Not all rejections of agency interpretations rely so heavily on the "plain meaning" of the statutory language.
并不是所有对行政机关解释的否定都如此沉重地依赖于法规措词的“明白含义”。
This is the plain meaning of the Law of Sufficient Ground is that things should essentially be viewed as mediated.
这也就是所谓充足理由律的简单意义，这一思维规律宣称，事物本质上必须被认作是中介性的。
The "plain meaning rule" establishes the meaning of words or phrases that appear to have an ambiguous or unclear meaning.
“素含义规则”确立了词或短语中有一个含糊或不分明的涵义。
If you write XSLT stylesheets, you probably know certain coding patterns to obtain results that go beyond the plain meaning of the code.
如果编写过xslt样式表，您可能知道通过某些编码模式来获得超出代码表面含义之外的结果。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
Mr. McCarthy's half-page epilogue presents a man crossing the plain making holes in the ground, blindly followed by other men who search for meaning in this pattern of holes.
这句话在结局中被否认了，尽管麦卡锡先生那篇半个页码的尾声中出现一个在大地上挖洞穿越平原的人，后面跟着其他人在这些洞里寻找意义。
Authentication in ifrom is done with plain LOGIN (meaning you specify your password and user name in plain text to the IMAP server).
ifrom中的认证是用明文login进行的(意味着您用明文向IMAP服务器指定密码和用户名)。
The IPCC makes it plain that the current and projected climate change is not simply “natural variation”, but “very likely” (meaning at least 90%) the result of human activity.
IPCC指出，当前和预期内的气候变化并不简单是“自然的变化”，而非常可能是人类活动的结果（意思是至少90%）。
It was what they took it to be the most fundamental plain sense meaning of the text.
而是他们认为的，经文最基本浅显意义上的意思。
The meaning of the sentence is quite plain.
这个句子的意思相当清楚。
The meaning of the sentence is very plain.
这句句子的意思十分清楚。
The relationship is simple: Facebook thinks that your notions of privacy - meaning your ability to control information about yourself - are just plain old-fashioned.
其实关系太简单了：facebook认为你的隐私观点—是指用户控制自己信息的能力—过时了。
We view this as putting semantic meaning and intent around what would have been a plain old column fixture in something like FIT.
我们认为，这就像是把语义和意图散布到类似 FIT的普通列固件（column fixture）中。
The relationship is simple: Facebook thinks that your notions of privacy -meaning your ability to control information about yourself -are just plain old-fashioned.
其实关系太简单了：facebook认为你的隐私观点—是指用户控制自己信息的能力—过时了。
Whose life was not plain sailing, hard to avoid can walk some detours in life, it is a part of life, without it, we will not be able to realize the meaning of life, don't know to cherish life.
没有谁的一生是一帆风顺的，在人生中难免会走一些弯路，它是人生的一部分，如果没有它，我们就无法体会到人生的意义，就不会懂得珍惜人生。
The sense melt with nature which grows in Plain Maple, leading us to experience the true meaning in the light-footed life.
清枫家具独有的那一种与大自然相融的感觉，引领我们在轻盈的生命中体验真实。
With the increasing scarce of water resources in Hebei plain, the research of water saving irrigation system on winter wheat will have important meaning for agricultural.
河北平原水资源的日益短缺，冬小麦节水灌溉制度的研究对于农业节水将具有重要意义。
This article discussed the diagnostic value of plain film for jejunal diverticula and clinical meaning of X - ray classification.
并着重讨论平片检查对空肠憩室的诊断价值以及X线分型的临床意义。
Such a rare event was seen as an omen by the men up and down the line, and they vied to see who could most convincingly render its meaning down into plain speech.
这罕见的异像被阵地上的战士视作一种预兆，他们争相看谁能用最明白、平实的语言来说清楚内在的含义。
我要把意思讲清楚。
The plain display of furnishings and rugged figural clothing in this work reveal the impoverished environment of this farmhouse; hence, killing a pig bears a significant meaning for the entire family.
画中简单的陈设和人物粗糙的衣著可看出这个农家的生活并不富裕，因此杀猪对整个家庭来说是一件大事。
The plain display of furnishings and rugged figural clothing in this work reveal the impoverished environment of this farmhouse; hence, killing a pig bears a significant meaning for the entire family.
画中简单的陈设和人物粗糙的衣著可看出这个农家的生活并不富裕，因此杀猪对整个家庭来说是一件大事。
应用推荐