Plaintive and simple, as though I hadn't asked him a dozen times before.
悲哀的并且简单的，正如以前我不下十次的这样问过他。
Those who have a house is difficult to live; and those who haven't is plaintive as well!
他们有房子的是艰难的，我们没房子的更是悲哀的！
Tagore's plaintive and sadly moving description of the heroines'death has a close relation with his life experience of losing many family members.
她们的死被泰戈尔描写得凄婉而悲哀，这与泰戈尔本人亲历众多亲人死亡的生活经历有密切的关系，也体现了他“宇宙一体，梵我合一”的思想。
Then there was little White Snowflake, who bleated in such a plaintive and beseeching manner that Heidi already had several times run to it and taken its head in her hands to comfort it.
有一只叫小白的山羊，用乞求哀怨的声音咩咩叫着，海蒂有好几次跑近抱着安慰它。
In the yellowish illumination of the street lamps, each bench is written with a different mood, sweet and joyful, plaintive and jubilant, embracing each other and gradually brewing in serenity.
微黄的路灯下，每一张长椅都写着不同的心情，甜蜜与快乐、悲伤与喜悦，交织在一起，在静谧中缓缓发酵。
Did it change into the cry of the wind, plaintive at first, angrily shrill as it freshened, rising to a tearing whistle, sinking to a musical trickle of air from the leech of the bellying sail?
这话音似又变成了风声，开始是呜咽悲鸣，随后逐渐转强，变成咆哮怒吼，又越升越高，成了撕心裂肺的尖叫，然后又渐渐降低，成了满帆边缘在空气里振动的悦耳的颤音。
There is an unsettling, plaintive tone to Mason's letter, as if he were trying to figure out how he went from trying to change the world to being the public face of a glorified coupon site.
在他的信里有一种令人不安的、悲哀的语调，似乎他自己也没弄明白，自己曾一心想要改变世界，如今却沦为一家声誉日隆的优惠券网站的代言人。
Those few plaintive words summed up how, in a few short months, anorexia had transformed their healthy daughter into a painfully thin shadow of her former self.
那些哀伤的言语总结了厌食症是如何在数个月内让他们健康的女儿成为一个她自己塑造的，痛苦地瘦削的影子。
Sometimes we could leave a plaintive message on voice mail, but few were returned.
有时我们不无哀怨地在语音信箱中留言，但有回应的极少。
He concluded his plaintive melody, a very simple performance, demanding no great skill; and she waited, thinking another might be begun.
他弹完了忧郁的旋律，他的弹奏非常简单，也不需要很大的技巧；苔丝在那儿等着，心想第二支曲子也许就要开始了。
That day, I met a girl, she seemed to understand me with silk plaintive words, she seems I had long sought harbour.
那天，我认识了一个女孩，她似乎能听懂我带丝哀伤的言语，她似乎是我追寻已久的港湾。
There was no ill-fitting glove, no dream team, no slow-motion car chase, and no plaintive wail of a dog.
没有戴不上的手套，没有梦幻律师队，没有慢镜头的汽车追捕，也没有狗的哀号[1]。
The snow had ceased, and a flash of watery sunlight exposed the house on the slope above us in all its plaintive ugliness.
雪已经不下了，淡淡的一闪日光把我们前面的山坡上的那所房子的可悲的丑陋暴露无遗。
Lasses died, her spirit into a bird, flower head, BaiZui shell, red claws, send out "jingwei, jingwei" plaintive wail, and therefore, it also called the bird as "jingwei".
女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红脚爪，发出“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们又叫此鸟为“精卫”。
I looked up into the sky. At the highest point I saw a round sun, so red and so deep, her rays of light soft and plaintive.
我抬头仰望，在天的最高处，我看见一轮红且深沉的圆日，她的光芒柔和而哀伤。
One particular bark, which has a telltale plaintive squeak to it, features more and more frequently.
有一种特别的叫声，带着告状的哀怨的吱吱声，越来越常出现了。
Years is a song, a plaintive, the songs, there is no one at the beginning and end of the song.
岁月是一首歌，一首哀怨、凄婉的歌，一首没有开头和结尾的歌。
To utter or emit a long, mournful, plaintive sound.
嚎叫，咆哮发出悲伤，哀怨的长音。
To utter a plaintive, high-pitched, protracted sound, as in pain, fear, supplication, or complaint.
发出悲哀的，尖厉而拖长的声音，如在疼痛、恐惧、哀求或抱怨中。
We could hear the plaintive cry of a wounded animal in the woods.
我们可以听到森林里一个受伤的动物的悲伤的哭泣。
To utter or emit a long, mournful, plaintive sound.
嚎叫，咆哮：发出悲伤，哀怨的长音。
A long plaintive wail emanated from the cardboard box.
纸箱里发出一声长长的悲鸣。
The hostess stopped, with a fork in her hand, as Eliza's sweet and plaintive voice arrested her.
当老板娘听到伊丽萨温柔而凄凉的话音时站住了，手里拿着叉子。
We heard a plaintive whimpering coming from the kitchen-it 's was the dog, who'd been locked in.
我们听到厨房里传来哀怨的声音，原来是狗被锁在里面。
There was a plaintive cry from a crushed passenger in the rear of the bus.
车厢后部有个被挤得受不了的乘客哀求起来。
Mother Gaia sings a plaintive tune as her wails belie her birthing pains.
母亲盖亚吟唱着哀伤的曲调，她的哀号戳穿99着她的分娩之痛。
A reporter once wrote a euphoric story about Nepal, ending with the plaintive line: "I don't know why they would ever want to leave such a beautiful spot."
一位记者曾写过一篇关于尼泊尔欣快的故事，但结尾用了一个悲伤的句子：“我不知道他们为什么会离开这样一个美丽的地方。”
A reporter once wrote a euphoric story about Nepal, ending with the plaintive line: "I don't know why they would ever want to leave such a beautiful spot."
一位记者曾写过一篇关于尼泊尔欣快的故事，但结尾用了一个悲伤的句子：“我不知道他们为什么会离开这样一个美丽的地方。”
应用推荐