I figure it's a good time to be adventurous and push past things I'd planned, and look at new possibilities.
我认为现在是冒险、推开过去所计划的事情进而寻找新的可能的好时候。
See Figure 15. Ideally, compare against planned values (not shown).
见图15，理想的情况是根据计划的值进行比较。
Figure 6 shows a sample query that returns planned CTCs for the iteration but displays the parent test case, as well as the parent test plan. These are the display fields used.
图6显示了一个例子查询，它返回为迭代而计划的CTC，但是显示双亲测试用例和双亲测试计划。
The report in Figure 21 displays the Story Points remaining at the beginning of each sprint, as well as the total amount of planned work.
图21中的报告显示了每一个Sprint阶段中剩余的StoryPoints，以及规划工作的总量。
Weekly progress report of test cases planned, written, and executed, using customized queries (Figure 34)
利用自定义的查询，对测试用例计划，编写，以及截止今天的执行进行每周一次的进展报告(图34)
If all goes as planned, your output image should be something like that in Figure 2.
如果一切如预期运行，那么输出图像应该类似于图2所示。
From the manager's perspective, these activities occur continuously throughout the project, as shown in Figure 3-2, and form the basic pattern by which the work on an iteration is planned and managed.
从管理人员的观点出发，这些活动在整个项目中会不断地发生，如图3 - 2所示，并形成基本模式(可以按照这样的模式对关于迭代的工作进行计划和管理)。
The researchers planned to figure out if romantic love was associated with more satisfaction in a relationship.
研究者想要弄明白浪漫的爱情是否与相处时的满足感相关。
After the document is submitted, the process shown in Figure 9 determines the decision to accept or reject the planned change response to be returned to the user.
提交完文档之后，图9所示的流程确定是接受还是拒绝所规划的变更并反馈给用户。
As Figure 1 shows, although these rates rose by 75 percent between 1994 and 2000, still only 28 percent of all projects were delivered as planned in 2000.
1如图1所示，尽管在1994到2000年间，项目的成功率提高了75%，在2000年仍然只有28%的项目如期发布。
To add these pattern assets to the project, create empty Pattern Assets, as planned above, using the Add Pattern Asset dialog from the models context menu (Figure 6).
将这些模式资产加入项目，按照上面计划的那样，从模型上下文菜单中使用添加PatternAsset对话框来创建空的 PatternAssets（图 6）。
Notice that the current work panel (Figure 40) indicates that the work is "Imprecisely Planned," yet it is estimated in hours and assigned to someone.
注意到目前的工作面板(图40)显示工作是“Imprecisely Planned”，现在它是以小时估计并分配给每个人的。
Tracking can also be done efficiently by using the Planned Time view for the Sprint Backlog (see Figure 13).
为SprintBacklog使用PlannedTime视图，可以有效地执行追踪操作（见于图13）。
In 2004 around 86% of Japanese firms planned to expand in China; last year the figure dropped to 77%, and 2% said they were actually scaling back their Chinese operations.
2004年大约86%的日本企业计划在中国扩张业务，去年这个数字减少到了77%，2%的表示他们实际上将缩小在中国的业务。
The company, however, declined to disclose the investment figure for the new facility and the number of people it planned to hire.
不过该公司拒绝透露新中心的投资额和它计划雇用的人员数目。
A wax figure of Michael Jackson will be unveiled at Madame Tussauds Hollywood, with an afternoon of activities planned to welcome the likeness of the late pop superstar.
一尊迈克尔·杰克逊的蜡像在好莱坞杜莎夫人蜡像馆揭幕，当日下午还安排了已故天王巨星蜡像的一系列欢迎活动。
The most important thing we can do with the world is avoid randomness, and figure out ways by which things can be planned.
为了建设一个更美好的世界，最重要的就是避免随机性，并找出将一切安排得仅仅有条的方法。
Awax figure of Michael Jackson will be unveiled at Madame Tussauds Hollywood, with an afternoon of activities planned to welcome the likeness of the late pop superstar.
一尊迈克尔·杰克逊的蜡像在好莱坞杜莎夫人蜡像馆揭幕，当日下午还安排了已故天王巨星蜡像的一系列欢迎活动。
Awax figure of Michael Jackson will be unveiled at Madame Tussauds Hollywood, with an afternoon of activities planned to welcome the likeness of the late pop superstar.
一尊迈克尔·杰克逊的蜡像在好莱坞杜莎夫人蜡像馆揭幕，当日下午还安排了已故天王巨星蜡像的一系列欢迎活动。
应用推荐