Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Despite the focus on DOD, 5 percent of the respondents said they are planning to increase their solutions targeting the Homeland Security Department and public safety and first responders.
尽管集中在国防部，但5%的应答者说他们正在计划增加其解决方案，目标是国土安全部和公共安全及第一批应答者。
Around half the people surveyed are planning to spend the same as this year and an encouraging 24 percent are counting on spending more.
大约半数的受访者计划明年的度假支出与今年保持一致，而24%(这个数字令人鼓舞)的受访者预计将提高开支。
Their home away from home - Among those polled who are planning a summer vacation, nearly two-thirds (63 percent) will be staying at a hotel or other kind of rental property, like a condo or resort.
家外有“家”——计划夏天度假的受访者当中，近三分之二(63%)将下榻一家酒店或其它类型的度假出租屋，如公寓或度假酒店。
Studies show that this kind of planning will help your brain to detect and seize the opportunity when it arises, increasing your chances of success by roughly 300 percent.
研究表明这样的计划有助于你的大脑在机会来临时发现并抓住他，你成功的几率大约将提高300%。
Customer services and call centre workers follow close behind with 60 percent planning a new career, along with 43 percent of those in the finance industry.
顾客服务行业和呼叫中心的工作人员排第二，60%计划跳槽。金融业的人员以43%紧随其后。
To ensure the environment has available resources to fulfill all requests 100 percent of the time, planning would recommend 124 servers.
要确保环境百分之百的时间都具有可用资源来满足所有的需求，规划将建议124台服务器。
Last April, Acer announced it is planning on making handsets account for 10 percent of its total sales by 2011.
去年四月份，Acer曾宣布他们计划2011年手持设备销量将占其产品总销量的10%。
Thirty percent of planners also cited that they would be looking for event planning software suppliers at this year's exposition.
30%的策划者同时表示他们将会在今年的展览上寻找会议策划软件供应商。
But the stigma no longer applies, according to research by Mintel, which found 27 percent of graduates are planning to return to their parents' homes this year.
但是现在这种说法已不再适用了。英国敏特公司的研究发现，今年有27%的毕业生打算回到父母家中生活。
Despite the majority of Chinese (76 percent) having financial plans in place compared to an average of 66 percent across Asia, various gaps in planning still exist.
调查还显示，大部分（76%）中国人都有财务规划，超过整个亚洲的平均比例（66%）。尽管如此，各种各样的财务缺口依然存在。
A budget compromise last month cut international family planning spending by 5 percent, but some Republicans are expected to seek much bigger cuts in future years.
上个月达成的预算将国际节育花费降低了5个百分点，而有些共和党人还想在以后再将更多。
Phase I calls for making a 200 mW average power, thermoelectrically cooled laser with at least 4 percent wall-plug efficiency (WPE), and planning for combining those into a 1-watt module.
第一阶段将制造出具有200毫瓦平均功率同时具有4%插接效率的热电制冷激光器，并将其封装为1瓦的模块。
Of the respondents, 60 percent said they were planning to buy a car during the next five years, while 16 percent already had one.
其中60%的人称将会在未来五年内买部车，而16%的人已经拥有了一部。
Experts are also reminding folks in younger generations to get back to estate-planning basics, especially since 55 percent of Americans do not even have a will, according to LexisNexis.
专家也提醒年轻一代对遗产规划重新予以重视，特别在是55%的美国人根本没有遗嘱的情况下(数据来源：LexisNexis)。
Infineon Technologies AG, Europe's second-largest chipmaker, tumbled 3.4 percent to 4.34 euros amid concern the company is not planning to return cash to shareholders.
欧洲第二大芯片制造商英飞凌科技公司(Infineon TechnologiesAG)股价下跌3.4%，至4.34欧元，外界担忧英飞凌公司不会按计划把现金返还给股东。
Of those who responded, around a third had taken a trip on their own in the past year and 23 percent were planning to do it again.
在参与调查的人当中，约有三分之一的人去年单独出去旅游，其中有23%的人计划再次单独出游。
When asked if they were using, or planning to use, AJAX-based Web 2.0 or RIA technologies, 78.5 percent said they were, 9.7 percent said they weren't, and 11.8 percent did not know.
BZ Research从574位软件开发管理者选取了510位做Web开发的管理者，当问到他们是否已用或者准备使用基于Web 2.0的AJAX或者RIA技术时，78.5%表示会，9.7%表示不会，11.8%则对此一无所知。
To raise rural incomes more rapidly, the top Chinese economic planning agency on Monday raised the minimum purchase price of wheat by up to 15 percent beginning next year.
为了农民收入增长更为迅速，中国经济决策机构周一宣布来年年初，提高小麦收购最低价15%的幅度。
The second factor is planning bureau and accounts for about 30 percent to improve.
第二个因素是内局的及规划能改善大约占百分之三十左右。
Other mother's Day findings revealed that 11 percent never call their mothers, and 3 percent of the 68 percent planning to ring Mom up called her collect.
其它有关调查显示11%的人从来不给母亲打电话，其它68%准备给母亲打电话的人中有3%的人是打对方付费电话。
China's overall consumer price level will continue to rise in the second half of this year on top of a 3.2 percent growth in the first six months, the country's top planning agency said on Wednesday.
中国整体的消费物价水平将会在今年下半年继续上升，而前六个月，上涨幅度已经达到了3.2%，国家最高计划署周三作出如上表示。
A recent survey shows that 40 percent of Beijingers who own a home in the suburbs are planning to move back into the city.
一项最近的调查显示40%的家在郊区的北京人打算搬回到市区。
The survey shows that China's post-1980s generation is proving to be passionately entrepreneurial with more than 54 percent of the generation surveyed planning to launch their own businesses.
调查结果显示，中国“80后”职场人表现出强烈的创业意愿，超过54%的“80后”受访者计划自主创业；
A report yielded by National Planning Bureau evidenced that 79 percent of the public find transgenic technology a great invention and it practically serves as a panacea to some social problems.
国家规划局所做的一份报告显示百分之79的公众认为转基因技术是一项伟大的发明，它现实的圆满的解决了很多的社会问题。
A report yielded by National Planning Bureau evidenced that 79 percent of the public find transgenic technology a great invention and it practically serves as a panacea to some social problems.
国家规划局所做的一份报告显示百分之79的公众认为转基因技术是一项伟大的发明，它现实的圆满的解决了很多的社会问题。
应用推荐