And then you might raise all sorts of questions about, well, was this part of God's plan that they ought to know this and should know this, so that their choice for good actually becomes meaningful.
你们也许会有很多疑惑，好，这是不是上帝的计划，人类理应知道这点，他们应该知道这点，那样他们择善也就变得有意义了。
Global carbon-dioxide emissions have risen by 20% since the protocol was signed in 1997, so the plan has evidently not worked all that well.
自从1997年条约签署以来，全球二氧化碳排放量已经上升了20%，计划明显没有那么奏效。
To a person, they all supported my decision. Only one mother verbalized the fears I had for the emotional well being of my little charges, but she too supported my plan.
他们都支持我的决定，有一位母亲提到了我心里对那些多愁善感的小男孩子们的担心，不过她还是支持我的。
Because media failure is the most complex of all the types of failure, you must have a well thought-out strategy to plan for it.
因为在所有类型的失败中，媒介失败是最复杂的，所以您必须有一个经过周密考虑的策略来计划它。
This is all well and good, but the plan may not be sustainable.
这项计划确实不错，然而这个计划恐怕很难执行下去。
The biggest worry, though, is that a plan that sets out to do everything for all children will end up doing nothing well.
但最担心的是，这个要为所有儿童服务一切的计划将会以每件事都做不好而告终。
Because media failure is the most complex of all the types of failure, you must have a well-thought-out strategy to plan for it.
由于媒体故障是所有故障类型中最为复杂的，因此必须采用考虑周全的战略制定相应的计划。
All of these new components should be considered in the contingency plan as well.
还应该在应急计划中考虑所有这些新组件。
The LHC should, though, if all goes according to plan, show up one very well known unknown by creating tiny black holes.
如果一切进展顺利，LHC应制造出一些微型黑洞，以验证这个著名的已知之未知。
You need as well a business plan in place with all the standard data required to be in there and financials are of the utmost importance.
你需要一份合适的商业计划，它应包括必要的标准数据，财务计划是最重要的。
You also need a Marketing Plan containing the research results, the competitive environment, the source of business, etc. as well as all the necessary Marketing actions to take.
你也需要一份营销计划，包括调研结果、竞争环境、企业资源等。当然，你要有必要的营销行动。
Well, it doesn't. At this stage, all most investors expect is a brief description of what you plan to do and how you're going to make money from it, and the resumes of the founders.
基本上，投资人会希望你给他们一个大体的描述包括你想做什么和它能怎样赚钱，还有你自己的简历。
All proceeds exceptionally well and according to plan, and points to a major development that we are managing.
所有进度都十分的贴合着伟大打算，指向一个重要的成长，那就是我们正在尽力拟定的（大报道）。
If she had not practiced hard all along, she wouldn't plan the piano so well.
如果她不是一直刻苦练习，她的钢琴就不会弹得这么好。
It is all part of the Divine Plan that has been laid down well into the future.
它都包含在神圣的计划之内，为未来奠定了良好的基础。
Pre-decide the seating plan and distribute analysts uniformly so that all the respondents could be heard of well.
提前制定座位安排，平均分布需求分析人员，这样确保所有的回答都能被听到。
For those that are familiar with the night life here, they know all too well that it is hard to plan an evening out on in Taipei without someone mentioning going to a KTV.
熟悉此地夜生活的人都十分清楚，在台北若想在外头安排个晚间的活动，总免不了会有人提到上ktv。
Outstanding successes, the three-building, perfect enterprise culture, as well as T138 plan, all convey a signal to the world that Changan has finished integrating and moving in a new direction.
不俗的成绩，颇具大将风范的三大建设，完善的企业文化和T138事业领先计划…一切都在向世人传递着一个信号：大长安集结完毕，朝着新的方向前进。
"Well, that's that plan scuppered, " said George. "Obviously there's no chance at all of us getting a bit of your hair unless you cooperate. "
“是啊，这么一来，整个计划可就泡汤了。”乔治说，“如果你不配合，我们显然根本不可能弄到你的一点儿头发。”
Well, first of all, we should plan a balanced diet.
好的，首先，我们要制定一个均衡的饮食。
The plan of the reform has been made well known to you all.
这个方案大家都已经知道了。
It is all part of a plan to ensure you are well prepared for Ascension.
这是伟大计划的一部分，保证你们很好的去准备提升。
Continue like this, for all is happening according to the plan designed by Sublime Beings who have planned each step very well, in order to defeat the Dark Forces.
继续这么做下去，因为所有这些正在发生的都是依据着超群的存有们的计划安排，他们计划好了每个步骤，为了击败黑暗势力。
Old and well-earned distrust of the government hangs over all efforts, and a bitter dispute between the two Indian tribes with members on the island has thwarted efforts to unite behind a plan.
这种不信任由来已久，也有情可原。岛上居民所属的两个印第安部落出现激烈争执，想让他们团结起来执行一个计划的诸多努力也都遭遇失败。
Supervise operators, paying special attention to achieving the production plan, the production targets as well as carrying out all the actions required to attain these objectives.
监督操作工，特别关注完成生产计划，生产目标和执行所有需要达到目标的行动。
Supervise operators, paying special attention to achieving the production plan, the production targets as well as carrying out all the actions required to attain these objectives.
监督操作工，特别关注完成生产计划，生产目标和执行所有需要达到目标的行动。
应用推荐