Before becoming a pilot, he spent quite a long time training.
在成为飞行员之前，他花了很长时间训练。
During my time as a pilot, I had flown over these huge mountains many times, admiring the shiny, snow-covered mountain tops from above.
我当飞行员的时候，曾多次飞过这些巨大的山脉，从高处欣赏闪亮的、被雪覆盖的山顶。
You probably hear people complaining that they never have enough time, all while scribbling their plans for the next three months into their Palm Pilot.
你可能常听人抱怨他们的时间总是不够。 却还是乐于将自己未来三个月的计划草草写在掌上电脑里。
In the end, Nielsen's report stresses an important reality in business technology: pilot projects and trials might be quick to create, but real change takes time.
最后，尼尔森的报告强调了企业技术的现实：试点项目和试用并不难，但真正的改变需要时间。
While I didn't lose any loved ones that day, like many others, I felt personally affected by the tragedy — especially because my brother David was a Marine helicopter pilot at the time.
虽然我不像许多人那样，在那一天失去了亲人，但我个人还是受到了这场悲剧的影响。一个特殊原因是，我的哥哥大卫当时是海军陆战队的一名直升机飞行员。
Sure, most of the time you'll get off the plane a few minutes later than the folks up near the pilot, but unless you've got a tight connecting flight, it's not going to make much difference.
无疑地，大多数时候你将比那些离飞行员近的人晚一点下机，但是除非你处于紧急衔接航班中，这不会有太大的影响。
Such a transition comes from careful consideration of options, pilot projects to gauge conversion time in advance, and advanced setup for fast conversion.
这样的转换需要精心考虑方法，试验项目用于提前测定转换时间，高级设置可实现快速转换。
Prof Foster welcomed the school's decision to pilot the scheme but warned parents to ensure that their children did not use the extra time to stay up later.
福斯特教授对该校制定的计划表示欢迎，同时，他警告家长，要确保他们的孩子不会利用额外的时间熬夜。
The success and flexibility of the InterSense system, as well as the resulting reduction in design time and costs, made it the natural choice for inclusion in the pilot training program.
IS-900的成功使用和其灵活性，以及低成本和设计时间，使得其成为飞行员训练计划的当然选择。
The last message from the pilot was a manual signal at 11pm local time, in which he said he was flying through an area of black, electrically charged clouds with violent winds and lightning.
在当地时间11pm，飞行员发出了最后的信息，这条信息是手动发出的，声称他们正在飞越一个有着暴风和闪电的带电黑云。
The pilot, 53-year-old Andrew Joseph Stack, also set his house on fire before taking off in his single-engine Piper Dakota around 9:40 a.m. local time, investigators said.
调查人员说，该飞行员名叫安德鲁•约瑟夫•斯塔克(Andrew Joseph Stack)，今年53岁，他先点燃了自己的房子，然后于当地时间上午9:40左右驾驶他的单引擎PiperDakota飞机升空。
Another pilot on the ground at the heliport saw the plane approaching and tried to radio an alert to the helicopter above. But the warning was either not heard, or failed to get through in time.
另一名驾驶员在机场地面看到小型飞机向直升机飞近，他设法用无线电紧急警告上空的直升机驾驶员，但他可能没有听到，或听到时为时已晚。
One serving shuttle pilot confessed to leaving a wake of laptops and other vital belongings behind him the first time he tried to fly from one room to another.
一位现役穿梭机飞行员承认在他首次尝试从一个房间进入另一个房间时，不慎弄乱了身后的笔记本电脑和其他重要物品。
The higher the closing speed of two aircraft heading towards each other, the bigger the PAZ required, because the pilot needs more time to react to a warning.
两架相向飞行的飞机速度越高，所要求的“保护空域”越大，因为飞行员需要更多的时间对预警做出反应。
The pilot managed to circle the balloon for some time.
这位飞行员设法绕气球飞了一阵。
"We alluded in the pilot, " he reminds, "that the first time they worked together - the time before the pilot - that it went very badly.
他说道：“我们在首映集的时候就有提到过他们第一次合作破案的时候——在第一集之前——那时两个人处得相当不好。
During pilot tests in Singapore, forecasts made across 500 urban locations accurately predicted traffic volume 85 to 93 percent of the time and vehicle speed 87 to 95 percent of the time.
在新加坡进行的初步试验中，在500个城市地区进行的预测，准确预测当时百分之85至93的交通量，以及87到百分之95的车速。
Use these small implementations as pilot projects to demonstrate ROI and time-to-market improvements to the business stakeholders.
用这些小规模的实施作为试验项目来为业务利益攸关者演示roi和对上市时间的改进。
But the US Air Force plans to have a single pilot operating up to four drones at a time.
但美国空军计划一名无人机操控员一次同时操控四架无人机。
In 1978, she became one of the first three female pilot trainees ever accepted by United Airlines and one of only 50 women airline pilots in the nation at the time.
1978年，她成为联合航空公司首批录取的三位女性实习飞行员之一，而当时，整个美国也只有50名女性飞行员。
Prince William announced on Monday that he is to train to be a full-time pilot with the Royal Air Force's Search and Rescue Force (SARF).
威廉王子于本周一宣布，他将受训成为“皇家空军搜救队”的一名全职飞行员。
We recommend that you select a small pilot case in your organisation when you start to use it for the first time.
如果是首次使用，那么我们建议你从小处着手。
What is your ETA at Antwerp Pilot Station in local time?
你船预抵安特卫普引航站的当地时间是几点？
Hisaviation skills improved over time, and he was seen as a good pilot, albeit one who tended to "push the envelope" in his flying.
他的飞行技能，改善随着时间的推移，他被认为是一名优秀的飞行员，尽管谁倾向于“把信封”在他的飞行。
My ETA at Dalian Pilot Station 2200 hours local time.
我船抵达大连引航站是当地时间2200时。
If this is your first time to automate, do a small pilot project to test your assumptions and prove the concept.
如果这是你第一次来做自动化，做一个小的试点项目来测试你的假设和证明的概念。
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed. The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt.
机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed. The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt.
机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。
应用推荐