The rise of the cloud is more than just another platform shift that gets geeks excited.
云概念的兴起让极客们兴奋的不只是另一个平台转换。
Compared with that, the third (and continuing) platform shift is a doddle (see chart 2).
与第二次转型相比，第三次(及未来的)平台转换可谓举重若轻(图2)。
Only a few have managed even one platform shift, let alone, like IBM, pulled off three.
只有少数公司一次成功转型，更别说像IBM能三次成功转型。
The second platform shift-from costly mainframes to "distributed" computing systems, including pcs-was a much closer shave.
第二次平台转型——从昂贵的大型机到包括个人电脑在内的“分布式”计算系统——IBM侥幸逃过一劫。
The first platform shift became necessary when electronic "calculating machines" and magnetic tapes came along in the late 1940s.
上世纪40年代末，当电子“计算机”和磁带出现，第一次平台转型势在必行。
One was the shift from individual computers as the "platform" for applications to the web as a whole.
其中之一是从作为应用“平台”的个体电脑向整个网络一体的转移。
Plus, the ability to use the same SQL syntax will allow your development team to quickly shift to the DB2 platform with its self-tuning and automated memory management.
另外，由于能够使用相同的sql语法，而且DB 2提供自调优和自动内存管理，开发团队可以快速地转移到DB2平台。
If demand for one model dips, production can shift to a more popular version built on the same platform.
如果一种车型需求下降，生产部门就把产能调整到同平台下的其他较畅销车型上去。
This is yet another example of how WPF requires you to shift mental gears to make use of the platform appropriately.
这也是WPF要求你为了更好恰当地使用它(指wpf)而转换思维方式的另一个例子。
For platform as a Service (PaaS), the shift is from the paradigm of platform as an asset, where licenses are purchased in mass quantities.
对于PlatformasaService (PaaS)，转变来自“平台即资产”范式，该范式的特征是大量采购许可。
But he hoped more and more will shift to an integrated, cross-platform mode of communications over the longer term, such as the service he debuted Monday.
但是他非常希望人们能转向使用一个集成化的、跨平台的交流模式，而不是像他在星期一所提到的那些正式而复杂的交流模式。
They will have to shift from a command-and-control approach to one in which the company becomes a platform for employees to make the best possible use their pulling power.
他们必须转变发号施令的管理模式，把公司变为一个职工们可以充分发挥其“使用助力”能力的平台。
With a sound defensive platform, the midfield and full-backs were suddenly liberated: the shift to an ostensibly more defensive shape actually made England a more fluent attacking side.
基于稳固的防守体系，中场和边后卫们被解放了：表面上更保守的阵型反而使得英格兰队获得了更流畅的进攻。
This model may offer a more practical means of providing these services, and supercomputers are not the only platform where this shift may occur.
这种模式或许会为云服务的提供开辟新的﹑更为实用的模式，而且这种转换将发生在诸多领域，超级计算机并非为唯一的平台。
In the future, the new it system based on SAP LES will give the company a standardized platform across all its sites and enable a shift from many small warehouses to a single centralized warehouse.
将来，基于SAPLES的新系统将提供该公司一个整个工厂内的标准化平台，并使其从许多小仓库转换成一个单一的集中仓库。
It especially studies and deduces the diagnostic formulates and method when one of four horizon channels of the main and backup platform system exists slow shift.
特别是研究并推导了主、备平台系统四个水平通道之一出现慢漂移时的诊断公式及方法。
Give the simulation result about starting quality and shift quality after the optimization which based on the vehicle model and evaluation system simulation platform of DCT.
基于双离合器式自动变速器整车系统模型和评价系统的仿真平台，给出了起步品质和换档品质优化前后的仿真结果。
Give the simulation result about starting quality and shift quality after the optimization which based on the vehicle model and evaluation system simulation platform of DCT.
基于双离合器式自动变速器整车系统模型和评价系统的仿真平台，给出了起步品质和换档品质优化前后的仿真结果。
应用推荐