The first step to getting involved is just to ping me on the support forums and let me know what kinds of things you'd like to work on.
想要参与进来的第一步就是在支持论坛中找到我并让我知道你希望做哪类工作。目前非常欢迎参与进来。
Could you please lend me your ping pong bat?
你能把你的乒乓球拍借给我吗？
Coach Lang Ping used to encourage me with the following words: A small progress a day will make you better and make our team stronger.
郎平教练曾经这样鼓励我：每天进步一点点，你就会更优秀，我们的队伍也会更强。
—Could you tell me who you admire? —The famous volleyball coach Lang Ping.
——你能告诉我你崇拜谁吗？ ——著名排球教练郎平。
I expressed doubt. (there is a Ping-Pong season?) But that lead me to wonder - are there any general rules of thumb about when the best time is to buy stuff?
我表示怀疑。(存在乒乓季么？)但是这让我想知道——存在最佳买东西的一般规律么？
EXAMPLE: To let him know I am available if he needs me, I like to ping my colleague in our office on the other side of town every morning by sending him a short e-mail.
我喜欢每天早上给在城市另一边的办公室的同事发一封短邮件联系，好让他知道，如果需要我，我可以帮他。
We have 266, as some of you might know who saw me counting ping-pong balls the other day in office hours.
看到了这些发泡胶球事实上，可以当作单层金原子核，我们有266个乒乓球。
Wang Ping: Well, I feel most satisfied when I know my boss trusts me to complete an important task.
王萍：嗯，当我知道上司信任我并把重要的任务交给我完成时我最为满意。
I've eaten in restaurants Ping Yu, shrimp eaten my mother hand-done, but never eaten my own species of sponge gourd, it makes me feel happy to enjoy the fruits of labor!
我吃过饭店里的平鱼，吃过妈妈亲手做的大虾，却从没吃过我自己种的丝瓜，它让我感到了享受劳动果实的快乐！
Wang Ping has a lot in common with me.
王平和我有许多共同之处。
Wang Ping: it seems a little smaller to me.
王萍：我觉得好像小了点。
And Yan Guang Ping showed surprisingly good English skills (as he had not spoken English to me before) so he helped a lot in clarifying what I meant.
颜光平显示了他惊人的英语水平(因为在这之前他从来没有和我说过英语)，帮我解释了很多我没讲清楚的地方。
Wang Ping: Well, thank you for showing me around.
王萍：谢谢你领我看了房间。
My friend and guide, Wang Ping, was very understanding and gave me some green tablets, which helped a lot.
我的朋友兼导游王平很理解我并给了我几粒绿色药片，倒是挺起作用的。
Let me introduce myself. I'm Wang Ping. You can call me Xiao Wang.
我来自我介绍一下，我叫王平，你们可以叫我小王。
For some reason, ping pong came very natural to me.
不知为何，打乒乓球对我来讲易如反掌。
Oh, Thank you so much, Wang Ping. If you hadn't helped me last week, I wouldn't have finished the job on time.
喔，非常谢谢你，王平。上周要不是有你帮忙，我就无法按时完成工作了。
Mr. Ping: You heard me. Nothing! There is no secret ingredient.
平先生：你听到了吗？没有！底子没有甚么私家秘方。
Let me introduce myself. I "m Wang Ping. You can call me Xiao Wang."
我来自我介绍一下，我叫王平，你们可以叫我小王。
Let me introduce myself. I "m Wang Ping. You can call me Xiao Wang."
我来自我介绍一下，我叫王平，你们可以叫我小王。
应用推荐