The firm's top managers share the same open-plan office.
公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
Her first job was in an open-plan office.
她的第一个职业是在一个没有隔间的办公室里工作。
I don't work in the open-plan office anymore.
我不用再大开间办公室里工作了。
Materials such as wood and steel define this open-plan office.
木材和钢材材料定义了这个开放式办公空间。
The two of us stood in the middle of a large, open-plan office and let rip.
我们两个人站在一间大大的开放式办公室中央对骂。
Extroverts typically love being with others – in a big class or an open plan office – where there's a lot going on.
外向者一般喜欢和他人相处——在大的班级或开放式办公室里，他们有很多和他人相处的机会。
It might mean putting on headphones in an open-plan office, so that colleagues are less likely to interrupt you for a chat.
也意味着公共办公区，戴上耳机，减少同事跟你闲聊的可能。
The purported benefits of the open plan office often mask their underlying function – to cut down on real estate costs by cramming the maximum number of employees into the minimum amount of space.
开放式办公设计所声称的利益经常掩盖了他们潜在的功能——将尽可能多的员工塞进尽可能小的空间内来削减房地产成本。
They plan to operate from a new office in Edinburgh.
他们计划由爱丁堡的新办事处经营。
The Ministry of Health and WHO Country Office have presented a plan for the prevention and control of the disease in humans to international donors in Khartoum.
该国卫生部和世卫组织国家办事处已向在喀土穆的国际捐助者提交了一项预防和控制人间疾病的计划。
But the governor's office has until 2013 to present a plan.
但是，州长办公室要直到2013年才会公布具体方案。
The budget office says that in the absence of a stimulus plan, the unemployment rate would rise above 9 percent by early 2010, and stay high for years to come.
预算办公室称，如果没有刺激计划，失业率将在2010年初时攀高至9%或以上，并在接下来几年持续走高。
Amidst all this to-ing and fro-ing, our office landlord gave all tenants in the building six months' notice to vacate, due to their plan to redevelop the premises into a high-end apartment block.
在一片喧闹之中，我们公司办公室的房东也向全体租户发出了限期六个月搬离的通知，原因是他们计划要改建高档公寓。
"Most universities have online directors of alumni, so I'd go that route if possible," says Jansen. "If not, contacting the alumni office would be Plan B."
詹森说，“大部分大学都有在线的校友联系人，如果可能的话我会走那个路线，如果这行不通，备选方案是联系校友办公室。”
The spacious yet compact concept home is inspired by John Lautner's Chemosphere house and has an ingenious expanding floor plan that features a bathroom, living room, bedroom, kitchen, and office.
约翰·劳特纳的光化房屋激发了设计师设计这种宽敞而紧凑概念屋的灵感。
Armstrong signed the flight plan sheet and gave it to the head of NASA's public information office while he was quarantined at the Johnson Space Center after returning to Earth.
阿姆斯壮在返回地球后，在詹森太空中心被隔离时，签署了这份飞行计划表，交给太空总署新闻办公室的主管。
Without a plan, it's just too easy to skip a run. You've got pressures in the office, errands to do, classes to take, things to deal with at home.
没有计划的话，你就很有可能不去跑步，因为你有太多工作上的压力需要承担，有太多琐事要办理，有太多课程要参加，家里还有一堆的事情等着你去处理。
Before you leave the office for the last time, you should have the contact information of every co-worker you plan to stay in touch with.
在你离开公司之前的那一天，你应该将每个你想保持联系的同事的联系方式记下来。
You don't have to kill a tree or shut down the office for a week to create a successful strategic plan.
你不用大张旗鼓，将公司关门一个星期来制作一个成功的战略计划。
So these people are trying to kill you, and your plan is to break into their office.
就是说这些人想杀了你，而你的计划是闯进他们的办公室。
The plan expands over just 7 square meters, but contains enough space and storage to accommodate more than your average office.
该方案的面积仅7平方米，但是包含足够的空间和存储空间，容纳量超过一般的办公室。
The strata corporation is created when the original developer files a strata plan in the Land Title Office.
公司创建的地层时原开发商的土地业权文件办公室计划在一个阶层。
What sort of office floor plan is esthetically pleasing, yet conducive to interpersonal communication?
既赏心悦目又有益于人际交往的办公室楼层应该如何规划？
They plan to erect an office building there.
他们打算在那儿建造一幢办公大楼。
If you love a woman has the dedication to work, you have to respect her, let her back in the office, she must have a plan on her career and life plans.
如果你爱的女人有事业心，你要尊重她，让她回到办公室，她一定有她事业上的计划和人生的计划。
You might plan a lunch away from the office or arrange to take a walk with a colleague to re-energize.
也许你会离开办公室出去吃午饭、或者和一位同事散散步，以此来给自己充电。
You might plan a lunch away from the office or arrange to take a walk with a colleague to re-energize.
也许你会离开办公室出去吃午饭、或者和一位同事散散步，以此来给自己充电。
应用推荐