This will help regional planning authorities, aid workers and scientists documenting the effects of climate change.
这种举措能有助于区域编制机构、救助人员与科学家来为气候变化的影响提供文献。
The decision of city planning authorities as to whether a sub-pavement or "tube" system should be adopted, depends a great deal on what type of public transport system already exists.
城市规划部门决定建造地下道还是建造地铁，主要取决于公共交通系统的现状。
WHO provides support developing planning and advocacy tools to assist health authorities to effectively prepare and implement relevant health promotion activities.
世卫组织为卫生部门制定计划和宣传工具提供支持，以帮助他们有效筹备和实施相关健康促进行动。
The attacks called for meticulous planning and co-operation among an extended network of conspirators, yet apparently took the authorities entirely by surprise.
恐怖袭击要求密谋者之间建立延伸的网络，在此基础上他们才能进行精心的策划与协作。这使官方机构惊骇非常。
The UK-based University of Nottingham is also planning to open a Shanghai campus. The project is still in discussions, the city's education authorities said.
上海教育相关部门透露，诺丁汉大学也在筹划在上海开设分校，具体细节还在商榷。
If the Global Hawk can provide detailed images of the buildings, it could be a big help for the authorities planning the next attempts to cool down the damaged reactors.
如果全球鹰能提供这些建筑的图像细节，这将很大程度上有助于官方提出下一步冷却受损反应堆的计划。
The National Health and Family Planning Commission said local health authorities should make efforts to ensure every family is signed up with a qualified doctor by the end of 2020.
国家卫生计生委近日提出，到2020年年底，各地卫生部门要力争实现让每个家庭拥有一名合格的签约医生。
The 25-year-old flew into London on Sunday night and told the authorities he was planning to join up with his Chelsea team-mates after spending the past three years on loan at PSV Eindhoven.
这名25岁的球员在周六晚降落在伦敦，告诉当局在结束过去三年在埃因霍温俱乐部的租借生涯后，他计划回来并与他在切尔西的队友会合。
The development enterprise may construct and operate a special port area and wharf in accordance with the unified planning of the competent state communication authorities.
开发企业可以按照国家交通主管部门的统一规划建设和经营专用港区和码头。
Beijing authorities are planning to completely ban smoking in public places by 2015.
北京方面目前正在准备到2015年之前做到公共场所全面禁烟。
Now authorities are planning an overhaul of the city's aging water pipes.
现在，官方正打算给这个城市的老化水管做一个彻底的检查。
In the business under the guidance of the authorities and departments to develop a collaborative planning.
在业务主管部门的指导下，各部门协作共同制定一个规划。
The Department of education maintains overall control although local education authorities and head teachers have considerable powers in planning and administration.
尽管当地教育部门和校长们有相当大的自由进行计划和管理，但是所有的学校都由教育部全面控制。
The bartender of the hotel in which Henry was staying warned Henry that authorities were planning to arrest him for desertion the next morning;
亨利所住旅馆的酒吧间服务员警告亨利说官方准备第二天一早以开小差的罪名逮捕亨利；
Archival authorities may be involved in the process of planning and implementing records management policies and procedures.
典藏权责单位应可参与档案管理策略与制度的规划与实作过程。
When it comes to proposals, I think depends on adopted by the central authorities on the one hand, a more detailed strategic planning.
说到建议，我认为取决于通过中央一方面，更详细的战略规划。
When it comes to proposals, I think depends on adopted by the central authorities on the one hand, a more detailed strategic planning.
说到建议，我认为取决于通过中央一方面，更详细的战略规划。
应用推荐