McCain won in New Hampshire but placed second to Romney in Michigan .
麦凯恩在新州胜出，但在密执安州却败给罗姆尼，屈居第二。
That was a generation when girls' education was always placed second to boys.
那是一个女孩受教诲总是排在男性然后的年代。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox-scented" areas and other places that smelled safer.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧。饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些散发“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox scented" areas and other places that smelled safer.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧，饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
The second thing is we could have placed greater emphasis on coaching rather than leave it up to the projects to ask for coaching.
第二是我们应该更强调指导，而不是在要求下才去指导。
I placed them in the second group because of the place they hold in the minds of software developers for their ability to apply innovative vision to technology to build their companies.
我将他们放在第二组，因为他们心中将软件开发员将创新性视图应用到技术中以构建公司摆在同一个位置。
Ac Milan still sit top of the Serie a table with 62 points from 30 games, but second-placed Inter have narrowed the gap to two points.
AC米兰目前依然位居意甲积分榜首位，30场联赛得到62分，但是第二名的国际米兰已经将分差缩小为2分。
After learning he was dyslexic in the second grade, he was placed in special education classes and a tutor came to his home three hours a week.
在二年级的时候被定位为诵读困难者，此后他就被安排到特殊教育班，并且每周都有一名家庭教师上门给他补习三小时的阅读课程。
After the first table has been scanned and placed in a hash table, the second table is scanned and each row in the table is looked up in the hash table to see if a join can be made.
在扫描完第一个表并将它放在哈希表中之后，就扫描第二个表，并在哈希表中查找该表中的每一行，看是否可以进行连接。
Mr Paul placed second, just one percentage point behind Mrs Bachmann, but pundits still put his chances of winning the nomination at next-to-nothing.
保罗仅一个百分点之差输给了巴赫曼，屈居第二。不过许多专业人士并不看好保罗，认为他赢得提名候选人的机会几乎为零。
Fuel pellets can also be placed in the target site using conventional mechanical systems and these should easily be able to cope with the five mini-explosions a second needed to generate power.
燃料球也可以利用常规机械系统放在目标地点，那些系统应付发电需要的每秒五次的小型反应轻而易举。
Alex Ferguson's United team went into the penultimate match of the Premier League campaign needing just a point to end second-placed Chelsea's title reign.
在联赛的倒数第二场比赛中弗格森的球队只需一分就可以断了第二位的切尔西的念想。
Harvard University, which placed second last year to BYU, closed the gap, narrowly missing the title of most popular, which it once held.
哈佛大学去年的受欢迎度仅次于杨百翰大学，今年弥补了差距，但是还是差一点点而没有赢得“最受欢迎的大学”的称号。
He was by far the best-placed candidate to beat the unpopular President Nicolas Sarkozy in a second-round run-off and looked likely to top a first-round poll.
他目前是处于最优地位的候选人，是在第二轮竞选中能击败不受欢迎的萨科奇的人物，并有可能在第一轮竞争中夺冠。
In the second, Adam is placed in the Garden of Eden, and Eve is later created from his rib to ease his loneliness.
第二种说法是上帝把伊甸园（Gardenof Eden）交给亚当掌管，并取下他的一根肋骨，他创造了伴侣夏娃。
Once the three POTS began to boil, he placed potatoes in one pot, eggs in the second pot, and ground coffee beans in the third pot.
当三口锅里的水沸腾的时分，他把土豆放到一口锅里，把鸡蛋放到第二口锅里，最后把研磨过的咖啡豆放到第三口锅里。
The second blade is disposed to face the first blade so that a sheet-shaped material to be cut is placed between the first blade and the second blade.
第二把刀片被配置面对第一把刀片，以便将被切开的板料形状的材料被安置在第一把刀片和第二把刀片之间。
He will also be crowned champion if second-placed Jenson Button of Britain fails to win every remaining race.
如果位居第二的英国巴顿在剩下的比赛中没有每场都赢，那维特尔也可以晋升冠军。
Turbulence simulation technology and application to hydraulic and hydroelectric projects placed second in the National Science and technology Progress Award.
紊流模拟技术及其在水利水电工程中的应用获国家科技进步二等奖。
Plural dies having plural second posts corresponding to the first posts are placed onto the mother device wafer.
将具有与所述多个第一柱对应得多个第二柱的多个裸片放置在所述母器件晶片上。
A bamboo screen wraps the building in a second skin; placed at right angles to the wall and some distance apart, the lengths of bamboo lend the facade an intriguing visual effect.
竹幕作为第二表皮，竹片与外墙成直角并相互成一定距离放置，竹节长度不一使得立面具有精彩的视觉效果。
Goalkeeper Petr Cech has promised a never say die attitude from his club Chelsea, who are keen to close the gap on Premier League leaders Manchester United and second placed Liverpool.
我们的门神切赫发话了，我们要消除与榜首曼联和第二名利物浦之间的差距。
The second one should be louder, placed across the room and set for the time you actually need to get up.
第二个闹钟声音要大一些，放在房间另一端，设置成你真正需要起床的时间。
For low-frequency currents(up to about 15, 000 cycles per second)an iron core, called a magnetic circuit; is placed.
对于低频率电流（约15，000周秒以内），置有一个叫作磁路的铁心。
He then placed the second lift on the ledge and used it to bounce up even higher, landing on the top rim of the canyon.
然后他用第二个发射器把自己弹到更高的地方，站到了峡谷的顶端。
Diaz, 37, is top of the list of the most dangerous celebrities to search for online, above second-placed Julia Roberts, according to computer security company McAfee, Inc.
根据迈克菲计算机安全公司的一项调查，37岁的迪亚兹名列网络搜索最危险名人排行榜之首，茱莉亚·罗伯茨位居其后。
Diaz, 37, is top of the list of the most dangerous celebrities to search for online, above second-placed Julia Roberts, according to computer security company McAfee, Inc.
根据迈克菲计算机安全公司的一项调查，37岁的迪亚兹名列网络搜索最危险名人排行榜之首，茱莉亚·罗伯茨位居其后。
应用推荐