The strain of bacterium analyzed from the bones and teeth of a Hereford plague pit dug in 1349 is identical to that from a plague pit of 1348 in southern France, suggesting a direct route of travel.
在对从赫里福德1349年的瘟疫万人坑中采集的骨殖和牙齿，以及法国南部1348年的瘟疫墓地进行采集分析后，可以发现这一支瘟疫细菌的完整的传播路径。
In one corner of the cell was a small pit latrine, out of which thick vapors and a horrible stench emanated. The space around the pit latrine was cleared for the newcomers.
在牢房的一个角落有一个小小的茅坑，一股浓浓的恶臭从其中散出来，茅坑周围的地方被空出来容纳新来的人。
This called on rigid pit stop timetables to be abandoned and replaced by a looser system of pit stop ‘windows’, with a number of laps on which a car can make its stop to gain best strategic advantage.
这使得严格的进站时间表变为一个更为宽泛的进站“窗口”，即在一定的圈数内，赛车可完成进站从而得到最佳的策略优势。
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
他开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟。日头和天空，都因这烟昏暗了。
A pit in the Moon - this high Sun view of the Mare Tranquillitatis pit crater on Earth's Moon reveals boulders on an otherwise smooth floor.
这是在月球静海地区出现的月球坑，平坦的表面巨石遍布，当时正值艳阳高照。
It is used in conjunction with a non-spherical pit, in the shape of a rugby ball, or explosives in that shape wrapped around a spherical pit, and it works by compressing the pit from both ends.
这种设计采用橄榄球形状的非球体料坑，在引爆时从两边同时积压中间包裹的弹芯。
Keep the barbecue pit on a flat surface in an open area. Be sure your outdoor fire extinguisher is close to your barbecue pit.
所以请在一个宽阔的平地上做烧烤，并确保周围有灭火器。
The project had identified 247 pit houses, 27 pit rooms, 866 pits, 11 small canals, a ball court, and portions of four adobe walled compounds.
它包括247个坑屋（pit houses）、27个窖房（pitrooms），866个维修点（pits），11条小运河，1个球型场地（ballcourt），四个砖墙。
Pit stops tended to be disorganised, long and often chaotic as late as the 1970s - especially when (in the absence of car-to-pit communication) a driver came in to make an unscheduled stop.
直到20世纪70年代，进站仍然是无序、漫长，并时常发生混乱的，尤其是(在没有车队通讯交流的情况下)车手突然进行一次非计划进站的时候。
The road vehicle is a city built drop pit pit in front of the door, often do not pay attention to the driver to drive the car stuck.
路面大坑车辆掉落市建行门前有一大坑，经常有司机开车不注意将车陷进去。
By the practical cases, the application of deep mixing cement pile in foundation pit supporting is discussed in order to supply a economic, reasonable, safe reliable plan for foundation pit execution.
通过工程实例，探讨了深层水泥搅拌桩在基坑支护工程中的应用，为基坑开挖施工提供一个既经济合理又安全可靠的支护方案。
As a new pit supporting structure, clutching borehole grouting pile has overcome the deflection of traditional pile which can not prevent water leaking and is gradually used in subway pit engineering.
钻孔咬合灌注桩作为一种新的基坑围护结构，克服了传统桩在基坑围护结构中防水性能差的缺点，在地铁车站基坑围护中得到采用。
Filling pit technology of bituminous pavement in winter is a new one, which includes mixing, storage and filling pit technology of mixer etc.
“沥青路面冬季补坑槽技术”是针对沥青路面冬季出现松散、坑槽等病害及时进行修补、处治而研究的一项新技术。
Specially as a result of the ground water influence, pit dewatering becomes the auxiliary project must be implemented in the deep-pit excavation process .
特别是由于地下水的影响，基坑降水成为深基坑开挖过程中必须实施的辅助工程。
Marriage is a radish, a pit, the work is a pit of a basket of radishes.
结婚是一个萝卜一个坑，工作是一筐萝卜一个坑。
During the excavation of deep foundation pit, the seepage of groundwater forms a drawdown cone around the foundation pit.
利用该模型分析了在软土地区深基坑开挖引起地下水渗流场的变化。
You need to let the enemy fall into the pit digging a pit, and then save the stray cats!
你需要挖地坑让敌人掉进坑里，然后救到流浪猫！
Through a case of foundation pit, the excavation construction technique of complex soft soil foundation pit with super deep foundation "pit-in-pit" was introduced in the paper.
通过基坑工程实例，介绍带有超深坑中坑的复杂软土基坑的挖土施工技术。
Engineering practice has proved that, using double-row piles in foundation pit supporting is a quite well way to safety and economic benefit, when in the foundation pit within 10 meters in depth.
工程实践证实，开挖深度在10米以内的基坑中，采用双排桩进行基坑支护在安全和经济效益上是非常好的支护方式。
Therefore, how to reinforce pit slope after its loss of stability, collapse and slide is a key problem which designer, builder, supervisor and manager who are engaged in pit engineering have to face.
因此，如何对已发生基坑边坡失稳、垮塌、滑动破坏等事故的加固处理是每个从事基坑工程设计、施工、监理以及管理人员面临解决的主要问题。
A big pit had been dug out near the post, and the freshly turned-up earth was heaped up by it. A great crowd of people formed a semicircle about the pit and the post.
柱子后面是掘好的一个大坑，边沿有新垒起的泥土，土坑和柱子附近，呈半圆形站着一大群人。
Bracing of Foundation pit structure is the structural safety of temporary reserves are smaller, more risk. Foundation pit structure has a strong regional.
基坑支护体系是临时结构，安全储备较小，具有较大风险，基坑工程具有很强的区域性。
This image shows another waste pit at a hydro-fracing drill site. Again, we see a waste pit for drilling mud.
这个废料坑位于一处水力压裂钻探场，它再次揭示了对废料坑的再次开采。
Three pit finished glyph, with a total area of polled 22,780 square meters, pit and the true centaur placement of the size of TaoMa hooped head-dress of about 74 more pieces.
三个坑成品字形，总面积22780平方米，坑内置放与真人马一般大小的陶俑陶马共约7400余件。
In Lanping Bai and Pumi Autonomous County, a worker at a local mine pit was killed by rock-mud flow on Wednesday and two in another pit were swept away and are still missing.
周三，在兰坪白族普米族自治县，一名工人在矿坑中被泥石流淹死，另外一个矿坑中的两名工人目前下落不明。
This paper presents a practical final-pit optimization algorithm for open-pit metal mines based on a breakeven strip ratio and a block model of ore grade.
给出一个基于经济合理剥采比和品位块状模型的露天金属矿境界优化实用算法。
Pit-limit analysis is also a valuable procedure in determining the phase pit limits.
境界分析对大型矿山确定分期开采的分期境界也具有重要价值。
Pit-limit analysis is also a valuable procedure in determining the phase pit limits.
境界分析对大型矿山确定分期开采的分期境界也具有重要价值。
应用推荐