Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时,及时接受救助方提出的合理的移交要求。
Hired expert navigators may be necessary to figure out the best means of getting to some place, but the owners of the ship should still be able to determine the ends.
到达某处的最佳航线可能必须要由雇来的专业航海家规划,但是船的主人仍应当有权决定航行的目的地。
The only place for her to hide was among the layers of fish and ice stored in the bowels of the ship.
她只能躲到船仓内存放的鱼和冰块的夹层中。
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with OARS, neither shall gallant ship pass thereby.
在那里耶和华必显威严与我们同在,当作江河宽阔之地。其中必没有荡桨摇橹的船来往,也没有威武的船经过。
The most brazen act of piracy took place a month ago when a Ukrainian cargo ship was seized laden with arms.
最嚣张的海盗行动发生在一个月以前,他们劫持了一艘满载武器的乌克兰货船。
Under certain circumstances,it is not possible for the optimizer to place an ATQ above a SHIP operator because doing so changes the semantics of the query.
在某些环境下,优化器不能将一个ATQ 放在一个SHIP操作符之上,因为这样会改变查询的语义。
That’s why Hu Xuanyan’s bronze statue was laid along side Zuo Zongtang and Shen Baozhen by later generations inside the door place of “China Ship-Building Museum” at Ma Wei historic site.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”,开门可见三尊铜像,分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
The receiving unit shall gather the accepted ship pollutants together and transfer them to the place designated by the municipal department of environmental protection.
接收单位应将接收的船舶污染物集中运至市环境保护部门指定的场所进行处理。
If you had given me the swiftest of the galleys at sunrise when I first saw that the ship of the accursed barbarians was gone from her place I would perhaps have overtaken them.
如果你在日出时给了我最快的单层甲板大帆船,如果我最初看见那该死的外邦人的船开出去时就追的话,说不定已经追上他们了。
Where the place destination is specified in the policy, and the ship, instead of sailing for that destination, sails for any other destination, the risk does not attach.
若保险单已明确规定了目的港,但船舶不驶往该目的港,而驶往任何其他目的港时,保险单不承保该风险。
Sheree Bykofsky, an American writer, is thrilled when a cruise ship line purchases copies of her hew romantic travel guide, the best place to kiss in and around New York City.
一位美国作家,是激动,当游船线采购的副本,她开辟浪漫的旅游指南,最好的地方,吻在靠近纽约市。
The contents of the notice contain the name of the ship to be auctioned, time and place for auction of the ship, causes and basis for auction of the ship, and registration of claims.
通知内容包括被拍卖船舶的名称、拍卖船舶的时间和地点、拍卖船舶的理由和依据以及债权登记等。
We have created a place reminiscent of looking out to sea from the deck of a ship.
我们创造了一个常让人想起站在甲板上远眺大海的地方。
I forgot to speak the red esarer thing of yesterday email, because it put on one place singly, it did not put in container while ship.
昨天我发邮件给你时,忘记说红色的橡皮的事情,因为它是单独放在一个地方,在装运的时候,没有放到集装箱里。
There was a lot of water in the ship, but the sand under the sea was still holding the ship in one place.
船里积了很多水,但海底的沙使船固定在了一个地方。
Place of refuge for ship in distress is a typical maritime topic, reflecting the standards and aims of Marine industry, i. e. economy, society, safety and environment.
遇难船避难地问题是典型的海事问题,深刻的反映了航运业的三个标准和目的:经济、社会、安全和环境。
The owner of a ship may choose a port closer to his residence or his principal place of business as the port of registry, but he is not allowed to choose two or more ports as the port of registry.
船舶登记港由船舶所有人依据其住所或者主要营业所所在地就近选择,但是不得选择二个或者二个以上的船舶登记港。
Having fired the imagination of a generation, a ship like no other, its place in history secured, the space shuttle pulls into port for the last time, its voyage at an end.
没有任何航天器能像它那样,燃起了一个时代的想象力。它的历史地位稳固。这架航天飞机最后一次降落在着陆点,它的旅程已经结束。
Obama noted that policy changes take time to complete - that the ship of state is like an ocean tanker that does not turn quickly, but eventually gets to the right place.
一个国家就像一条在大海中航行的油轮,不能转向太快,但是,最后会到达正确的目的地。
Ship appeared after the engine failure in Iranian waters, sailors did not according to the code of conduct, first to transfer ship to a safe place, but stopped in situ repair.
舰船在伊朗海域出现引擎故障后,水兵也未按行为准则,先将舰船转移到安全位置,而是原地停下修理。
I found myself in a prominent place watching from far off the unfolding of a disaster - an earthquake, a fire in a skyscraper, a sinking ship, an erupting volcano.
我梦见自己站在一处突出的位置上,目睹着远方正在发生的一场灾难——地震,摩天楼大火,沉船,火山爆发。
Maximum shear stress generally takes place at the neutral axis of ship section.
最大剪应力通常发生在剖面的中和轴处。
Where the place of departure is specified by the policy, and the ship instead of sailing from that place sails from any other place, the risk does not attach.
在保险单已明确规定了启航地之情况下,船舶未从该地而是从任何其他地点启航,保险单不承保该风险。
3d-printed manufacturing could also change the product life cycle by shortening global supply chains, reducing the amount of fuel that's consumed to ship products from place to place.
3d打印制造也可以通过缩短全球供应链,减少燃料的消耗真实船舶产品从地方到另一个地方的量改变产品的生命周期。
Then they nail on battens to hold the hatch coverings firmly in place. This keeps rain and waves out of the ship.
然后钉上木板牢牢固定覆盖物,可以防止雨水和海浪进入船内。
In the hall is a television screen wall on which presentation by rolling animation takes the place of traditional Changjiang Scenic Spots Tourist Map and Ship Layout Plan.
大堂内设置电视屏幕墙,以动画滚动演示的形式代替传统的长江景点导游图和船舶平面布置图。
In the hall is a television screen wall on which presentation by rolling animation takes the place of traditional Changjiang Scenic Spots Tourist Map and Ship Layout Plan.
大堂内设置电视屏幕墙,以动画滚动演示的形式代替传统的长江景点导游图和船舶平面布置图。
应用推荐