"They are safe and remain intact," the spokesman of the plant operator said.
该核电站发言人称：“发生移位的核废料桶并未受损，仍然安全。”
Our vision is to be one of the most competitive power plant operator in China.
我们的愿景是：成为中国火电运营市场上最优秀的竞争者之一。
He said the plant operator confirmed there was no damage to the steel container housing the reactor.
他说，电站的操纵职员确认，保护反应堆的钢制防护罩没有损坏。
but you can apprentice in a wide range of jobs, from accounts-payable clerk to wastewater treatment plant operator.
通过学徒入门的最出名的职业就是电工和水管工了，但是，很多工作都可以从一个学徒开始，比如从会记到污水处理厂厂长等。
The plant operator said it hoped to reduce radiation leaks in three months and to cool the reactors within nine months.
电厂运营商称它希望在三个月内减少辐射泄漏并在九个月内冷却反应堆。
Her father was a water plant operator, and her mother was a full-time housewife until her daughter went to high school.
她的父亲是一名水管工，在她读高中之前，她的母亲一直是一名全职家庭主妇。
Still, the inspectors noted that the plant operator met all the current licensing requirements for protection from fire and flooding.
尽管如此，检察员指出电站的经营者达到了当前牌照的防火防洪要求。
Second, the ROK side said that it was seeking cooperation of the Chinese authority to deal with the cyber attack on its nuclear power plant operator.
第二，韩国方面表示将寻求与中方合作解决针对韩国核电站的网络攻击活动，中方是否了解有关情况？
Several hours after releasing the initial results, the plant operator said that those readings had been in error, and that retesting had shown negligible amounts of the isotope.
这一数据发布数小时后，核电站操作员对这些数据进行了澄清，重新检测后，只有微不足道的一些同位素被发现。
“We’ve got at least 10 days to two weeks of potential drama before you can declare the accident over,” said Michael Friedlander, who worked as a nuclear plant operator for 13 years.
“我们至少需要 10天到两周时间应对潜在的事件，然后才能宣布事故已经结束了”，当了13年的核电站操作员的迈克尔·弗里德兰德说。
"We've got at least 10 days to two weeks of potential drama before you can declare the accident over," said Michael Friedlander, who worked as a nuclear plant operator for 13 years.
“我们至少需要10天到两周时间应对潜在的事件，然后才能宣布事故已经结束了”，当了13年的核电站操作员的迈克尔·弗里德兰德说。
The danger has been caused by a new explosion at one of the reactors in the Fukushima plant, followed by a fire. The operator says meltdown is now possible.
危险起因于福岛核电站一个反应堆的爆炸并起火。(核电站)工作人员说现在燃料棒可能已经开始熔毁了。
Drax, the operator of Western Europe’s largest coal-fired power plant, dropped 4.1 percent.
西欧最大的燃煤电力企业德拉克斯集团股价下跌4.1%。
As a powerful typhoon approaches Japan, the operator of the crippled nuclear power plant at Fukushima has said it's not fully prepared for heavy rain and strong winds.
随着强台风逼近日本，受损的福岛核电站的运营者称，他们还没准备好应对暴雨和狂风。
The operator of Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant says it will take between six to nine months to bring the reactors at the complex fully under control.
日本福岛第一核电厂的管理者说，将用六到九个月的时间来完全控制该厂的反应堆。
Several years of experience as a senior operator in the same company or plant are usually required.
在同一家公司或工厂的资深运营商通常需要多年的经验。
A plant could sell the oil or biodiesel, and Solix would earn its return by being a part owner-operator, or by licensing the technology.
工厂可以出售植物油或生物柴油，Solix将通过成为业主运营商或通过技术授权而获利。
My father was a pump operator at the city water plant, and he was diagnosed with Multiple Sclerosis when my brother and I were young.
我的父亲是城市水厂的一名泵浦操作员，在我和哥哥很小的时候就被诊断出患有多发性硬化症。
The operator of Japan's damaged nuclear power plant at Fukushima says a rat may have been responsible for a loss of power that threatened a new crisis this week.
日本受损的福岛核电站运营商称本周的停电危机是一只老鼠造成的。
One worker gives a misbehaving funnel a good whack: "you can never stop an operator using a sledgehammer, " a plant manager says.
这里我的理解是工人重击有故障的烟囱。所以工厂经理说：“没法阻止操作工用大锤”。对应前文说的工人质素提高了，其实有些做法还是改不过来。
The agreement calls for Honeywell to provide the main process automation, safety and operator training systems for the plant and integrate its technology with existing third-party systems.
该协议要求霍尼韦尔提供主要的过程自动化、安全系统和操作员培训系统，与现存的第三方系统一起用于工厂，并整合其技术。
But the situation suddenly changed on June 30, when E. on received a letter from the grid operator associated with the plant, Tennet, and the regulatory agency.
但是在六月三十日情况突然改变，E.o n收到了一封来自和电厂相关的电网运营商Tennet以及监管机构的一封信。
This paper introduces one accurate drawing method for working condition diagram to provide the operator of power plant with reliable basis.
介绍一种较精确的工况图画法，可以为电厂运行人员提供可靠的基础。
This paper presents the training simulation system for electrical operator of power plant and its functions, characteristics, software configuration and implementation are introduced in detail.
详细介绍了电厂电气运行人员培训仿真系统的功能、特点、软件结构及实现方法。
Establish high mutual trust & good cooperation at customer's plant maintenance and responsible operator levels by direct contact and regular follow-up.
通过直接联系和定期跟进，在现场维护和操作负责人级别建立相互信任和良好的合作。
Another nuclear power operator - Japan Atomic Power – said it had plugged a tiny radiation leak at its Tsuruga plant on the west coast – the 1st since it started operations in 1987.
日本另一家电力公司——日本原子能电力公司宣布，其位于西海岸的敦贺核电站发生微量放射物质泄漏，是1987年开始运营以来的首次事故。
Another nuclear power operator - Japan Atomic Power – said it had plugged a tiny radiation leak at its Tsuruga plant on the west coast – the 1st since it started operations in 1987.
日本另一家电力公司——日本原子能电力公司宣布，其位于西海岸的敦贺核电站发生微量放射物质泄漏，是1987年开始运营以来的首次事故。
应用推荐