Justin, my 17-year-old, often places small fluorescent reminder notes at eye level on the inside of the frame of his bedroom door.
我17岁的儿子贾斯廷经常把小小的荧光纸记事便条放在他卧室门框内侧齐眼高的位置。
Because she often visits markets and small out-of-the-way places, she sees much more of the country she visits than an ordinary tourist would.
因为她经常去市场和偏僻的小地方，所以比起普通游客，她看到了这个国家的更多的方面。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
Quantum mechanics tells us that small particles, such as electrons, can be in two places at once.
量子力学告诉我们，小粒子，比如电子，可以同时处于两个位置。
Places like Ikea have lots of small decorative types of lamps that can be appended to book cases, hidden below pot plants or placed next to your desk.
像宜家商场这样的地方有很多小装饰灯具，它们可以放到书架上，藏在盆栽植物下，或靠在桌子上。
Design them small enough, and you can put them in microscopically tiny places machinery could never go before.
把它们设计的足够小，你就能把它放进以前机器从不能进入的地方。
Places like a cocktail bar, wine bar, or small plate restaurant are popular for one reason: they're a safe choice, especially for those who just start dating.
像鸡尾酒酒吧、小酒馆或小餐馆这类的场所很流行的原因之一是：它们都是安全的选择，对那些刚开始约会的人来说尤是如此。
Small annoyances were put in their proper places.
小小的烦恼要在适当的地方的发泄出去。
Image above: at my desk, I have a color palette that helps me with prints and lots of different small illustrations, stamps and posters from different places and friends.
上图：我的桌上有一个打印图案是参考的色板，还有无数来自不同地方和朋友的小插画，邮票和海报。
Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.
无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物，在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。
Providing people with safe places to store their (small) savings may help them more in the long run.
为这些人提供安全的地方储存(小额)积蓄可以帮助他们获取更多长远利益。
We have organized and supported pilot programmes in places like South Africa, Turkey and Mexico that focus on small scale irrigation or community-based systems for harvesting rainfall.
我们组织并支持在南非、土耳其和墨西哥等国家开展试点计划，其重点是小型灌溉或以社区为基础的雨水收集系统。
The tsunami only seems small, he added, because Hawaii and Japan were both spared its brunt—and because those places both remember much bigger tsunamis from 1960 and 1946.
海啸只是显得小，他补充说道，由于夏威夷和日本两地分别分担了海啸的冲击力，还由于这两地从1960年到1946年都有大得多的海啸记录。
This small fact, however, places the burden of parsing and validation upon each recipient.
然而这个很小的便利却为每个接受者加重了语法分析和确认的负担。
The statistics can be misleading: in places where rain falls copiously and evenly from the skies, withdrawals will be small.
统计数据可能带有误导性，在那些年降雨量充沛并且平稳的地方，管道用水需求将比较低。
Yet Britain's economic fortunes are pinned on small, export-oriented enterprises of this kind, often found in unlikely places.
然而，英国经济的命运依赖于这些规模小，以出口为主的企业；这些企业的地址往往出人意料。
I have a fear of being in small places.
我害怕置身于狭小的空间里。
A tiny flying robot of this sort, equipped with a camera, could get into places that are too small or dangerous for people-enemy bunkers, for example-and report what was going on.
这种有飞行能力的微型机器人身上安装了摄像机，它能够代替人类进入微小空间或危险地带工作，比如进入敌人的军事掩体进行敌情侦察，然后将信息反馈回来。
All enclosed places are too small for smoking.
这个封闭的小屋子如此狭促，想抽烟都腾不出地方。
Bill Lacey of the South African Chamber of Business worries that this places a heavy burden on small firms.
南非商会的比尔担心这会给那些小公司带来很重的负担。
I don't really get claustrophobic. I've learned to be comfortable in small places.
我不是患上了幽闭恐惧症，只不过是学会了利用小的空间也同样可以过上舒适的日子。
Fig6 a small tip: 99% of CARDS are in one of two places: the top drawer of the desk of the sender or the bin of the receiver.
图六：最后一点小常识：99%的名片只会去两个地方：发的人办公桌第一层抽屉或是收的人脚边的垃圾桶。
As we worked the plan, money began to come in from unexpected places, small miracles began to happen, the stars all seemed to align…when the time came we had every dime we needed…and more.
随着我们计划的进行，我们从很多意想不到的地方筹到了钱，一件件小事最终造就了一个大奇迹——当45天期满时，我们不仅筹到了买房的钱，还有好些结余。
She also joined a group trip to go places she was uncomfortable in traveling alone, like visiting Morocco with Gap Adventures, which specializes in small group travel.
对于不适合独自旅行的地方，她还经常加入别的旅行团，比如随gapAdventures(专门组织小型旅游团)去游览摩洛哥。
Food tastings in local restaurants. This works well in places with lots of ethnic restaurants. People can purchase small tastes of many different kinds of food.
在当地餐馆里面食物品尝。这在一些具有各种民族文化餐馆的地方非常有效。人们可以购买各种不同食物的小样。
In places such as India, ingenious, if slightly dangerous, devices exist whereby a fan is used to blow air through a mesh of straw which has water trickling through it powered by a small pump.
在印度之类的地方，那里有一种巧妙但或许稍有危险的设备，它利用风扇将空气吹过一个利用小型水泵而流淌着水的秸秆网来降温。
In this small town, my family and I had lived at several places, before settling down in a house on Pennsylvania Ave.
在我们居住的这个小镇上，我家已经搬了好几个地方，直到我们终于在宾西法尼亚大街的一所房子安定了下来。
"In the Irrawaddy Delta, we have a logistical nightmare because of those hundreds of rivers, hundreds of small islands and... some places are only reachable by boat, inflatable boats," Byrs said.
她说：“在伊洛瓦底江三角洲，由于那里数百条河流、数百个小岛星罗棋布，纵横交错，一些地方只能乘船和橡皮船才能进去，救援物资运送的困难可想而知。”
In some places, a small toll at rush hour and a few buses will be enough to keep traffic running smoothly indefinitely.
在一些地方，高峰期的少量过路费和一些公汽就足以保障交通在不确定情况下的平稳运行。
In some places, a small toll at rush hour and a few buses will be enough to keep traffic running smoothly indefinitely.
在一些地方，高峰期的少量过路费和一些公汽就足以保障交通在不确定情况下的平稳运行。
应用推荐