There is growing support for the theory that migration took place much earlier, by sea, following a coastal route along Alaska and down the northwest coast.
越来越多的人支持这样一种理论，即移民发生得要早得多，是沿着阿拉斯加沿海路线，沿西北海岸而下通过海路进行的。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
This route change takes place immediately and registers a new entry in the ODM’s Customized Attribute database (CuAt).
这个路由更改会立即生效并在ODM 的 CustomizedAttribute (CuAt)数据库中注册一个新条目。
Mocha was also the main port for the one sea route to Mecca, and was the busiest place in the world at the time.
摩卡在当时也是前往圣地麦加的海上航线上的主要港口之一，也是当时世界是最繁忙的港口。
Try the direct route: Take his hand, place it on your thigh — and then slide it higher, and higher...
试试直接点的方式：拉着他的手放在你的大腿上——然后慢慢得往上摸。
Then I read Karine's blog, with its poems about "The Road" — like many French travelers, she was inexplicably mesmerized by Route 66, and a place called Zabriskie Point in Death Valley.
接着我看了Karine的博客，里面有一首关于“路”的诗。像很多法国旅行者一样，她令人费解的对66号公路痴迷，还有位于死亡谷的扎布利斯基角。
The overall route is split into a series of global RACES and a maximum 12 points going to first place ascending to 1 point for twelfth place.
整个赛事横跨全球，分成了一系列赛程，每个赛程比赛结束后，第一名可获得最多的12点积分，第十二名获得1点积分。
Relevant disposal licenses shall be obtained before disposal of construction wastes and all wastes shall be transported to appointed place along the preset route.
建筑垃圾处理前办好有关处置证，按制定线路运输到指定点。
Suggest the owner friends driving route, pay attention to plan in advance and road traffic information of the place, avoid congestion sections.
建议车主朋友们提前计划行车路线，留意地方的交通信息和路况，避开拥堵路段。
This article, based on historical data and previous researches, explores their initial entry route into China and their earliest settlement place in China.
论题从史料记载、前人研究观点等考证“蕃客”最初进入中国的路线及最早落籍的地点。
Following, under the background of project, the processes of synthesis and place & route are introduced in detail.
并以项目为背景依据，详细的介绍了数字控制电路综合及布局布线的实现过程。
A route line and a water line express the asymmetrical character of the place.
陆路和水路体现了这个地方的不对称性。
The 8th Route Army, expanding everywhere, however, soon left him no place to live and he came across the Yellow River with his troops.
然而，八路军到处扩大势力，很快把他挤得无立足之地，于是他率部南渡黄河。
Large passenger Station is the place where more than two modes of transport or many bus lines join, where the passengers integrate and distribute, transfer traffic mode and route.
大型客运站是两种以上运输方式或多条公交线路交汇的场所，是乘客集散、换乘交通方式和线路的场所。
Ningxia is a place with strategic importance, and ever since ancient times, it was regarded as the main section of the Silk Route.
自古以来就是西北要塞，是丝绸之路北线的重要组成部分。
Ningxia is a place with strategic importance, and ever since ancient times, it was regarded as the main section of the Silk Route.
自古以来就是西北要塞，是丝绸之路北线的重要组成部分。
应用推荐