Mexican envy at the hoop-la surrounding Brazil, its Latin American rival, has reached a pitch to which only a psychoanalyst could do full justice.
墨西哥人嫉妒其拉美对手巴西充满了希望，已经达到了只有精神分析学家才可能完全公平对待的程度。
Running around on the training ground is not the same as doing it on the pitch, but I'm almost back to full fitness now.
在训练场地上跑动跟在比赛场上不完全一样，但是我现在几乎完全恢复了。
Our teacher's birthday is coming up, we should all pitch in and buy her a gift basket full of special treats.
我们老师的生日快到了，我们都应该凑点钱，买个装满了各种特别礼物的礼物篮送给她。
Pitch system of fan plays a very important role in wind turbine during the entire operation, it will ensure that fan can be full use of wind energy, improve efficiency, be stable output power.
风机的变桨系统在风力发电机组的整个运行过程中发挥着非常重要的作用，它可以保证风机充分的利用风能，提高效率，稳定输出功率。
To cover for the lack of width in the side, the full-backs become wingbacks and start slightly higher up the pitch.
为弥补阵型宽度的不足，后场变成边后卫以及轻微靠前。
Now they had skated out the bed of brook and arrive at another glacier, Banks of the glacier were full of interlaced tall firs and hemlocks, the shade covered the moonlight, the sky was pitch-black.
他们这时候已经滑出了融雪不多形成的溪床，来到另一条冰河上，河两岸布满了树枝交错的高大冷杉和铁杉，树影遮住了月光，冰河上空似乎一团漆黑。
It was verified that the full-decoupling of modes effected by pitch and yaw to roll can be realized for the control system in which there are pitch, yaw and roll three control channels.
证明了具有俯仰、偏航和滚动三个控制通道的控制系统可以实现俯仰、偏航两种运动模态对滚动运动模态的完全解耦。
Based on the principle that an equivalent full-pitch, concentrated winding gives the same fundamental MMF as the actual one, the effective number of turns of the equivalent winding is obtained.
根据等效整距集中绕组与实际绕组产生相等基波磁动势的原则，给出了实际定子绕组与转子绕组的总有效匝数表达式。
The wind has blown afloat her pitch-black long hair, the hair flicked her cheek, covered her vast and hazy and eyes full of tears at the same time .
风吹起了她乌黑的长发，发丝轻拂着她的面颊，同时也遮蔽了她那迷茫而充满了泪水的眼。
The first day of the league season always has a special buzz about it, with the sun shining, everyone full of hope and the pitch in perfect condition.
在赛季的开幕之日总是有点闹哄哄的，在太阳下，每个人都充满了希望，在极好的状态下努力。
Everyone says that we don't have the youth sector, but tonight on the pitch there were two full-backs from our youth sector.
所有人都说我们没有年轻人，但是今晚，我们有两个后卫来自我们自己的青年体系。
Whoever gets the nod this weekend, Gibbs feels that the full backs can make a big impact at both ends of the pitch.
无论谁在这个周末出场，吉布斯认为边后卫可以在球场的两个边路制造出强烈的影响。
The approach to this was through a succession of descending grassy hollows, full of young pitch pines, into a larger wood about the swamp.
到这泉水边去，得穿过一连串草木蓊蔚的洼地，那里长满了苍松的幼树，最后到达沼泽附近的一座较大的森林。
There then followed a 11-against-11 match on the full pitch, with goalkeepers this time.
接着是一场11对11的正常比赛，这次有门将的参与。
Semir brand website was built up by Ogilvy 5 years ago. With the winning of this new pitch, DRAFTFCB will take full charge of a brand-new planning, creative and execution for Semir Group websites.
森马集团5年前曾由奥美为其打造森马品牌服饰网站，此次DRAFTFCB赢得比稿之后，将为其进行全新的网站策划、创意及执行。
Semir brand website was built up by Ogilvy 5 years ago. With the winning of this new pitch, DRAFTFCB will take full charge of a brand-new planning, creative and execution for Semir Group websites.
森马集团5年前曾由奥美为其打造森马品牌服饰网站，此次DRAFTFCB赢得比稿之后，将为其进行全新的网站策划、创意及执行。
应用推荐