Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.
我觉得要在华盛顿这个地方出版一份这么理性的报纸前途未卜。
Russia rose to the fifth place from sixth while Japan fell to sixth from fifth.
俄罗斯从第六的位置上升到第五，而日本则从第五的位置下降到了第六。
The best psychological place from which to speak is an unselfconscious self-consciousness, providing the illusion of being natural.
说话的最佳心理场所是一种不自觉的自我意识，它提供了一种自然的幻觉。
Almonry is a place from which alms were dispensed to the poor.
施赈所是向穷人发放救济品的地方。
This year's meeting takes place from 16-25 May.
本年度的会议将于5月16日至25日召开。
Why was 1978 America a very different place from that of 1985 or 1996?
为什么1978年的美国与1985年或者1996年的美国截然不同呢？
A good place from which to save and run the script is in the queue manager's SSL directory.
保存和运行这个脚本的好地方是队列管理器的SSL目录。
They agreed to buy the place from the construction worker, who turned out to be the barn's owner.
于是，他们同意从这个建筑工人手里买下这个地方，原来这个建筑工尽然是仓库的屋主。
From the bacteria point of view, the world is a very different place from what it is to humans.
我们所熟知的世界在细菌眼中完全是另一个样子。
The elaborate operation, involving 29 tonnes of coins, allegedly took place from 2007 to November 2010.
这个煞费苦心的操作涉及了29吨的硬币，据称从2007年一直运行到2010年11月。
The leaked documents say that “formation-level planning for a deployment took place from February 2002”.
泄露文件说“一级战备计划的部署在2002年二月就开始了。”
If you rent, get renter's insurance to protect the contents of your place from events like burglary or fire.
如果你租房住，要拿到房东买的保险以防止屋内的东西被窃或失火。
As for the sale of gasoline to Iran, there are plans in place from both Venezuela and China to combat that...
至于对伊朗销售汽油的问题，委内瑞拉和中国都有计划对付。
The burial reportedly took place from the deck of the aircraft carrier USS Carl Vinson in the North Arabian sea.
他的葬礼在北阿拉伯海于美军航母卡尔文森号甲板上公开进行。
For example, say you worked at one place from 2000 to 2002, at another in 2002, and at a third from 2003 to 2009.
比如说，2000年~ 2002年，你在某单位工作；2002年在另外一个单位；2003年~ 2009年，从事第三份工作。
Among nomads, exile loses its charge because there is no place from which one can be expelled, no powerful notion of home.
在流浪者身上，流浪不再有力量，因为他们不会被任何一个地方排斥，也没有一个强烈的家的概念。
The 58th World Health Assembly (WHA) will take place from 16-25 May 2005 at the Palais des Nations, Geneva, Switzerland.
第58届世界卫生大会将于2005年5月16 - 25日在瑞士日内瓦万国宫召开。
You were having dinner with the night before last about your landlord forbidding anyone at your place from having animals?
但是前天的晚宴上，您不是说您的房东不许任何人住处饲养动物吗？
This year's JCP election was hosted by PricewaterhouseCoopers and the voting process took place from October 30 to November 12.
今年的JCP选举是由PricewaterhouseCoopers主持，投票过程从10月30日持续到11月12日。
A final report from the Working Group was delivered to the 53rd World Health Assembly which took place from 15 to 20 May 2000.
工作小组的最后报告提交给了2000年5月15日- 20日举行的第五十三届世界卫生大会。
Resumption of the yuan's steady appreciation against the dollar, the trend in place from 2005 to 2008 also would be problematic.
人民币兑美元汇率自2005年至2008年期间保持了稳步升值的趋势。 恢复这一趋势也可能会带来问题。
This transformation only accepts structural items: no generation takes place from behavior models such as state machines or activities.
这个转换只接受结构化的元素：从例如状态机或者活动的行为模型中不会发生任何生成的动作。
Z-Day events were taking place from New England to New Zealand, but this was the big one: the marquee happening with the marquee names.
无论是新英格兰还是新西兰都有举办过Z活动日，但这次规模空前，和大气的名字一样够上档次。
In short: no remorse for the boom.And that puts Mr Miliband in a different place from some vital blocks of voters, especially in the south.
简而言之：不要对繁荣感到懊悔，但此举使爱德先生与一些关键选区的选民道不同，不相为谋，尤其是英国南部。
In short: no remorse for the boom. And that puts Mr Miliband in a different place from some vital blocks of voters, especially in the south.
简而言之：不要对繁荣感到懊悔，但此举使爱德先生与一些关键选区的选民道不同，不相为谋，尤其是英国南部。
May 2005 | Geneva - the 58th World Health Assembly (WHA) will take place from 16-25 May 2005 at the Palais des Nations, Geneva, Switzerland.
2005年5月6日|日内瓦-第58届世界卫生大会将于2005年5月16 - 25日在瑞士日内瓦万国宫召开。
"That's a very remarkable result, that all those data sets agree," he added. "It's the clearest evidence in one place from a range of different indices."
“这是一个十分引人关注的结果，所有数据集都一致支持。”他补充道，“该证据把一系列不同指标汇集到一起，因而它是最清晰的。”
"That's a very remarkable result, that all those data sets agree," he added. "It's the clearest evidence in one place from a range of different indices."
“这是一个十分引人关注的结果，所有数据集都一致支持。”他补充道，“该证据把一系列不同指标汇集到一起，因而它是最清晰的。”
应用推荐