Everything was planned in fastidious detail.
样样都一丝不苟地计划好了。
The event will go ahead as planned in Chicago next summer.
该活动将按计划于明年夏天在芝加哥进行。
Another test is planned in Louisiana.
而另一项测试则计划在路易斯安娜州进行。
An increasing number of trials are planned in African countries.
已计划在非洲国家开展越来越多的试验。
That deal was planned in 2008 but frozen by the economic crisis.
这笔收购计划始于2008年，但是由于金融危机而暂时冻结。
New programs have begun or are being planned in Minnesota, Maryland and Virginia.
新方案已经或者打算在明尼苏达州、马里兰及维吉尼亚实施。
We had at least one holiday planned in order to have somewhere else to dream about.
我们至少会好好计划一个假期，这样我们就可以有其它向往的地方了。
Another release planned in March 2012 will display the sequence diagrams in a browser.
接下来的版本计划会在2012年3月份发布，它可以在浏览器中显示序列图。
They should be planned in your schedule too and shouldn't be deprioritized for work.
你也应该将这些活动安排进日程安排表，不应该不优先考虑他们。
This is not the first tower to be planned in the good times and then opened in a slump.
这不是第一座规划于繁荣时代而揭幕于衰退时期的塔楼。
More high level meetings are planned in the coming days, with Congressional hearings expected soon.
今后计划举行更多更高层次的会议，而且预计国会不久也会举行听证。
LMS 1.0.5 SP2 is currently on target for the second half of 2005, and additional service packs are planned in 2006.
LMS1.0.5 SP2准备在2005年的下半年发布，并计划在2006年发布附加服务包。
World Blood Donor Day 2005 celebrations are planned in most countries with the global event this year taking place in London.
已计划在很多国家举行2005年世界献血日庆祝活动，今年的全球活动将在伦敦举行。
Caching has traditionally been added to enterprise applications after they fail in production rather than planned in the architecture.
缓存向来都不是规划在架构里，而是企业应用在生产环境里出问题之后才添加到企业应用里的。
The changeover to the euro was planned in detail and the exchange rate was fixed in advance, in co-operation with all the euro members.
各成员国货币统一为欧元时是经过详细计划的，汇率是同所有成员国合作提前固定的。
A new proton treatment center will open Wednesday in Oklahoma City, and others are being planned in Chicago, South Florida and elsewhere.
一种新的质子治疗中心将于周三在俄克拉荷马城开诊，和其他类似治疗中心计划在芝加哥，南佛罗里达州和其他地方遍地开花。
Its Finnish owner reported final contact with the crew on August 1, but the ship failed to dock as planned in Algeria three days later.
其芬兰船东报告说和船员的最后联系是在8月1日，可该船却并未在三天后如期抵达阿尔及利亚。
It is one of an estimated 11 new coal schemes planned in Poland, while 28 more are on the drawing board in Germany, according to the WWF.
世界自然基金会称，这是波兰计划之中的11个新的煤炭项目之一，而在德国另外还有28项在计划之列。
On the US-Mexico border, a joint event is planned in Las Cruces, New Mexico in conjunction with the launch of US National Infant Immunization Week.
在美墨边境，结合美国全国婴儿免疫接种周行动，计划在新墨西哥州拉斯克鲁塞斯开展一项联合活动。
This is the basic cloud infrastructure in place; now it's time to provision the server images that were initially planned in the service catalog.
现在基本的云基础架构已经就绪，是时候供应服务目录中最初规划的服务器映像了。
As Figure 1 shows, although these rates rose by 75 percent between 1994 and 2000, still only 28 percent of all projects were delivered as planned in 2000.
1如图1所示，尽管在1994到2000年间，项目的成功率提高了75%，在2000年仍然只有28%的项目如期发布。
There has been no official confirmation of how Shanghai's tax, and a similar one planned in southwestern metropolis Chongqing, will actually be structured.
目前还没有官方消息证实上海的房产税以及与之类似的中国西南地区直辖市重庆的房产税将如何计算。
Analytical work of the type recently done in Kenya, and new surveys of the prevalence of disease planned in several African countries, will help to improve the current estimates.
最近在肯尼亚开展的那种类型的分析工作以及在若干非洲国家计划对疾病流行率进行的新调查将有助于改进目前的估计。
Andy Clayden of the University of Sheffield says that 242 natural-burial grounds are either up and running or planned in Britain, only just fewer than the country's 252 crematoria.
谢菲尔德大学的Andy Clayden说：英国有242块自然坟地要不在运营要不在规划之中，数量比这个国家里火葬场的数量(252家)少不了多少。
On Mondays he might go to school in blue, on Tuesdays in green, on Wednesdays in brown, on Thursdays in black, and so on, Weekend meal schedules might also be planned in detail.
周一上学他穿蓝色装，周二绿色，周三棕色，周四黑色，等等。周末用餐时间也布置得细致入微。
We planned in advance. While we still had two incomes we put enough down on our home where our payments would be manageable, we paid off all our debt, and downsized in anyway we could.
我们提前计划，虽然我们仍然有足够的两笔收入，我们还是把大量的钱放在家里以便于对我们的款项更好的管理，我们还清了所有的债务并从所有的渠道减少开支。
We planned in advance. While we still had two incomes we put enough down on our home where our payments would be manageable, we paid off all our debt, and downsized in anyway we could.
我们提前计划，虽然我们仍然有足够的两笔收入，我们还是把大量的钱放在家里以便于对我们的款项更好的管理，我们还清了所有的债务并从所有的渠道减少开支。
应用推荐