platform B, the most effective way to do that is convince them that platform a is on fire.
如果你想让你的团队从A平台转移到B平台上,最有效的方法就是让他们相信A平台着火了。
As the number of contributors grows, you may need to install a platform that offers multiple blogs, with each contributor, or perhaps each product team, having its own blog.
参与者越来越多,就需要建立一个平台,让每个参与者或者产品团队都拥有自己的博客。
The Eclipse Platform offers support for team development operations directly from the workspace.
Eclipse平台提供了对于直接从工作空间进行团队开发操作的支持。
The former Senior Vice President for Network Development at AOL's Platform a, Larry Allen, has joined the Yieldex executive team as President.
AOL平台a网络发展部的高级副总裁LarryAllen也加入了Yieldex管理团队,并且担任总裁一职。
The Team Architect tool will fit into the Oslo modeling platform for composite applications.
TeamArchitect工具将融合进oslo的建模平台中,从而支持组合应用开发。
By teaching the Jazz Platform about the process, it can help the team in process-specific ways.
通过向Jazz平台提供流程方面的内容,它就能够以流程特定的方式为团队提供帮助。
For 3rd Rail the development team started out with the Eclipse Platform not IDE.
对3rdrail来说,开发团队从eclipse平台开始着手,而不是Eclipse的IDE。
Team research platform - Another powerful Version 3's addition is the enhanced ability for users to vote or approve excellent bookmarks in a rather "suggestive" matrix.
团队研究平台-第三版的另一个强大新增功能是允许用户给优秀的书签投票。
Breaking down the silos within the development team by enabling developers to work on any project regardless of the target platform.
通过让开发人员工作在与目标平台无关的项目上,打破与开发团队间的隔阂。
The COE also provides a platform for team members to collaborate on key issues to promote successful outcomes. The COE helps.
COE还为团队成员提供了一个平台,使他们可以就重要问题进行协作以促进成功的结果。
If you or one of your team members is going to be using Linux as their development platform, see the companion tutorial Build your development environment in Linux.
如果您或您的团队成员打算使用Linux作为开发平台,那么请阅读下一篇教程在Linux中建立开发环境。
Team Concert Express, built on top of the Jazz platform, gives you that capability and gives it to you in the context of the work that you're doing.
Team ConcertExpress,被建造在Jazz开发平台的顶部,它为您提供了在上下文环境中开展工作的能力。
Rational Method Composer is a flexible software development process platform that helps you deliver customized yet consistent process guidance to your project team.
RationalMethod Composer是一个灵活的软件开发流程平台,可帮助您向项目团队交付自定义但一致的流程指导。
The source control component of the Jazz technology platform manages the source code, documents, and other artifacts that a team creates.
Jazz技术平台的源控制构件管理了团队所创建的源代码、文件以及其他的工件。
Lotus Quickr provides a simple but effective platform for team collaboration.
LotusQuickr为团队协作提供一种简单却高效的平台。
At eBay, my team has been working on a new platform to simplify use cases like the above.
在eBay,我的团队正在建设一个新平台,通过它可简化上述案例。
As the G1 release date neared, the Android team released SDK V1.0 and applications began surfacing for the new platform.
随着G1发行日的临近,Android团队发布了SDKV1.0,用于这个新平台的应用程序也浮出水面。
The end result is a quality application that is built using the best practices for the target platform, and a team that works well together and has a head start on the next project.
最终的结果是针对目标平台使用最佳实践来构建高质量的应用。
The Groovy team recently released versions of the platform that work on the App Engine, letting you leverage Groovlets instead of servlets to knock out a working application in short order.
Groovy团队最近发布了可以使用AppEngine的平台版本,使您能够利用 Groovlets而不是servlets 来在短期内创建一个有效的应用程序。
The Groovy team recently released versions of the platform that work on the App Engine, letting you leverage Groovlets instead of servlets to knock out a working application in short order.
Groovy团队最近发布了可以使用AppEngine的平台版本,使您能够利用 Groovlets而不是servlets 来在短期内创建一个有效的应用程序。
应用推荐