It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.
这就是一个时机的问题，避开小黄人和我挖洞的时机，在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。
Listing 1. Pinging a responsive host.
清单1. ping一个有响应的主机。
Listing 2. Pinging an unresponsive host.
清单2. ping一个没有响应的主机。
This pinging is most noticeable during acceleration.
当加速时，这种咻咻声最明显。
The result is the same: a sharp metallic pinging sound.
结果是相同的：尖锐的金属咻咻声。
WHAT YOU DO: First, stop pinging her about minor matters.
你该怎么做：第一，别再用小事去麻烦她。
There was a pinging noise, and the statue beside them lost an ear.
“嘭~ ~ ！”的一声，他们身旁的雕像少了一个耳朵。
Pinging with a cell phone is a method for scanning one's environment.
用手机“戳”别人一下是我们审视周围环境的一种方法。
Ability to calculate latency by pinging each host in a capture session.
在捕捉会话中ping每台主机，并用于计算延迟。
The little bell of the timer on the stove took up a show-spaced pinging .
炉灶上计时器的小铃发出了一阵不急不徐的铃铃声。
But, I imagine that pinging the file system that often will start to add up.
但是，我想给文件系统通常会开始增加。
I failed to catch the pinging sound that I now know a spoke makes when it breaks.
当时我不知道砰的一声来自何处，现在知道那是辐条断裂时发出的。
And turned it to a pinging and status module that I used it a lot, thanks Martin!
并把它的侦测和地位模块，我用了很多，谢谢马丁！
On mobile devices, it might also include scanning cell towers and pinging GPS satellites.
在移动设备上，可能还会涉及到扫描无线发射塔和pingGPS卫星。
Reporter: This is Zhao Pinging, a reporter from the English Service of China Radio International.
记者：你好，我是中国国际广播电台英语中心的记者赵萍萍。
Further, exporting RSS feeds and implementing automated search engine pinging have a beneficial effect.
此外，出口RSS提要，实施自动化的搜索引擎执行ping产生有利的影响。
Sometimes we would also try to hit the hubcaps of passing cars and, when we succeeded, it made a loud pinging noise.
有时我们还砸过往车辆的毂盖，每当击中了就会响亮地发出砰的一声。
But on land, there's no such pinging to help guide the search. Investigators have to sift through the wreckage until they find it.
但是如果飞机坠毁在陆地，没有可以帮助引导搜索行动的脉冲信号。在找到飞机前调查人员只能仔细检查所发现的飞机碎片。
Don't be afraid of pinging multiple people in large organizations where some people might be in a better position to help than others.
不要害怕在大型活动中与大量的人接触，因为他们可能处于较高的位置可以提供更多的帮助。
Technology enables them to be nearby one another even when they are remote in physical space.Their pinging establishes new ways of being nearby, of being present.
科技让他们在彼此相隔甚远时犹如毗邻，“戳一下”是他们相互陪伴的新方法，也是在彼此身边存在的新途径。
Ever have one of those days when you're just completely overwhelmed? Too much to do, not enough time. Deadlines looming (or whizzing past), phone ringing, mails pinging.
这几天你有没有感觉十分疲倦？你有很多事要做，而没有足够的时间，最后期限也即将到来。电话在响，邮件提醒在闪。
While you're enjoying a life without invoicing and waiting for payments, your clients will enjoy a life with a lot less check writing, cash withdrawing and reminder pinging.
你在享受不需开票，不等付款的同时，你的客户也可以享受免写支票，无需提现，不被催款的生活。
It causes a knocking or pinging sound, robs the engine of power and, left unchecked, causes serious engine damage. Knock may be eliminated with the appropriate octane number.
这导致侦测敲击或声音，剥夺了权力的发动机，同时，不加制止，造成严重的发动机损坏。爆震可能与相应的辛烷值淘汰。
It causes a knocking or pinging sound, robs the engine of power and, left unchecked, causes serious engine damage. Knock may be eliminated with the appropriate octane number.
这导致侦测敲击或声音，剥夺了权力的发动机，同时，不加制止，造成严重的发动机损坏。爆震可能与相应的辛烷值淘汰。
应用推荐