Ago, people did not find this pig influenza would be spread between humans.
以前，人们并没有发现这种猪的流感会在人类之间传播。
Meanwhile, also had more than 20 people in the us to infect the pig influenza virus.
与此同时，在美国也有20多人传染了猪流感病毒。
Sequencing of all eight gene segments found no evidence of genetic reassortment with human or pig influenza viruses and no evidence of significant mutations.
所有八个基因片断的排序未发现证据表明与人或猪的流感病毒发生基因重组，也无证据表明发生显著突变。
After preliminary investigations, it was concluded this month that the cause is not seasonal influenza but rather an entirely new hybrid strain composed of pig, bird and human viruses.
初步调研后的结论表示，这些病症并非季节性流感所致，而是因为一种由猪、鸟、人类病毒组成的全新杂交病毒链。
Five days since the announcement of Mexico's swine flu epidemic, the search for the source of the new virus that combines pig, bird and human influenza is focusing on three main possible sites.
在墨西哥的猪流感疫情公布五天后，对这种集猪、禽、人流感病毒于一身的新型病毒来源的搜索将目标对准了三个地方。
"Influenza is quite contagious and if it passes between people and animals then there's no need for the pig to be here," zoo visitor Farzana said.
“流感是十分具有传染性的，如果它在人和动物之间传播，那这头猪就没必要呆在这儿了。”动物园参观者Farzana说。
Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e.g. people working in pig farms, etc.).
自20世纪50年代以来，就已经检测到有人类感染猪流感，患者通常和猪有直接的接触(例如：猪场工人等)。
The two strains whose genes are found in the hybrid belong to influenza families known generally as North American and Eurasian pig flu.
在加利福尼亚病毒样本中发现的两种菌株的基因很常见，属于北美和欧亚猪流感株。
Rare birds and people from other host was infected with influenza virus, but they can be transmitted to the same influenza strain has its own pig.
珍稀鸟类和人民从其他主机感染了流感病毒，但他们可以传播到同一流感有自己的猪。
Revealed their findings in January in a prescient paper called "the Pig as a Mixing Vessel for Influenza Viruses," published in the Journal of Molecular and Genetic Medicine.
一月份，他们在《分子和基因医学杂志》上发表了具有先见之明的论文“猪是流感病毒的调浆桶”，披露了研究结果。
Earlier reports called it a combination of pig, human and avian influenza strains.
早先的报道称其为猪、人和禽流感菌株的结合。
They revealed their findings in January in a prescient paper called "the Pig as a Mixing Vessel for Influenza Viruses," published in the Journal of Molecular and Genetic Medicine.
一月份，他们在《分子和基因医学杂志》上发表了具有先见之明的论文“猪是流感病毒的调浆桶”，披露了研究结果。
Yes. Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e. g. people working in pig farms, etc.).
年代以来，就已经检测到有人类感染猪流感，患者通常和猪有直接的接触(例如：猪场工人等)。
There is currently no way to differentiate antibody produced in response to flu vaccination in pigs from antibody made in response to pig infections with swine H1N1 influenza.
现在没法区分的，是猪只所产生的抗体是对流感疫苗的反应，还是对猪流感H1N1感染的反应。
There is currently no way to differentiate antibody produced in response to flu vaccination in pigs from antibody made in response to pig infections with swine H1N1 influenza.
现在没法区分的，是猪只所产生的抗体是对流感疫苗的反应，还是对猪流感H1N1感染的反应。
应用推荐