I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
The plan is for HB-SIA to give demonstration flights during the show, subject, of course, to the weather.
计划是在展览期间，HB-SIA 进行试飞，当然得视天气状况而定。
Of course, that means your plan will be basically useless to most of the world's population, but so it goes.
当然，这就意味着你的计划没有用到世界的大多数人，但是很多不就都是这样的嘛。
Of course, Mr Obama has no credible plan to deal with the deficit either. But at least by backing a stimulus now he has a cogent answer to the immediate problem of the stuttering recovery.
当然，奥巴马对于赤字问题也没有可靠的方案，但最起码通过刺激案，他对于现在结结巴巴的复苏中眼前的问题已经有了有说服力的答案。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
A plan strongly affects the course of events and nature of things, but it should be tangible, flexible, and malleable to incorporate the change.
计划会强烈影响活动的过程和性质，但是计划应该是切实可行、灵活和可延展的，能够适应变化。
Of course, Greece may be able to cut its long-term bond yields if the austerity plan is pushed through.
当然，如果紧缩计划能顺利完成，希腊可以减少长期债券收益率。
Changes to the treatment plan may be needed at various times during the course of bipolar disorder to manage the illness most effectively.
患者需要在双相情感障碍的病程中不断调整治疗计划已达到更好管理疾病的效果。
Of course any asteroid brought back under the proposed plan would be too small to cause a repeat of such an event.
不过，计划将带回的小行星很小，不足以制造如此的大爆炸。
Ten years ago MIT decided to post videos of all university lectures and the course plan for every course online, for free, for all of humanity.
10年前，麻省理工学院决定推出免费的在线视频讲座，任何人都能在网上学习麻省理工学院的所有课程。
Of course, XML remains at the core of BizTalk Server and we plan to continue support industry standard message formats such as SWIFT or RosettaNet.
当然，XML仍然是BizTalkServer的核心，我们计划继续支持行业的标准消息格式，例如SWIFT或者RosettaNet。
You try to anticipate everything in advance, but in the course of testing, you always learn something new and have to change the plan to incorporate new or changed (or deleted) tests.
您试图提前预料每一件事，但是在测试期间，您总是了解到一些新的内容，并且不得不改变计划，结合新的或变更的（或删除的）测试。
Of course, there are other ways to do that; depending on your specific plan, those ways might have advantages over the extension point schema.
当然，还可以使用其他方法实现这一点；根据您的特定计划，这些方法可能在某些方面优于扩展点模式。
Of course, you can't plan for every possibility, so the best defense is a deadline cushion.
当然，你不能预测所有的可能性，所以最好的应对策略是给限期设定一个缓冲期。
Then of course, there is always the cool new stuff we plan to add into future releases...
当然，总会有一些很酷的新东西，我们会计划加到未来的版本中……
Given the weakness of the recovery, adoption of a credible plan to address deficits over the next few years is the safest course of action.
考虑到经济复苏疲软，在接下来的几年中，制定一个较为可靠的计划减少赤字才是最为委托的方法。
Of course, you want to pay everything that you can, but if the resources are tight, you must develop a plan to derive the greatest benefit from your available dollars.
当然，你想要为你能力以内的所以东西买单，但是如果在资源紧张的情况下，你必须制定一个计划从你有限的人民币中获得最大的利益。
The smartest plan for attacking a heart attack is, of course, preventing one from ever happening.
要想打败心脏病，最明智的计划当然是永远不患上这种病。
Europe's carmakers, of course, are not best pleased with the commission's plan.
当然，欧洲的汽车制造商对欧盟委员会的计划并不满意。
Of course, you should learn something else from Seymour and avoid duplicating his business model exactly since his marketing gimick has a mind and a business plan of its own: Take over the world!
当然，你需要从西摩那里学得其他的东西，还要避免照搬他的商业模式，因为他的销售花招自己有脑袋，还有一个商业目标——统治全世界！
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
You, the extroverted and loving husband plan to knock her socks off with a big surprise party, thinking of course, she will be thrilled!
你，爱着她并且在社交圈的红人秘密瞒着她给她策划了一个生日派对。想想结果会怎样，她一定会开心的要命！
Of course, the logic you include in your application depends on the functions you plan to test.
当然，应用程序中包含的逻辑取决于要测试的功能。
The temptation, of course, will be to fudge the choice: announce a plan to cut waste in public spending, raise a few stealth taxes and hope that the economy recovers sufficiently to solve the problem.
当然，他们可以尝试迂回而行：宣布公共支出削减浪费的计划，巧立名目的征税，同时期望经济充分回复以解决问题。
The key, of course, is to not just give up after failure, but to reset your resolve, to analyze what went wrong and why, and to plan to overcome those obstacles the next time.
当然，解决方案绝不是放弃，而是要重整决心，去分析错误点和原因，并为下一次做好跨过这些阻碍的计划。
And the Africa Action Plan, of course, is the other item.
当然，《非洲行动计划》是另一项议程。
So just like a marketer would, you write down personal marketing activities to achieve your goals. And, of course, you execute the marketing plan.
就像营销人一样，写下实现目标的行动方案，然后执行方案。
Over the course of a long marriage, you’re bound to run up against financial issues that you didn’t plan for.
在漫长的婚姻旅途中，你注定会遇到史料未及的财务问题。
Over the course of a long marriage, you’re bound to run up against financial issues that you didn’t plan for.
在漫长的婚姻旅途中，你注定会遇到史料未及的财务问题。
应用推荐