Yet the American Society of Plastic Surgeons reported in 2007 that American consumers spent more than $12 billion on cosmetic surgery.
然而，美国整形医师学会（以下简称“学会”）的报告显示，2007年美国消费者在美容手术上的花费高达120亿美元。
According to the American Society for Aesthetic Plastic Surgery, nearly 11.5 million cosmetic surgical and nonsurgical procedures were performed in the U.S. in 2005.
美国学会一项《美容整型手术》资料显示，2005年在美国，总共有1亿1千5百万整型手术和美容。
But women make up 91% of cosmetic surgery patients, according to statistics gathered by the American Society of Plastic Surgeons, possibly injecting an element of gender inequality into the debate.
然而，据美国整形外科医生协会掌握的统计数据，整容手术者91%是妇女，这多少可能将性别不平等带进讨论中。
Out of 11 clinics and hospitals offering cosmetic or plastic surgery that were inspected late last year, he said, fewer than half met national standards.
马晓伟表示，去年年底卫生监督所曾对11家医疗机构的医疗美容科室资质进行抽查审核，仅不到半数医院的科室达到标准。
On the website the Medical Tourism Guide, readers are told, "Plastic or cosmetic surgery can help to boost confidence and vitality."
网路上的医学观光导游则告诉读者，“整形手术可以加强自信和活力。”
Parents often pressure their children to do well academically, but with plastic surgery becoming so accepted, some parents are pressuring their children to have cosmetic work.
父母经常逼迫孩子要学业优异，但随著整型手术受人欢迎，有些父母开始逼迫孩子去整形。
Cosmetic procedures are up 4% for women in their 30s, and 30% of all liposuction recipients are ages 19 to 34, reports the American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
来自美国美学整形外科学会的报告称，30来岁的女性做整形手术的人数上升了4%，而做吸脂手术的女性中，有30%的人的年龄在19岁到34岁之间。
A plastic surgeon, Dr. Andre Aboolian of Beverly Hills, said Mondaythat West had approached him months ago about having cosmetic surgery.
BeverlyHills的Andre Aboolian博士，一个整形外科医生星期一说，West女士一个月前就关于接受一个整形手术咨询过他。
According to statistics released by the American Society of Plastic Surgeons (ASPS) 'chinplants' are becoming the fastest growing cosmetic surgery trend.
根据美国整形外科学会发布的数据，垫下巴是当前发展势头最迅猛的整容手术。
"Male plastic surgery rates have significantly increased since 2000 and the notion that cosmetic procedures are just for women no longer exists," he said.
他说道：“自2000年以来，男士整容手术的比例大幅增加，整容手术只适合女性的观念已经不复存在。”
New technology and instruments in the field will have big influence to the development of ocular plastic and cosmetic surgery.
新技术与新仪器的出现将对眼整形与美容外科产生重大影响。
Resident: Plastic surgery encompasses cosmetic procedures to improve appearance and reconstruct damaged parts of the body.
住院医生：整形外科包括改变人外貌的美容手术和身体受损部位的重建。
Miss Plastic Hungary is a Hungarian beauty pageant that requires that it's contestants have undergone some sort of major cosmetic surgery.
匈牙利整容小姐是匈牙利的一个选美比赛，比赛要求参赛者做过某些大型的整容手术。
Plastic surgery - Brazil passed the United States in 2014 as the top country for several cosmetic surgery procedures. Medical tourists flock to the country in pursuit of body modifications.
整形手术——2014年，巴西在多类整形手术项目上超越美国，成为整形第一大国。追求外形修整的医疗游客蜂拥而至。
Brazil passed the United States in 2014 as the top country for several cosmetic surgery operations, according to the International Society of Aesthetic Plastic surgery.
国际美容整形外科学会称，2014年，巴西在多类整形手术上超越美国，成为整形第一大国。
Sousa denied the cuts, however, would mean fewer dresses or less plastic surgery for girls competing. Venezuela has one of the highest rates of cosmetic surgery in the world.
然而，索萨表示，人数减少并不意味着选手们的比赛服装或整容手术会减少。委内瑞拉是全世界整容手术率最高的国家之一。
Cosmetic surgery solely to improve appearance is not the main focus of plastic surgery.
仅仅为改善容貌的化妆性外科不是整形外科的主要重点。
Plastic surgery is dedicated to the surgical repair of defects of form or function — this includes cosmetic surgery, as well as reconstructive surgery.
整形手术是对有缺陷的外形及功能的修复，这其中包括整容手术以及再造手术。
The degree of doctor of medicine, international cosmetic plastic surgery experts.
医学博士学位，国际美容整形外科专家。
"The downside of [reality shows about plastic surgery] is that they reinforce the public perception that plastic surgery is nothing more than cosmetic surgery," he added.
他同时指出：“[整形手术真人秀]不利的一面在于它们让公众越发认为整形手术就是美容整形。”
Bolin Deng Medical Cosmetic Operation & Plastic Surgery Center is a medical cosmetic operation & plastic surgery organization checked and approved by the National Healthy Departments.
邓柏林医学美容整形中心，是国家卫生部门审核批准成立的医疗美容整形机构。
He is skilled in facial cosmetic surgery, including double eyelid surgery, lower eyelid bag correction surgery, intraocular canthal plastic surgery and so on.
精于颜面部美容外科手术，包括重睑术、下睑袋矫正术、眼内眦整形术等。
The beauty expert provides advice on skin care, hair care, health, fashion trends, plastic surgery, wardrobe, makeup and cosmetic products.
这位秀丽达人在护肤、护发、健康、时装潮流、整容、服装、化妆和化妆品等方面提供咨询。
The American Society for Aesthetic plastic surgery (ASAPS) is the leading organization of board-certified plastic surgeons specializing in cosmetic plastic surgery.
在整形美容外科领域，美国整形外科学会(ASAPS)是整形外科医师认证委员会的领导组织。
The American Society for Aesthetic plastic surgery (ASAPS) is the leading organization of board-certified plastic surgeons specializing in cosmetic plastic surgery.
在整形美容外科领域，美国整形外科学会(ASAPS)是整形外科医师认证委员会的领导组织。
应用推荐