We all know that tables have a place in the work flow, but we were dealing with a layout and style that could have been achieved with some pretty simple CSS.
要知道，我们是在处理一个由相当简单的层叠样式表完成的布局和风格，而使用表格会在工作流程中占地方。
Layout information can contain the columns you want to place in the grid, as well as additional information such as formatting information, column grouping, column width, and so on.
布局信息包括想要放置在网格中的列，还有一些附加信息，如格式信息、列分组、列宽等等。
It also speeds layout because it takes the guesswork and "look back to see what we did before" out of where to place elements from one page to the next.
它同样会加快排版的进程，因为在放置各页面元素的时候，你不必再小心翼翼的“试探”以及“回头看看前面是怎样做的”。
This layout USES a Rectangle constraint to determine where to place the children figures.
该布局使用Rectangle约束来确定在何处放置子图形。
After determining the active page, the portal USES the layout of the page to aggregate the content of the defined applications, to place the output, and to integrate everything into a complete page.
在确定活动的页面后，门户使用该页面的布局来聚集被定义的应用程序的内容、放置输出并把所有的东西集成到一个完整的页面。
You can create a visible grid to aid in page layout using the guidelines feature of your page layout software or by drawing lines or boxes that you place on a non-printing layer of your publication.
你可以创建可见的网格来辅助页面排版：你的页面排版软件有辅助线的功能，或者你可以在非打印层绘制边线或方块。
The JSP code that is invoked for any of the devices can actually emit the exact same markup, the data pruning will take place when the markup is applied to the layout of each device.
能被任何设备调用的JSP代码实际上生成同样的标记，当这些标记应用于设备的布局中时数据才被删减。
They show a direct connection to the layout of the site, pointing out what is build at which place.
他们表现出直接连接到网站的布局，指出什么是建立在这些地方。
Now that your tiles layout pulls each tile into its own frame, you can separate the tiles that are composed of static HTML from the dynamic content and place them on the Web server.
既然tile布局将每一个tile拉入其自己的框架中，那么可以将由静态HTML组成的tile与动态内容相分离，并将它们放到Web服务器上。
In the removal of exquisite and taboos knowledge, toilet and bathroom must be placed on the indoor prime place, if the toilet door to door, that means can't accumulate, the layout of the is very bad.
在搬家的讲究与禁忌知识中，卫生间和浴室需要放在室内主凶的地方，如果将厕所的门对着大门，那就意味着不能聚财，是非常不好的布局。
Enter the newly created place, click Customize - Pages - Advanced layout, and then create a new page.
输入新创建的位置并单击Customize-Pages -Advancedlayout，然后创建一个新的页面。
Once this is done we have the basic layout arrangement of our search page in place.
对这三个基本布局控件有所了解后，我们就可以很方便的管理页面上控件的布局了。
According to the space of the equipments, logistics, and the worker, the sequence of the working place, simulate the equipments layout in work area use the CAD drawings.
根据设备占地、物流占地、操作者空间、工位前后顺序等在每个作业区内，利用CAD作图进行设备布置模拟。
Move to a new place, you need to layout.
搬到新的地方，还需要进行布局。
Focused on disaster prevention in place within the city park location, layout, site area, to create a pattern; evacuation road width, escape route planning, disaster relief issues.
重点讨论了城市公园内避灾场所的选址、布局、场所面积、营造模式：疏散道路的宽度、避灾救灾路线规划等问题。
There are relations between the selection of place of prison and the layout of prisons as well as differences.
监狱选址与监狱布局既有联系又有区别。
Hotel invited well-known excellent designer hotels catering, meeting in layout, entertainment, leisure travel, meeting development, business banquets the first place.
酒店力邀知名优秀设计师参与设计酒店餐饮、会议、娱乐的规划布局，是旅游休闲、会议拓展、商务宴请的首选场所。
Starbucks in layout environment and atmosphere, make it become a social meeting place, can receive a visitor in the negotiation, also can relax.
星巴克在环境布置和氛围营造上，努力使其成为一个适合社交的聚会场所，既可以会客洽谈，也可以在此放松身心。
Building layout is out of place and row and column layout, with a certain degree of flexibility and sense, at the same time also more conducive to traffic flow line organization.
建筑布局呈错位和行列布置，具有一定的灵活性和层次感，同时也比较有利于交通流线的组织。
In the first place we changed the layout and the room stopped being a walk-through premises.
首先，我们调整了一下平面布置，这个房间不再被当做走道使用。
In the hall is a television screen wall on which presentation by rolling animation takes the place of traditional Changjiang Scenic Spots Tourist Map and Ship Layout Plan.
大堂内设置电视屏幕墙，以动画滚动演示的形式代替传统的长江景点导游图和船舶平面布置图。
A new traffic layout at the Red Cow roundabout outside Dublin comes into place tomorrow.
都柏林郊外红牛高速出入口新的交通布局工作明天进入施工。
For Layout design, auto place and routing is used and succeeded in DRC, LVS.
在版图设计上采用自动布局布线，并通过DRC、LVS等验证。
The layout of the cottage was identical with that of Lucy's, but the atmosphere was different: this place was bare, cheerless and none too clean.
室内布置与露西家雷同，但气氛却大有差异：空荡荡，缺乏生气，而且很脏。
Blurb's layout tools let you upload your photos, captions, and text, and then sample different layouts, covers and styles to see what your books will look like before you place your order.
Blurb的版面设计工具可以让你上传照片、说明文字以及文章，然后还能示范不同的排版、封面和风格，让你在最终下订单前预览你的书看起来将会怎样。
This is useful if dynamic updating on the client creates problems with the layout of the page, or if you want to execute some server code before validation takes place.
如果用户端上的动态更新产生网页配置的问题，或者您要在进行验证之前执行某些伺服端程式码，这会很有帮助。
In that case, in-place error message text appears immediately and can potentially change the layout of the page.
在这种情况下，就地错误讯息文字会立即显示，并可能改变网页的配置。
With a funny layout, beautiful courtyard, cosy bar and comfortable beds. It is a backpackers place to be. So come and enjoy really live in the ancient city. I am sure you will like it.
院内植被繁茂、鸟语花香，让您在这繁华的都市里分享到大自然赐予的一片美好天地。这里有舒适的客房、温馨的酒吧、良好的氛围，我们相信您会喜欢这里。
With a funny layout, beautiful courtyard, cosy bar and comfortable beds. It is a backpackers place to be. So come and enjoy really live in the ancient city. I am sure you will like it.
院内植被繁茂、鸟语花香，让您在这繁华的都市里分享到大自然赐予的一片美好天地。这里有舒适的客房、温馨的酒吧、良好的氛围，我们相信您会喜欢这里。
应用推荐