Now, while the rest of the group walked up a gully scanning for fossils, Berhane Asfaw and I headed down onto the flat plain to the spot where the skull had been found.
当小组中的其他人走入一条岩沟寻找化石时，我和博哈恩·阿斯范则下到那块平坦的平原之上，想探寻一下发现颅骨的地方。
The rest of northern, central and eastern India consists of the fertile Indo-Gangetic plain.
北部的其他地方、中部和东部组成了肥沃的恒河平原。
As the image above illustrates, one great trick for using crazy fonts is to only implement them in a headline while leaving the rest of the text plain.
正如上面这幅图片所表明那样，运用这些疯狂的字体的一个很棒的技巧就是只用它们做标题，而让剩下的文字保持朴实的风格。
Of the rest, only about 10% is circumstantial: big income or small, married or single, gorgeous or plain.
其余的，只有10%是来自周围环境：比如收入多或少、已婚或单身、华丽或淳朴等等。
Mostly, he was just plain better than the rest.
很多时候，他只是比别人好一点点。
Mostly, he was just plain better than the rest. Better at music.
很多时候，他只是比别人好一点点。
How can we make it so that the Ruby code embedded in the RHTML file is executed by JRuby while the rest of the content (plain HTML) is sent to the client without modification?
怎样才能让JRuby执行嵌入到RHTML文件中的Ruby代码而把并未修改的其余内容(普通HTML)发送给客户端？
But rather than deal with a specific implementation such as SOAP, I'll show you how to return Plain Old XML (POX) using an interface based on Representational State Transfer (REST).
但我将向您呈现的内容并非处理某一个诸如soap这样的具体实现，而是如何使用一个基于具象状态传输(Representational State Transfer, REST)的接口来返回普通旧式XML (Plain Old XML,POX)。
The rest of the top 10 in the poll, commissioned by an insurance company after it won an award from the Plain English Campaign, were
这项民意调查由一家保险公司委托开展，之前该公司获得了“简明 英语运动组织”颁发的一个奖项。该调查评选出的十大不知所云语录还包括
Marriage is a book, the first chapter is written poetry, while the rest are plain prose.
婚姻是一本书，第一章写的是诗篇，而其余则是平淡的散文。
Marriage is a book, the first chapter to write poetry, the rest is plain prose.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。
Marriage eis a book, the first chapter to write poems, and the rest is plain prose. — Nicks.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。——尼克斯。
Some players liked it, others disliked it, others didn't mind it and it just plain confused the rest.
有些球员喜欢它，有些人不喜欢它，其他人不介意，它只是混淆其余。
The first images showed the "Arctic plain" where Phoenix came to rest - a region of Mars that has never been seen up close before.
第一幅图显示的是“凤凰号”所抵达的“北极平原”——火星上的一个从来没有被近距离观察过的区域。
Then the goddess sat to rest on the treeless plain.
然后，女神坐在一块没有树木的平原上休息。
Marriage eis a book, the first chapter of the poem, and the rest is plain prose. — Nicks.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。䀒——尼克斯。
Marriage eis a book, the first chapter to write poems, and the rest is plain prose.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。
25 marriage is a book, the first chapter is written in the poem, and the rest is plain prose.
婚姻是一本书，第一章写的是诗篇，而其余则是平淡的散文。
And true plain hearts do in he faces rest. Where can we find two better hemispheres?
两颗心在脸庞下紧紧相依，哪里能找到两个更好的半球？
And true plain hearts do in the faces rest;
真诚坦白的心也在里面；
Marriage % is a book, the first chapter of the poem, and the rest is plain prose.
Nicks婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。
And true plain heart do in the faces rest.
痛苦的心必须面对现实。
And true plain heart do in the faces rest.
痛苦的心必须面对现实。
应用推荐