Instead of a red carpet, there was a dusty green tarpaulin, and the white plastic chairs were a little unsteady.

地上铺的不是红地毯，而是布满灰尘的绿色防水帆布；白色的塑料座椅甚至有点不稳。

youdao

Jim \ 's thick veined hands brush toast crumbs from the plastic tabletop and when he moves his faded slippered feet dust dances giddily on the sun patched carpet.

吉姆用厚厚的、青筋暴露的手拂去塑胶桌面上的面包屑，活动了一下拖鞋里枯萎的双脚。灰尘在地毯上斑驳的阳光中飞舞着，眼花缭乱。

youdao

Jim \ 's thick veined hands brush toast crumbs from the plastic tabletop and when he moves his faded slippered feet dust dances giddily on the sun patched carpet.

吉姆用厚厚的、青筋暴露的手拂去塑胶桌面上的面包屑，活动了一下拖鞋里枯萎的双脚。灰尘在地毯上斑驳的阳光中飞舞着，眼花缭乱。

youdao