Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Great Neck was a place where children measured each other by the logo on their shoes and labels on their shirts.
在大颈这个地方，孩子们彼此之间是靠鞋和衬衫上的商标来分三六九等的。
Instead of the measured, uniform and passive cramming of information, we have to place this ideal of a positive, growing individual pleasure.
我们如用一种坦白的、好奇的、富于冒险性的心胸去维持这个探索精神，则这种寻求行为便永远是一种快乐，而不是痛苦了，我们应该舍弃那种规定的、划一的、被动的强记事实方法，而将这种积极的滋长的个人快乐定为理想目标。
We aim to prove a place where people can come in and get measured properly for clothes that actually fit.
我们目标是建立一个地方，人们走进来被测量，选择适合他们的衣服。
That game the mind plays with itself according to set and measured laws takes place in the sonorous compass that belongs to us and beyond which the vibrations nevertheless meet in an inhuman universe.
心智根据原先制定好且分寸拿捏到位的法则和自己玩起了游戏。这游戏是在我们这个铿锵有力的区域内展开，而它的共鸣之声相互交汇在了这个区域之外一个非人的宇宙中。
This must be measured against the pressures of finding a place to live in.
但这种自由感必须和找住处的压力权衡。
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
他量内殿，长二十肘，宽二十肘。他对我说，这是至圣所。
Next, place an 31 inch mark on each of the seat frame legs measured as shown above. Again, this mark should be placed on top of the seat frame, as not to interfere with the weld.
下一步，放置座架腿的31英寸在每个测量标志如上所示。同样，这标志应放在框架顶部的座位，为了不干扰焊接。
Two-branch platinum thermal resistance mainly used in occasion of the same place temperature was measured and adjusted by two display instrument.
双支铂热电阻主要用于需要由两个显示仪表同时测量和调节同一地点温度的场合。
Focus is measured by the ability to shut out distractions and place emphasis on what needs to be done in your business to progress forward.
专注通过避免分心，以及为取得进展在你的业务强调所要做的事情的能力来实现。
To our knowledge, no study has actually measured the loss of volume and length taking place within the graft using a CT scan.
根据我们把握的知识，至今还没有利用CT针对移植骨体积和长度的丢失进行测量的研究。
A series of assembly jigs were designed to take the place of spiral bevel gears and some parts, whereby the thickness of spacers was measured and calculated.
该方法通过设计一系列的装配调试工装来代替弧齿锥齿轮和部分零件的位置，并据此测量和计算出所需调整垫片的厚度。
Next, place an 31 inch mark on each of the seat frame legs measured as shown above.
下一步，放置座架腿的31英寸在每个测量标志如上所示。
The test way adopted is that the measured place is separated from the sourse of impulse voltage, in order to avoid the strong disturbance by discharge.
采取测量位置与冲击电压源分隔的测试方法，避开放电时的强烈干扰。
Episodic migration and episodic injection do take place under the ground, but the episode is one concept measured by time.
地下确实存在油。气的幕式运移和幕式充注，但幕式是一个有时间尺度的概念。
In addition to this, the extent to which consumers place price above CSR attributes and how these attributes affected brand loyalty between substitutes was also measured.
除了这个以外，得到的结果是消费者所在的地方价格高于企业社会责任属性，以及这些属性影响到的替代品之间的品牌的忠诚度的程度也进行了测定和研究。
However, a comparison of the EKG measured during rest and the EKG measured after mild exercise may indicate the changes, if any, that take place in the cycle of heart contractions due to activity.
然而，如果由于活动引起心脏收缩循环中发生任何变化，休息时测量的EKG与轻微锻炼后测量的EKG的对照却可以将它表示出来。
High school is a vicious place, particularly in Long Island, where you're measured by possession.
高中是个丑恶的地方，尤其是在长岛这个用财富衡量人的地方。
The authors investigated 69 female mail sorters about their chronic musculoskeletal injury and psychophysiological functions and measured ergonomical dimensions of work-place.
本文对69名女性信件分拣作业工人的慢性肌肉骨胳损伤和心理生理功能进行了调查，并测量了作业场所人机学参数。
NOTE: This activity requires the person whose EKG is being measured to perform mild exercise (e. g. , jogging in place) for three minutes.
注意：本实验需要将被测量心率的人先进行几分钟的锻炼（例如原地慢跑）。
A resistance between a first place and a second place of the foil 112 is measured by a resistance measurement section of a microcomputer.
通过微型计算机的电阻测量部来测量箔(112)的第一部位和第二部位之间的电阻。
Therefore I am advocating a central registry where all insulin samples can be based and analyzed in Europe so that everything can be measured in one place under very strict quality controls.
因此，我强烈建议建立一个统一的注册中心，所有的胰岛素样本都送到这个设在欧洲的中心进行检测，这样所有的样本都可以在同一地点在严格的质量控制体系下进行检测。
The evaluation of the measured results take place on site.
评价测量结果的发生地点。
Please submit all deliverables to the Host to the appointed place (will be noticed later) before the deadline, date will be measured by receiving the documents.
参赛的设计单位须在截止时间前将最终竞赛成果文件提交到指定地点(届时通知)。
Method: Electrical lesions of ventral pallidum were done in 12 morphine dependent rats and the drug seeking behavior was measured by conditioned place preference paradigm.
方法··：毁损依赖大鼠腹侧苍白球，利用条件性位置偏爱实验测定术前、术后依赖大鼠对注射吗啡侧的偏爱程度，评价腹侧苍白球在药物强化效应程度中的作用。
The ultimate U. s. barometer of public sentiment will be measured Tuesday when midterm elections finally take place as voters decide who goes to Congress and governors' offices.
期中选举，测量美国公众情绪的终极晴雨表，终将在周二举行，选民将决定谁进国会，谁进州长办事室。
The ultimate U. s. barometer of public sentiment will be measured Tuesday when midterm elections finally take place as voters decide who goes to Congress and governors' offices.
期中选举，测量美国公众情绪的终极晴雨表，终将在周二举行，选民将决定谁进国会，谁进州长办事室。
应用推荐