Performance testing to gauge the scalability and responsiveness of new services should always be part of the plan.
性能测试用于测定新服务的可伸缩性和响应能力，应当是计划的一部分。
They must plan sufficient time for transition to production, various levels of testing, documentation, and so on, as shown in Figure 1.
他们必须设计过渡到产品的具体时间，测试的各种水平，以及文件等等，如图1所示。
You try to anticipate everything in advance, but in the course of testing, you always learn something new and have to change the plan to incorporate new or changed (or deleted) tests.
您试图提前预料每一件事，但是在测试期间，您总是了解到一些新的内容，并且不得不改变计划，结合新的或变更的（或删除的）测试。
In those sections of the test plan, you can elaborate on the criteria that will support your testing process, as well as your overall quality criteria.
在测试计划的那些部分中，您可以精化将要支持您的测试过程的标准，以及整个质量标准。
In a future article, I plan to explain how to apply these ideas to the testing of long-running business processes and other components with side-effects.
在以后的文章中，我们计划阐述如何应用这些思想，来测试长时间运行的业务流程和具有副作用的其他组件。
To make the transition, you must plan ahead for the requirements and responsibilities of developing, migrating, testing, and deploying SOA services at the grid level.
要进行此转换，您必须提前计划在网络级别开发、迁移、测试和部署SOA服务的需求和职责。
The general goal of test management is to allow teams to plan, develop, execute, and assess all testing activities within the overall software development effort.
测试管理的整体目标是允许团队在整个软件开发工作里计划、开发、执行并评估所有的测试活动。
To handle the cultural aspects, you must plan developing, testing, and deploying federal SOA projects ahead of time.
要处理文化方面，您必须预先计划联邦SOA项目的开发、测试和部署。
A test plan is what focuses on the specifics of your testing.
测试计划就是测试所要完成的特定任务。
Once upon a time, testing was the final phase of a waterfall-style release plan, undertaken at the end of the software development process.
以前，测试是瀑布式发布计划的最终阶段，在软件开发过程最后进行。
To improve the performance of servers, client-side tasks, and networks, you must plan ahead on creating, testing, and deploying any Ajax performance improvement projects.
要提高服务器、客户端任务和网络的性能，必须提前计划创建、测试和部署Ajax性能改善项目。
Plan several rounds of testing throughout development.
计划通过几轮测试整个开发。
One of the key tools for tracking and reporting testing progress in Rational Quality Manager is the test plan.
Rational QualityManager中追踪和报告测试进程的一个关键工具，就是测试计划。
Table 1 shows an example of a test plan that you may write for testing the Lotus Notes Contacts view.
表1展示了一个测试计划示例，可以使用它测试LotusNotesContacts视图。
It should come as no surprise that one of the key tools for tracking and reporting testing progress is the test plan.
不应该令人惊奇的是，追踪和报告测试进度的一个重要的工具之一是测试计划。
Thus, the testing part of the plan helps speed up the migration, because most of the data will already be there.
这样，计划的测试部分能够帮助加速迁移，因为大部分数据已经在那里了。
Develop a comprehensive plan for the design, development, and testing of the warehouse solution, according to available skills and experience.
根据可用的技能和经验，开发用于仓库解决方案设计、开发和测试的综合计划。
That is what a test strategy is all about: it is your way of telling the rest of the project team what you will and will not be testing, and how you plan to do that testing.
这就是测试战略的全部：它是一种您告诉团队成员您想要测试什么以及不想测试什么，下一步您准备怎么做的方式。
But the testing plan met with fierce protest from the dairy industry, which said that it could force farmers to needlessly dump millions of gallons of milk while they waited for test results.
但该检测计划遭到了奶制品行业的强烈反对，理由是这可能驱使奶农们在检测结果未出来之前就无谓地倒掉数百万加仑的牛奶。
How much testing do we plan to do and how much of that have we done?
我们计划进行多少测试，以及我们已经做了多少？
Rwanda (76%), Malawi (64%) and Kenya (60%) achieved the highest testing rates, which are also ahead of the 51% target set for the African Region in the Global Plan.
卢旺达(76%)、马拉维(64%)和肯尼亚(60%)的检查率最高，超越了全球计划中为非洲区域规定的51%的目标。
The inspection and testing. This plan is refers to the measurement, test method standard, testing equipment capacity and regular inspection, moreover also relates to the quality standard of.
检验与测试。这方面的计划是指涉及计量、测试方法的标准化，测试设备的能力及定期检验，此外还涉及质量标准。
Testing tasks should be part of sprint backlog and not a separate Test plan.
测试任务应该作为sprintbacklog的一部分，而不能是单独的测试计划。
He or she will likely start by testing your child for nutritional deficiencies, then draw up and supervise a plan for addressing them, usually with a mix of dietary changes and supplements.
他或她可能会先测试你孩子有哪种营养不足，然后制订适合孩子的饮食计划并监督实施，通常是一系列的饮食结构调整和补充。
Karen continued, pointing out that if you don't write a test plan, it will be instead formed by all of the assumptions that people have about what they think you are going to be testing.
Karen继续指出，如果您不去制定一项测试计划，那么它将会以人们会思考您将要进行的测试这种假设的形式而替换。
Responsible for unit, module, integration and system testing including preparation of test cases, execution of test plan, verification and reporting of test results.
负责单元、模块、综合系统的测试，包括：开始程序的测试、执行计划的测试、运行结果的更正和报告。
In charge of daily sampling testing for all the outsourcing suppliers, test according the quality control plan and specification, record and report to quality manager.
负责所有外包公司样品的日常测试，根据质量控制计划及检测标准对样品进行检测，记录并报告给质量经理。
Present the macro cycle grouting plan, resolve the flow testing problem of the cycle grouting.
提出了大循环灌浆方案，很好地解决了循环式灌浆的流量检测问题。
Developers should plan for between 30% and 70% of a projects effort to be expended on verification and validation activities, including software testing.
开发者应该计划把一个项目中的30%到70%的精力用于“验证”和“校验”，包括软件测试。
Developers should plan for between 30% and 70% of a projects effort to be expended on verification and validation activities, including software testing.
开发者应该计划把一个项目中的30%到70%的精力用于“验证”和“校验”，包括软件测试。
应用推荐