She tightened the belt and looked at Piotr.
她系紧腰带，望着彼得亚雷。
"I find it hard to forgive myself," Piotr said.
“我觉得很难原谅我自己，”彼得亚雷说。
Polish engineer Piotr Stanczak was one of the abductees.
波兰工程师Piotr Stanczak是被绑架者之一。
Piotr looked up and met his brother's gray eyes under the tangle of eyebrows.
彼得亚雷抬起头，目光遇到他哥哥紊乱的眼眉下那双灰色的眼睛。
Piotr was shocked to find himself more worried about his wife than about Agnieszka.
彼得亚雷惊讶地发现自己关心他的太太要比关心阿格涅斯卡要多。
Piotr Anderszewski is regarded as one of the outstanding musicians of his generation.
皮奥特·安德谢夫斯基被认为是与他同时代的杰出音乐家之一。
The reason Basia never told Piotr about her lover was that by then they were no longer lovers.
巴士雅从没告诉彼得亚雷关于她情人的事，因为那时他们已经不再是情人了。
Piotr knew that they were defending him, but their generic argument offended his sense of individuality.
彼得亚雷知道他们在为他打圆场，但老生常谈的喋喋不休的争论却使他个人的情绪遭到伤害。
Piotr looked down at the builders' rubble and the canopy of cow parsley flourishing between the blocks of new flats.
彼得亚雷朝下看到新楼房街区之间建筑工地瓦砾堆和十分茂盛的野生欧芹花冠。
Piotr stared up at the institute ceiling, with its elaborate nineteenth-century moldings and the Greek islands of damp.
彼得亚雷抬头望着学院天棚，上面是十九世纪精心雕琢的装饰线条和希腊诸多潮湿的岛屿。
Piotr was amazed to find himself noticing the sleeve belts on her raincoat-how they gathered the cuffs, like Christmas crackers.
彼得亚雷惊异地发现他自己竟注意到了她雨衣上的袖口带——他们怎么系上那个袖口的呢，看着竟像圣诞节的爆竹。
"Most of the models in cave formation today don't have this mechanism at all" says Piotr Szymczak a physicist at the University of Warsaw.
“如今大多数洞穴形成的模型中早已不再拥有这种机制，”PiotrSzymczak，华沙大学的物理学家如是说。
"Most of the models in cave formation today don't have this mechanism at all," says Piotr Szymczak, a physicist at the University of Warsaw.
“如今大多数洞穴形成的模型中早已不再拥有这种机制，”PiotrSzymczak，华沙大学的物理学家如是说。
As soon as Agnieszka arrived, Piotr put the chain on the door, and the pair undressed quickly and silently on opposite sides of the sofa bed.
阿格涅斯卡一到来，彼得亚雷就将门上了锁链，他们双双很快脱下衣服，静静地躺在沙发床的两侧。
In Evesham Piotr Lisowski, an engineer at Kanes, has just bought a house; he and his wife have decided that Britain is a better base for their new baby than Poland.
在伊弗珊有个叫PiotrLisowski的人，是凯恩食品的工程师，最近刚买了房子。他和她老婆一致认为英国比波兰更适合他们新生的孩子。
"At the European Council, Tusk never gets angry; he's trusted and a credible negotiator," says Piotr Kaczynski of the Centre for European Policy Studies in Brussels.
布鲁塞尔欧洲政策研究中心的皮欧卡钦斯基说：“在欧洲议会上，塔斯基从来没有发过火，他是一位可以信任的谈判者。”
It may rob Pedro in Colombia to pay for Boulos in Egypt (ahead of the next big budget negotiation, Pierre will not surrender French farm subsidies and Piotr will not give up Polish regional funds).
它也许从哥伦比亚的Pedro抢钱支付埃及的Boulos(在下次重大预算谈判之前，Pierre不会放弃法国的农业补贴；piotr不会交出波兰的地区资金)。
A week passed before she finally telephoned-to tell Piotr that the blow delivered by the umbrella handle had produced first a lump, expected by Agnieszka and therefore unsurprising, and then a tumor.
过了一周，她终于给他打来电话——告诉彼得亚雷说，雨伞把柄的重击先是留下了一个肿块，因此阿格涅斯卡觉得接下来会长出一个肿瘤的，她并不感到惊讶。
A week passed before she finally telephoned-to tell Piotr that the blow delivered by the umbrella handle had produced first a lump, expected by Agnieszka and therefore unsurprising, and then a tumor.
过了一周，她终于给他打来电话——告诉彼得亚雷说，雨伞把柄的重击先是留下了一个肿块，因此阿格涅斯卡觉得接下来会长出一个肿瘤的，她并不感到惊讶。
应用推荐